科西莫:[310]可是,在過去25年里, 人們已看到在此許多城鎮(zhèn)慘遭洗劫,許多王國歸于覆滅。這實(shí)例理應(yīng)教育其他城鎮(zhèn)和王國怎樣生存,怎樣恢復(fù)某些古代規(guī)制。
法布里齊奧:[311]你說的對。然而,如果你注意到哪些城鎮(zhèn)易遭洗劫,你就會發(fā)現(xiàn)它們不是各國首都,而是其一般組成部分,就像一個(gè)人見到托爾托納而非米蘭、卡普阿而非那不勒斯、布雷西亞而非威尼斯、拉文納而非羅馬慘遭洗劫那樣 。這些事例沒有使統(tǒng)治者們改變自己的預(yù)定假設(shè),無論他們是誰。確實(shí),它使他們更加墨守自己的看法,即能夠用贖金將自己買回去。因此,他們不想經(jīng)歷備戰(zhàn)訓(xùn)練努力,因?yàn)橐环矫婺窃谒麄兛磥聿槐匾?,另一方面那是個(gè)他們不懂的復(fù)雜難題。[313]上述事例應(yīng)當(dāng)使之害怕的受奴役者,已經(jīng)沒有匡正弊端的權(quán)力;以后的君主們由于喪失了自己的國家而時(shí)不再來,那些有[時(shí)間]的君主們則不懂怎樣且不想[匡正弊端]。因?yàn)椋麄兿胍唤?jīng)任何艱辛地靠命運(yùn)而不靠自己的美德留存下去。他們認(rèn)為在此幾乎全無美德,因而命運(yùn)支配一切,他們想要它是他們的主宰,而非他們自己是它的主宰。[314]我已談?wù)撨^的 乃正確無誤,[作為證據(jù)]想想德意志,其境內(nèi)存在許多諸侯國和共和國,因此英勇多多,而且目前軍隊(duì)里一切好的東西倚賴這么一些民族的榜樣:它們因?yàn)槿恍⌒氖刈o(hù)自己的國家,唯恐遭受奴役(那在別的地方不被害怕), 所以全都保有統(tǒng)治權(quán)位,并且受到尊敬。[315]我希望,已經(jīng)說的這些足以表明在我看來當(dāng)前惡劣狀態(tài)的原因。[316]我不知道它在你看來是否一樣,或者雖有這番說理你心里是否起疑。
科西莫:[317]沒有起疑。的確,每一點(diǎn)我都理解得很好。[318]回到我們的主題,我只渴望從你了解到你會怎樣安排這些營里的騎兵,[他們會是]多少,[他們將]怎樣被配備首領(lǐng),還有[他們將]怎樣被武裝。
法布里齊奧:[319]或許在你看來我將他們留在后面了。不要對此驚異,因?yàn)槌鲇趦蓚€(gè)原因我?guī)缀跷粗v到它:其一,軍隊(duì)的肌腱和要事是步兵;其二,軍隊(duì)的這個(gè)部分不如步兵那么腐敗。與古代[騎兵]相比,它即使不更強(qiáng),也一樣強(qiáng)。[320]而且,演練他們的方式稍前被提到過。 [321]至于武裝,我會像當(dāng)今做的那樣武裝他們,輕騎兵和重騎兵。[322]不過,我會希望所有輕騎兵都是弩手,偕同他們中間的某些火繩槍手,后者雖然在別的戰(zhàn)爭操作上不很有用,但在這么一件事上用處很大:恐嚇鄉(xiāng)下人,將他們從一條已經(jīng)由其守護(hù)的通道上趕走。因?yàn)橐幻鹄K槍手會比二十名別的披掛武裝[者]更令他們害怕。[323]然而說到他們的人數(shù),并在拿羅馬軍隊(duì)來模仿之后,我說我不會給每個(gè)營配備300名以上有用的騎兵。在這些中間,我會想要150名是重騎兵,150名是輕騎兵。我還會給這每個(gè)部分派一名頭領(lǐng),那就是其中每群有15名十人隊(duì)隊(duì)長,并且給每個(gè)一名樂手 和一面旗幟。[324]我會想要每10名重騎兵有五輛大車,每10名輕騎兵有兩輛大車,它們像步兵的大車那樣,運(yùn)載營帳、炊具、斧頭和鐵樁,如果[有余地]留下的話還有他們的其他工具。[325]不要認(rèn)為這不合常規(guī),看看如今的重騎兵怎樣用4匹馬為之服務(wù)。這樣的事是一種腐敗,因?yàn)樵诘乱庵荆覀円姷街仳T兵帶著自己的馬別無所有,每20名只有一輛大車在他們后面運(yùn)載他們的必需品。[326]羅馬人的騎兵同樣是別無所有。誠然,殿后最精銳重步兵(triarii)住宿在騎兵附近,有義務(wù)在馬匹管理方面給予它幫助。這能被我們很容易地模仿,就像在分配營寨方面將向你顯示的那樣。 [327]于是,羅馬人過去做的和德意志人當(dāng)今做的我們也能做。確實(shí),不做就犯錯(cuò)。[328]這些與旅一起被組織和征召的騎兵有時(shí)能聚合在一起,即在營被組合時(shí),并且奉命在他們之間做某種戰(zhàn)斗演示。 這將更多地是為了使他們變得互相認(rèn)識,甚于為了另一種必需。[329]然而,就這部分現(xiàn)在已經(jīng)說得夠多了。讓我們接下去給一支軍隊(duì)定形,以便能夠?qū)抽_戰(zhàn),并且有望打敗他們,而打敗敵人是組織軍隊(duì)的目的,為它投入了那么多研究。