路易吉：[151]我們能很好地了解你就火炮已經(jīng)談?wù)?的一切?？傊谖铱磥?lái)你已經(jīng)表明，倘若在戰(zhàn)場(chǎng)上面臨一支敵軍的話，迅速奪取它是最佳治法。[152]我心中起了一個(gè)懷疑，那有關(guān)如下一點(diǎn)：在我看來(lái)敵人可以[將他的火炮]設(shè)置在他軍中的一個(gè)它能傷害你的地方，而且在那里它得到步兵守護(hù)，以致不能被奪取。[153]如果我記得對(duì)，那么在為戰(zhàn)斗而布置你的軍隊(duì)時(shí)，你已在一個(gè)營(yíng)與另一個(gè)營(yíng)之間做出了4布拉西奧的間隙，連同各營(yíng)與特別長(zhǎng)槍兵之間20布拉西奧的空當(dāng)。[154]如果敵人將其軍隊(duì)布置得與你的相似，并且將其火炮很后地置于這些間隙內(nèi)，我就認(rèn)為它能夠傷害你，同時(shí)自己很安全，因?yàn)橐粋€(gè)人無(wú)法深入敵軍去奪取它。

法布里齊奧：[155]你很審慎地懷疑，而我將爭(zhēng)取消除你的懷疑，或者提供一個(gè)彌補(bǔ)辦法。[156]我告訴過(guò)你， 這些營(yíng)在持續(xù)不斷地動(dòng)，無(wú)論是行軍還是戰(zhàn)斗，而且自然地總是趨于受到約束，因此倘若你將其中置放火炮的間隙搞得很窄，很快它們就受到約束，以致火炮將不再能履行自己的職能。倘若你將它們搞得寬，以便規(guī)避這危險(xiǎn)，那么你會(huì)陷入一個(gè)更大的危險(xiǎn)。因?yàn)?，以這些間隙，你使敵人不僅容易奪取你的火炮，而且容易擊破你。[157]可是，你須懂得，不可能將火炮久置于隊(duì)列之間，特別是那放在大車(chē)上的。因?yàn)椋鹋诔粋€(gè)方向上行進(jìn)，朝另一個(gè)方向開(kāi)火，因而如果不得不既行進(jìn)又開(kāi)火，那么開(kāi)火以前它必須轉(zhuǎn)身，而轉(zhuǎn)身時(shí)它需要如此大的空間，以致50輛炮車(chē)會(huì)搞亂任何軍隊(duì)。[158]因此，將它保持在隊(duì)列之外實(shí)屬必然，在那里能以我們稍前顯示過(guò)的模式打它。 [159]不過(guò)，讓我們?cè)O(shè)定這些間隙能被保持在[陣式內(nèi)]，而且一個(gè)人能找到一個(gè)如此特性的中間辦法，即它在受約束時(shí)不妨礙火炮，同時(shí)也不給敵人開(kāi)闊的通道 。我說(shuō)這容易由你軍中對(duì)應(yīng)的間隙得到彌補(bǔ)，那給火炮射擊提供無(wú)阻通道。于是，它的狂暴最終將徒勞無(wú)功。[160]這能輕而易舉地做到。因?yàn)椋瑪橙讼Ｍ约旱幕鹋诒３职踩?，從而他必定將它置于后面，遠(yuǎn)在眾多間隙的最后部分。還有，他不希望它的炮彈傷害到他自己的[人員]，從而它們必定總是飛經(jīng)同一直線。因此，由于給[火炮射擊]規(guī)定位置，它們就能被輕而易舉地避開(kāi)。因?yàn)橛幸粭l通則，那就是一個(gè)人必須躲開(kāi)無(wú)法抵擋的東西，就像古人躲開(kāi)大象和裝有長(zhǎng)柄大鐮刀的戰(zhàn)車(chē)。 [161]我相信，確實(shí)我無(wú)比肯定，在你看來(lái)我已將一場(chǎng)戰(zhàn)斗調(diào)整得適合我自己的模式并取得了成功。盡管如此，我仍這么回答你，倘若我至此說(shuō)了的還不夠：一支軍隊(duì)得到如此部署和武裝，它將不可能不在首次遭遇戰(zhàn)中打敗每支像現(xiàn)代軍隊(duì)那么被部署的其他軍隊(duì)。[162]大多數(shù)時(shí)候它們只布置一個(gè)前沿，沒(méi)有盾牌，并且以這么一種方式 缺乏武裝，以致無(wú)法防御一支鄰近的軍隊(duì)。它們被部署得令自身單薄，如果它們將各營(yíng)布置成一營(yíng)的側(cè)翼沿另一營(yíng)的側(cè)翼；而若它們將一營(yíng)置于另一營(yíng)后面，它們就使之混淆不明，容易被輕而易舉地打亂，因?yàn)闆](méi)有任何使得一營(yíng)吸收另一營(yíng)的模式。[163]而且，盡管它們賦予自己的武裝三個(gè)名稱并將其分為三列，即前鋒、中軍和后衛(wèi)，然而只是為了行軍和區(qū)分營(yíng)寨才使用之。在戰(zhàn)斗中，這些全都被束縛于一趟最初的攻擊和一個(gè)開(kāi)頭的運(yùn)氣。