我請(qǐng)繆斯幫助講的故事，其主人公是那位富于機(jī)智的人。他在攻下特洛伊的神圣城堡后，漂流于世界各地，見(jiàn)過(guò)許多民族的城池，學(xué)習(xí)他們的生活方式。他在海上受過(guò)多種辛苦，掙扎著保存自己的性命，并把他的伙伴們帶回家去?？墒请m然他盡了一切努力，仍未能拯救他們。是他們自己的罪過(guò)，給他們帶來(lái)厄運(yùn)。他們愚蠢地殺死并吃了太陽(yáng)神海佩朗的牛，那位神立意使他們不得回家。這便是我祈求神圣的繆斯給我們講述的故事。開(kāi)始吧，女神!隨便你從哪里講起。

所有未死于戰(zhàn)爭(zhēng)中的人，現(xiàn)在都已到家了；不再有征戰(zhàn)和海洋的危險(xiǎn)。唯有奧德修斯未能回到他所渴念的家和妻子那里。一位有力的女神，仙女克律普梭，絆住他，要跟他成親，留他在她那有拱頂覆蓋的巖洞里。甚至?xí)r序推移，到了神們選定要他回到伊薩卡的年頭，他仍然未能擺脫麻煩，回到朋友中間。除了波塞冬以外，眾神都為他難過(guò)；波塞冬無(wú)情地迫害英勇的奧德修斯，直到他回到自己的國(guó)土為止。

可是波塞冬這時(shí)去拜望遠(yuǎn)處的衣索比亞人去了，那是人們最邊遠(yuǎn)的住處；人類(lèi)一半住在日沒(méi)的地方，一半住在日出的地方。他去到那里接受公牛和公羊供奉，坐在那兒享受飲宴之樂(lè)。同時(shí)其余神眾都聚在奧林匹斯宙斯的宮殿里，人和神的父開(kāi)始跟他們討論。他在想那位貴族艾吉斯修斯，阿加米農(nóng)的兒子奧雷斯特斯殺了他，為自己掙得顯赫的名聲。宙斯就是心里想著他，向眾神說(shuō)道：

“人們總是責(zé)備神，說(shuō)他們的麻煩都是從我們這里去的，這是多么可悲喲!事實(shí)是他們自己的過(guò)惡，給他們帶來(lái)較命運(yùn)派給他們的更甚的痛苦。想想艾吉斯修斯，他藐視命運(yùn)，偷了阿加米農(nóng)的妻子，等阿加米農(nóng)回家時(shí)殺死他，雖然他知道那是會(huì)招致毀滅的，因?yàn)槲覀冊(cè)珊斩梗抗庀臄貧⒕奕苏?，去警告他，不要?dú)⑺滥侨?，也不要偷他的妻子。原因是像赫耳墨斯所指出的，一旦奧雷斯特斯長(zhǎng)大成人，想念家鄉(xiāng)的時(shí)候，他就要為父親報(bào)仇。可是赫耳墨斯的忠告，未能止住他?，F(xiàn)在艾吉斯修斯已為他自己的罪惡付出最后的代價(jià)?！?/p>

明眸的雅典娜立即接著說(shuō)道：

“我們的父啊，克魯諾斯的兒子，眾王之王；艾吉斯修斯死有應(yīng)得。愿所有像他這樣行徑的人，都有這樣的下場(chǎng)!我的心在為奧德修斯難過(guò)，聰明的但不幸的奧德修斯；他離開(kāi)所有的朋友已經(jīng)這么久了，此刻正憔悴在一個(gè)遼遠(yuǎn)的海心孤島上，那個(gè)島樹(shù)木蔥郁，一位女神住在那兒，她是惡毒的阿特拉斯的孩子。阿特拉斯稔知各處海的深淺，兩膀肩負(fù)著那些頂天立地的巨柱。就是這位奇神的女兒，不顧這位不幸人兒的眼淚，絆住了他，使他不能回家。日復(fù)一日，她想盡方法，用謊言諂語(yǔ)，使他忘掉伊薩卡；而奧德斯修只愿一死而已，他可付出任何代價(jià)，以求一見(jiàn)炊煙從他的故土升起。可是你的奧林匹斯心竟不為所動(dòng)。告訴我，他在特洛伊平原阿果斯人船邊為你奉獻(xiàn)的犧牲，你不喜歡嗎?為什么這樣苦苦折磨他，宙斯?”

“兒啊，你這是什么話(huà)!”行云神答道，“我怎能忘掉可佩的奧德修斯呢?他不僅是活著的最聰明的人，而且也是最慷慨的向天上眾神奉獻(xiàn)的人。是震地者波塞冬不饒他，因?yàn)樗沽霜?dú)目巨人偉大的波律菲馬斯的眼睛。波律菲馬斯不唯是他的部落的酋長(zhǎng)，也是海浪的監(jiān)管者弗綏斯的女兒仙女佐莎的兒子。波塞冬在她那被海水沖空的巖洞里跟她睡覺(jué)，給了她這個(gè)兒子。所以自從波律菲馬斯瞎了眼，震地者波塞冬就迫使奧德修斯在外流浪，只是不要他命而已?，F(xiàn)在讓我們集思廣益，一起想個(gè)辦法把他弄回家去。我想波塞冬終會(huì)回心轉(zhuǎn)意的，他不可能單獨(dú)抗拒眾神的一致意志?！?/p>