正文

在呼圖爾圖古爾的最后一天(7)

從紫禁城到樓蘭 作者:(瑞典)斯文·赫定


氏度,這是一個(gè)很舒適的溫度,而且天下雨時(shí)還感到有些冷。目前為止,旅隊(duì)還未碰上大熱天。當(dāng)我們?cè)诟马樐谞柊疡橊劙才藕脮r(shí),那么最壞的日子才算過(guò)去。我們估算兩個(gè)月才能到達(dá)那里,考慮到要制圖的原因,旅隊(duì)每天走得很慢。

霍德博士整個(gè)7月都異常焦慮,因?yàn)闅庀笥^測(cè)就要在呼圖爾圖古爾進(jìn)行,他一直迫切地催促我使之成為可能。這件事情不會(huì)有太大的困難。當(dāng)明天我們隨大部隊(duì)出發(fā)時(shí),齊莫曼、瑪斯考爾、劉以及一個(gè)蒙古人還要一直在這里待到7月31日。氣象站會(huì)保留,氣象觀測(cè)工作將繼續(xù)進(jìn)行。

馬可·波羅街 已失去了藍(lán)色帳篷群所形成的美麗外觀,我們走后留在后面的人肯定會(huì)感到很孤獨(dú),但留下的小羚羊也許會(huì)為他們帶來(lái)一絲安慰。

我們因而可以提前12天走。為了趕上大隊(duì)人馬,齊莫曼的9匹駱駝的小旅隊(duì)每天都需要長(zhǎng)距離行軍,很可能在善德廟,或在從這里到嘎順淖爾的路上與我們會(huì)合。

我昨天還在想,把這一小股人馬留在呼圖爾圖古爾是否明智和恰當(dāng)。地區(qū)的頭人曾對(duì)拉爾森講,只要旅隊(duì)全部駐扎在這里,就沒(méi)有什么可怕的,因?yàn)闆](méi)有人敢貿(mào)然進(jìn)攻一個(gè)有這么多歐洲人的營(yíng)地。但這里的和平與安全常會(huì)受到威脅,他不能為那些留在后面的人的安全負(fù)責(zé)。當(dāng)然,如果有什么風(fēng)聲,他肯定會(huì)提前向他們發(fā)出警報(bào),而且他還很樂(lè)意為他們提供一支蒙古衛(wèi)隊(duì)。穿越亞洲的旅行總是伴隨著危險(xiǎn),如果總想在任何時(shí)候都避開(kāi)它們,那么最好還是待在家里,我不相信就真的如聽(tīng)上去那樣可怕。

人類的計(jì)算經(jīng)常會(huì)發(fā)生錯(cuò)誤,我與拉爾森同意把7月20日定為出發(fā)日期,但天空烏云厚積,天氣陰冷多風(fēng),看上去像要下雨。誠(chéng)如預(yù)料,我們剛在呼圖爾圖古爾吃完最后一頓午飯,天就下雨了。我從未想到那個(gè)地方的一場(chǎng)雨會(huì)阻礙旅隊(duì)的前進(jìn),事實(shí)上我們一直在抱怨干旱少雨,如果不下雨夏天的草會(huì)成什么樣子?我們渴望下雨。拉爾森曾請(qǐng)求精通天氣變化的霍德,看老天爺?shù)?水門 何時(shí)才能打開(kāi)澆灌牧草,現(xiàn)在終于下雨了。雨落得挺快,但要等到地面濕到吸鞋的程度還需要時(shí)間。下午時(shí)雨越下越大,噼噼啪啪地打著已經(jīng)濕透的帳篷布。裝著沉重行李、給養(yǎng)和其他東西的箱子已經(jīng)成對(duì)排好,用繩子捆著,只等著一聲令下往駱駝身上上裝了。面、糖、其他容易受潮的東西恐怕會(huì)變質(zhì)。蒙古人已放下工作進(jìn)帳篷喝茶了,他們不喜歡在傾盆大雨中干活,但拉爾森過(guò)來(lái)把他們轟了出去。所有的給養(yǎng)箱子再次被集中起來(lái)用帳篷布蓋好。

一個(gè)小時(shí)接一個(gè)小時(shí)過(guò)去了,地面已經(jīng)濕透了,走路時(shí)腳下泥水四濺,撲通作響。水從我的帳篷的遮陽(yáng)篷上嘩嘩流下,在帳篷前形成了一個(gè)個(gè)小湖。湖水四溢,到處一片汪洋,所有的坑中都積滿了水。外邊人跡杳然,大家都縮到了帳篷里面忙這忙那。拉爾森經(jīng)過(guò)一番視察后前來(lái)報(bào)告,說(shuō)明天出發(fā)已不可能了,因?yàn)轳W鞍、蓋布、繩子都已經(jīng)濕透。如果我們已經(jīng)上路走了一段時(shí)間的話,事情就不會(huì)這么糟糕。但現(xiàn)在駱駝吃得太好,太活潑,已經(jīng)成半野的駱駝了。如果現(xiàn)在給它們上裝,越來(lái)越干的繩子就會(huì)慢慢變松。行李會(huì)從駝背上滑下,而且只要一件行李滑下,其他駱駝就會(huì)飛奔甩掉自己身上的負(fù)擔(dān)。濕蓋布很容易腐爛,而且隨著濕度的升高會(huì)將駱駝擦傷,現(xiàn)在已經(jīng)完全脫毛的駝肚比冬春時(shí)更容易受傷。

因此我命令,7月20日仍然原地不動(dòng)。工作人員繼續(xù)自己的工作,甚至無(wú)線電臺(tái)也被重新建了起來(lái)。后半天陽(yáng)光燦爛,風(fēng)也刮了起來(lái)。

到7月20日晚上我們已經(jīng)清楚,22日之前出發(fā)已不可能了。蓋布表面雖干,但里面仍是濕的。而且,事實(shí)上我們也需要在7月21日這一天把一切重新布置好。

和該地區(qū)的西部相對(duì)的三個(gè)地方的名字分別是冬杜爾 吉恩 戶舍、巴潤(rùn) 袞 戶舍和德云 袞 戶舍,其意分別是 中部伯爵的土地、西部伯爵的土地、東部伯爵的土地 。 袞 意為 伯爵 ,這是拉爾森


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)