然后，中東的焦點(diǎn)又一次發(fā)生了轉(zhuǎn)移。1980年9月，伊拉克向伊朗發(fā)起了進(jìn)攻，我們再次處在新危機(jī)帶來的劇痛中：這場危機(jī)潛在地危及西方國家的政治和經(jīng)濟(jì)利益。薩達(dá)姆·候賽因認(rèn)為伊朗的混亂局面為他提供了一個(gè)很好的機(jī)會(huì)，讓他可以廢除1975年簽署的阿爾及爾協(xié)定，并用武力奪取兩國之間有爭議的阿拉伯河水道。

兩伊戰(zhàn)爭爆發(fā)后不久，彼得·卡林頓就前來首相別墅和我討論當(dāng)前的形勢。我最關(guān)心的問題是阻止沖突沿海灣向下延伸并把其他脆弱而又富產(chǎn)石油的海灣國家卷進(jìn)去--這些國家傳統(tǒng)上都與英國有著密切的聯(lián)系。我告訴彼得，我不同意通常的觀點(diǎn)，即認(rèn)為伊朗人很快就會(huì)被打敗。他們都是狂熱的戰(zhàn)士，空軍的戰(zhàn)斗力也很強(qiáng)，所以他們可以攻擊伊拉克的石油設(shè)施。我的看法是正確的：伊拉克人最初取得了一些勝利，但到年底的時(shí)候，他們的行動(dòng)陷入了僵局，而戰(zhàn)爭也威脅到了海灣地區(qū)的穩(wěn)定和西方國家的航運(yùn)。但是此時(shí)，我們已經(jīng)出動(dòng)"阿米拉"巡邏艦來為我們的船只護(hù)航了。

1980年的圣誕節(jié)，我在首相別墅回顧了那段時(shí)間的國際局勢。我認(rèn)識到，在國內(nèi)事務(wù)方面，特別是在經(jīng)濟(jì)事務(wù)方面，我們經(jīng)歷了一段尤為黑暗而又艱難的時(shí)期，而正是我們在外交政策上的成功幫助我們度過了這一時(shí)期。但是，就像在經(jīng)濟(jì)方面一樣，我們在外交方面也是剛剛開了個(gè)頭。英國在歐共體預(yù)算中的負(fù)擔(dān)問題的解決也只是歐共體財(cái)政改革的第一步。讓羅得西亞取得合法獨(dú)立也只是解決南非問題的一個(gè)序曲。蘇聯(lián)入侵阿富汗將使西方國家從根本上重新思考我們與共產(chǎn)黨集團(tuán)的關(guān)系，但這一重新思考的過程還未開始。伊拉克進(jìn)攻伊朗使海灣地區(qū)重新陷入了不穩(wěn)定狀態(tài)，而這最終將會(huì)要求西方大國對保證這一地區(qū)的安全做出新的承諾。來年，所有這些問題都將對英國的外交政策帶來決定性的影響。

注：

[1] 北海的石油讓我們成為了一個(gè)石油凈出口國，并很快將使英國在主要工業(yè)國中擁有特殊的地位。但是，全球性的衰退也將對我們的工業(yè)品市場構(gòu)成打擊，因此面對因油價(jià)上漲而造成的衰退，我們也無法幸免于難。--作者注

[2] 都柏林城堡建于1204年，以前曾經(jīng)是英國統(tǒng)治愛爾蘭時(shí)期的總督府。這是一個(gè)城堡式的建筑，四周是高高的圍墻，正門有吊橋。--譯者注