正文

吸血鬼精彩選載(15)

吸血鬼的訪客 作者:(愛爾蘭)布萊姆·斯托克


 

第二天的早餐很晚,約書亞收到了一封電報,讓他去一趟離這兒差不多有二十英里的威瑟瑞。他本不愿去,可在瑪麗的堅(jiān)持下,他還是獨(dú)自駕著雙輪馬車走了。

他走以后瑪麗回了房間。午餐時她沒有出門,但是當(dāng)下午茶端到柳樹下的草坪上時,她出來了。此時她看起來已經(jīng)好多了。尋常的問候過后,她對杰拉德說:“昨晚上的事真是可笑極了,可我就是忍不住害怕。事實(shí)上只要一想到,我還是會覺得害怕。但那些人可能只是在想象,我準(zhǔn)備了一個足以推翻她預(yù)言的測試,要是那預(yù)言果真不準(zhǔn)的話?!彼瘋匮a(bǔ)充道。

“你想怎么做?”杰拉德問。

“我要親自去一趟吉卜賽營地,讓女王給我算算命?!?/p>

“好主意。要我陪你嗎?”

“噢,不!那樣的話會把事情搞砸。她可能記得你,然后就會懷疑我,那樣的話她就會相應(yīng)的改變自己的預(yù)言。今天下午我自己去。”

天快黑時,瑪麗·康賽德恩踏上了去吉卜賽營地的道路。杰拉德陪著她走到馬路的盡頭后便獨(dú)自折返了。

杰拉德躺在客廳的沙發(fā)上焦灼不安地等待著?,旣愡M(jìn)來時臉色像鬼一樣蒼白,看上去十分激動,一跨進(jìn)門檻便癱倒在了地毯上。杰拉德沖上去想要幫她,但她極力控制住了自己,示意他不要說話。他靜靜地等著,他的期待像是最好的良藥,不多久她便又稍稍恢復(fù)了過來,可以給他講到底發(fā)生了什么事。

“當(dāng)我走到營地時,”她說,“那兒一個人影都沒有。我走到中間站定了,突然一個高個子女人站到了我身旁?!庇X告訴我有人要找我!’她說。我伸出手,放了一片銀子在上面。她從脖子上取下一個小小的黃金飾物也放了上去,她抓起這兩樣?xùn)|西,把它們?nèi)舆M(jìn)了潺潺的小溪。然后她又抓起我的手說:‘這個罪惡的地方除了血什么也沒有?!f完就走了。我拉住她,讓她講清楚。猶豫片刻之后,她說:‘哎呀!哎呀!我看見你躺在你丈夫的腳下,他的手上沾滿了鮮血?!?/p>

杰拉德開始覺得不自在起來,他企圖笑著掩飾過去?!澳鞘钱?dāng)然,”他說,“那女人對謀殺的問題上癮了?!?/p>

“別笑,”瑪麗說,“我受不了了?!毕袷且魂囃话l(fā)的沖動,她離開了房間。

不久之后約書亞興高采烈地回來了,長途跋涉使得他像個獵人一般饑餓。他的出現(xiàn)讓妻子振作起來,眼下她看上去開心多了,但是她并沒有提及她去吉卜賽營地的那段小插曲,因此杰拉德也只字未提。整晚他們都心照不宣地避開了這個話題。但瑪麗的臉上有種奇怪的固定的表情,這讓杰拉德無法忽視。

次日早餐時,約書亞下來得比平常要晚?,旣愐呀?jīng)在房間里來來回回地走了差不多一個鐘頭了,可是隨著時間的臨近,她開始變得緊張起來,又一次下意識地四下打量著。

杰拉德注意到每個人都對他們的早餐極為不滿,倒不是因?yàn)榕殴翘?,而是切菜的刀非常鈍。作為客人的他當(dāng)然沒有多說,但不久他便看見約書亞有意無意地用大拇指在刀刃上劃起來。他的舉動讓瑪麗的臉色瞬間變得蒼白,人幾乎昏厥過去。

早餐后他們都來到了草坪上?,旣愒谠?,她對丈夫說:“親愛的,給我一些有茶味的玫瑰。”

約書亞從屋前拔來了一大束。花莖是彎的,但是很難折斷。他把手伸進(jìn)兜里想要掏把刀出來,但卻是枉然?!鞍训督栉矣靡幌拢芾??!彼f。但是杰拉德也沒有,于是他去早餐室從桌子上拿了一把過來。他邊走邊試刀的鋒利程度,還嘟嘟囔囔地抱怨:“這些刀究竟都怎么了,怎么都這么鈍?”瑪麗迅速轉(zhuǎn)過身進(jìn)了屋。

約書亞試圖像那些鄉(xiāng)村廚師宰家禽脖子那樣用這把鈍刀切開花莖。稍事努力之后他完成了這項(xiàng)任務(wù)。這片玫瑰長得很茂盛,他決定要采一大束。

在專門放刀叉的餐具柜里,他連一把鋒利的刀都找不到,因此他把瑪麗叫了過來,告訴了她這些異常狀況。她看上去如此激動和痛苦,他不禁迫切地想要了解真相,于是驚駭萬分地問道:

“你是說這一切都是你干的?”

她打斷道:“噢,約書亞,我很害怕。”

他愣住了,臉上閃過了一絲蒼白而僵硬的神色?!艾旣?!”他說,“這就是你對我的信任嗎?我真是不敢相信?!?/p>

“噢,約書亞!約書亞!”她哭著請求道,“原諒我?!彼飨铝送纯嗟难蹨I。

約書亞想了一會兒后說道:“我知道了。我們最好結(jié)束這一切,否則我們都要瘋?!?/p>

他沖進(jìn)了客廳。

“你去哪兒?”瑪麗幾乎要尖叫了。

杰拉德明白了他的意圖,他不想因?yàn)槊孕哦恢北贿@些鈍刀束縛。所以當(dāng)他從落地窗里走出來,手里還拿著那把一直放在桌子中央的、他哥哥從印度北部寄給他的古爾卡大刀時,杰拉德絲毫也不吃驚。那是狩獵刀的一種,是叛亂時期忠誠的古爾卡人用來與敵作戰(zhàn)的武器,這刀很重,拿在手上亮閃閃的,有著剃刀一樣的刀刃。古爾卡人用這種刀可以輕易地將羊劈成兩半。

當(dāng)瑪麗看到他手里拿著武器走出房間時,立即驚恐地尖叫起來,昨晚的歇斯底里再次發(fā)作了。

約書亞跑向她,看她就快昏倒在地了,他趕緊扔下刀想要抓住她。

然而,他恰好晚了一步,看到她倒向裸露的刀鋒,兩個男人同時恐怖地尖叫起來。

當(dāng)杰拉德沖過去時,發(fā)現(xiàn)倒在草地上的瑪麗的左手碰到了刀刃。一些小血管被劃破了,血從傷口源源不斷地流了出來。包扎傷口時,他發(fā)現(xiàn)她的婚戒被刀劃破了,他指給了約書亞看。

他們把昏迷的瑪麗抬進(jìn)了屋。不一會兒,瑪麗又走了出來,手臂上纏著繃帶,此時的她顯得非常輕松和興奮。她對丈夫說:

“親愛的,吉卜賽人的預(yù)言可真準(zhǔn)。目前看來跟發(fā)生的一切都是如此接近?!?/p>

約書亞彎下腰,吻那只受傷的手。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號