兩天之后，內(nèi)閣又一次開(kāi)會(huì)繼續(xù)我們的討論。就在我們開(kāi)始審議開(kāi)支計(jì)劃之后很短一段時(shí)間內(nèi)，國(guó)有化行業(yè)的財(cái)務(wù)狀況進(jìn)一步惡化了。公共部門(mén)的開(kāi)支仍然是一個(gè)令人頭疼的問(wèn)題。如果我們能夠把未來(lái)的公共服務(wù)開(kāi)支的增長(zhǎng)控制在6％，我們就仍能把1981～82年度的公共部門(mén)借款需求控制在120億英鎊--我們的中期財(cái)政戰(zhàn)略確定的目標(biāo)是75億英鎊。要想在維持如此規(guī)模的公共部門(mén)借款需求的同時(shí)降低利率，那是不可能的。因此，為了避免提高利率，就需要大幅度提高稅收。我在總結(jié)中指出，如果我們無(wú)法就正在討論的開(kāi)支削減（包括國(guó)防開(kāi)支、社會(huì)保障和教育開(kāi)支）切實(shí)達(dá)成一致的話，形勢(shì)將會(huì)變得更加糟糕。事實(shí)上，內(nèi)閣在第二周就對(duì)這些問(wèn)題做出了最后的決定。

因此，我們?cè)?980年11月24日發(fā)表的秋季決算中宣布了一些很不受人歡迎的措施。雇員們繳納的國(guó)民保險(xiǎn)份額不得不提高。在退休金及其他社會(huì)保障方面，如果它們今年的最終增長(zhǎng)超過(guò)了百分之一，那么明年的增長(zhǎng)率將低于通貨膨脹率一個(gè)百分點(diǎn)。國(guó)防開(kāi)支和地方政府的開(kāi)支也有削減，還宣布將對(duì)北海石油的利潤(rùn)加征一個(gè)新稅。當(dāng)然也有一些好消息：最低貸款利率降低了兩個(gè)百分點(diǎn)，以進(jìn)一步促進(jìn)就業(yè)。

反對(duì)的聲音

公眾中很少有經(jīng)濟(jì)事務(wù)方面的專(zhuān)家，但是當(dāng)做出的承諾無(wú)法實(shí)現(xiàn)時(shí)，大多數(shù)民眾對(duì)此卻非常精明而又敏感。1980年年底，我開(kāi)始感覺(jué)到我們正在冒著失去民眾對(duì)我們的經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略的信心的風(fēng)險(xiǎn)。我自己不受人歡迎，這我可以接受。但是，如果民眾對(duì)我們實(shí)現(xiàn)自己的經(jīng)濟(jì)計(jì)劃的能力失去信心，那可就危險(xiǎn)多了。當(dāng)我們認(rèn)為能夠減少開(kāi)支的時(shí)候，我們的開(kāi)支卻在增加；當(dāng)我們承認(rèn)首先要降低通貨膨脹的時(shí)候，它卻居高不下；好幾年來(lái)我們都在宣傳只有成功的自由企業(yè)才能使國(guó)家變得富強(qiáng)，但直到現(xiàn)在私營(yíng)企業(yè)仍然是步履蹣跚。當(dāng)然，我們可以指出我們很少能夠或者根本無(wú)法控制的因素--最首要的因素是全球性的衰退；而在通貨膨脹和解決工資問(wèn)題方面，形勢(shì)也正在朝著正確的方向發(fā)展。但是，我們的公信力仍然岌岌可危。內(nèi)閣內(nèi)部的分歧也已廣為人知，我不能再容忍了，現(xiàn)在必須勇敢地面對(duì)此事。

那些"窩囊廢"們提出的公開(kāi)反對(duì)意見(jiàn)，其用詞明顯都是經(jīng)過(guò)仔細(xì)推敲、非常復(fù)雜的詞匯；每個(gè)用詞都有暗含的意思，并用旁敲側(cè)擊的手段來(lái)譴責(zé)政府的現(xiàn)實(shí)政策。這種遮遮掩掩的間接方式從來(lái)都不是我的風(fēng)格，也是我所蔑視的。我喜歡誠(chéng)實(shí)的爭(zhēng)辯和務(wù)實(shí)的選擇。我寧愿與對(duì)手公開(kāi)辯論，而不愿用流言蜚語(yǔ)來(lái)暗中瓦解對(duì)方。我不認(rèn)為集體責(zé)任是一個(gè)有趣的謊言，而認(rèn)為這是一個(gè)原則問(wèn)題。我的體會(huì)是，在政壇與我打交道的許多政治家，他們身上表現(xiàn)出來(lái)的恰恰是他們認(rèn)為屬于女人所有的特質(zhì)--虛榮自負(fù)，無(wú)法做出堅(jiān)強(qiáng)的決定。還有特定的一類(lèi)男人，他們無(wú)法忍受在一個(gè)女人手底下工作。他們時(shí)刻準(zhǔn)備容忍"弱勢(shì)性別"，但是，如果一個(gè)女人不愿意享受這種特權(quán)而希望通過(guò)自己的所作所為來(lái)接受評(píng)判的話，那他們的態(tài)度就會(huì)變得嚴(yán)重而不可原諒地扭曲。當(dāng)然，在保守黨的那些"窩囊廢"們看來(lái)，我還不僅僅是一個(gè)女人，而是"那個(gè)女人"，一個(gè)不僅性別不同、而且來(lái)自不同階層的女人，一個(gè)有著驚人的自信、要用英格蘭中部人的價(jià)值和美德來(lái)解決由他們共同造成的問(wèn)題的女人。我在許多方面都得罪了他們。