是的，比起我們的醫(yī)療衛(wèi)生保險(xiǎn)金方案，赫斯特·澤霍夫更傾向于大眾保險(xiǎn)。這是一個(gè)重大問題的原則性意見分歧?；衩撕突缑酥械拇蠖鄶?shù)人都同意將醫(yī)療保險(xiǎn)費(fèi)用與工作成本脫鉤，而赫斯特·澤霍夫則持不同想法。這絕不是針對(duì)個(gè)人，因?yàn)槲遗c霍赫斯特·澤霍夫在其他許多問題上觀點(diǎn)一致。在醫(yī)療衛(wèi)生政策上他不贊成我們的路線，這很遺憾，但我們必須堅(jiān)持自己的意見。在養(yǎng)老保險(xiǎn)上也有類似的問題，他的意見與議會(huì)黨團(tuán)不同。

　　澤霍夫已經(jīng)擔(dān)任巴伐利亞州戰(zhàn)爭(zhēng)犧牲者和家屬協(xié)會(huì)主席，成為聯(lián)盟黨的拉方丹，您不擔(dān)心嗎？

我不擔(dān)心。我還贊成赫斯特·澤霍夫任此職務(wù)，因?yàn)樗溃鐣?huì)政治團(tuán)體不屬于社民黨的領(lǐng)地。

　　您失掉了邁爾茨和澤霍夫后，議會(huì)黨團(tuán)副主席米歇爾·格羅斯表示懷疑您的領(lǐng)導(dǎo)能力。這對(duì)您沒有傷害嗎？

基民盟和基社盟不團(tuán)結(jié)的時(shí)代已經(jīng)過去了，已經(jīng)劃上了一個(gè)句號(hào)。

　　那么您怎樣評(píng)價(jià)埃特蒙德·施多伊貝爾講過的話：“一個(gè)‘東德新教的女信徒’很難與施羅德對(duì)陣。”

這件事情也已經(jīng)過去了。

　　政治家不僅要具備領(lǐng)導(dǎo)能力，還需要有一定的形象表現(xiàn)，就好像在公開場(chǎng)合表演或“在集體浴室洗澡”都不會(huì)感到拘束，而您似乎缺乏這種形象表現(xiàn)，也許我對(duì)您的印象是錯(cuò)誤的。

我已經(jīng)有了很大的變化。另外，表演與所謂“在集體浴室洗澡”是有差別的。和別人交流是件令人愉快的事情。

　　在大廳里，如果有人突然喊“安吉”并有節(jié)奏地拍手……

起初確實(shí)有些緊張，現(xiàn)在完全適應(yīng)了。這與在東德生活時(shí)對(duì)交際形象重視不夠有關(guān)。在東德時(shí)，我的生活與其他人很不一樣，我有不少東西是西德的，也讀了許多西德出版的書，我身穿西德生產(chǎn)的牛仔服，手拿佩力克牌鋼筆，這個(gè)樣子在東德就已經(jīng)算是很張揚(yáng)的了。而這在西德是很平常的事情，絲毫不會(huì)引起人們的注意。

　　您后來肯定學(xué)習(xí)了不少東西。

是的，當(dāng)然要學(xué)習(xí)啦。為了將自己的想法很清楚地反映出來，就一定得提高表達(dá)能力。對(duì)我來說，繼續(xù)強(qiáng)化這方面的能力是有很大益處的。

　　政治是麻醉劑嗎？

如果人們滿懷激情地從事政治的話，肯定會(huì)對(duì)它產(chǎn)生某種依賴性。但是，我相信大多數(shù)政治家受到挫折，經(jīng)歷短暫的痛苦之后都能夠重新找到生活之路。但是如果認(rèn)為與政治告別是一件很簡(jiǎn)單的事，那就完全錯(cuò)了。

　　許多政治家常抱怨，公眾把他們搞得不知所措……

……我總覺得這種抱怨幼稚可笑。

　　……他們一旦失去權(quán)力，又會(huì)抱怨說，沒有人重視他們。

那些抱怨因太出名而帶來麻煩的政治家，也常常憑著自己的名氣而亂出風(fēng)頭。這種抱怨是不誠實(shí)的。如果一個(gè)人常被民眾提起，就證明他是有能力的，他應(yīng)該因此擁有一種非常幸福的感覺。

　　政治越來越顯示出人性化的一面，例如，您的發(fā)型……

……這個(gè)問題，我現(xiàn)在基本上已經(jīng)不談了。

　　很長(zhǎng)一段時(shí)間以來，您的發(fā)型一直是人們談?wù)摰脑掝}。

這方面我非常自信，也就是說，我覺得，按照自己的價(jià)值觀確定的事就重要，其他都不重要。人們樂于討論政客的私生活是合乎情理的，像他們的發(fā)型、服飾等等，這些話題，作為一個(gè)政治家，同樣需要了解。

　　人們冠予您許多說法，諸如：冷漠的天使、有權(quán)力欲望的物理學(xué)家、像科爾一樣迷戀權(quán)力，以及隨心所欲、不按游戲規(guī)則辦事、善于偽裝迷惑的大師。對(duì)于這些說法，您有什么感觸，還是覺得無所謂？

如果說我無所謂，那是在說謊。某些說法我會(huì)置之不理，還有的我認(rèn)為不太合情理，但某些人身攻擊式的說法卻讓我感到悲傷，做這樣描述的人是曾經(jīng)很了解我的人。很明顯，在公眾心目中形成的印象難以改變。令人惱怒的是，說我冷漠，這我絕對(duì)不能認(rèn)同。我只是不喜歡像有些人那樣激烈地表現(xiàn)自己的感情，即便在我很高興的時(shí)候，我也能很好地克制自己的情緒，而不會(huì)馬上表露出來。有時(shí)我的表情看上去很嚴(yán)肅，好像很不樂意的樣子，但其實(shí)我的心里并非如此。一般情況下，這個(gè)時(shí)候，我是在集中精力思考問題。

　　在您的政治生涯剛開始的時(shí)候，人們不會(huì)談?wù)摪哺窭つ藸柕臋?quán)力意識(shí)，您常被說成是心地善良、天真無邪。不管真實(shí)情況怎么樣，類似的評(píng)論現(xiàn)在已徹底消失了嗎？

人們說我天真無邪，是因?yàn)?，那個(gè)時(shí)候在一件事上我可以自由選擇，可以自主做出明確決定，根本不用考慮方方面面的因素。