婚后在倫敦的生活非常開(kāi)心，而干完家務(wù)后，我還有足夠的時(shí)間來(lái)學(xué)習(xí)法律，我一直都對(duì)法律很感興趣。正如我對(duì)政治的熱情一樣，我對(duì)法律的興趣也是由父親激發(fā)起來(lái)的。雖然父親并不是當(dāng)?shù)氐姆ü?，但在１９４５－１９４６年間他是格蘭瑟姆鎮(zhèn)的鎮(zhèn)長(zhǎng)，因此可以理所當(dāng)然地坐在法官席上。上大學(xué)期間，我在假期里經(jīng)常跟他一起去參加地方法庭的審判（就許多輕微的犯罪進(jìn)行審判），這種情況下通常是找一位經(jīng)驗(yàn)豐富的律師來(lái)當(dāng)首席法官。有一次，我還和父親一起與擔(dān)任首席法官的皇家辯護(hù)律師諾曼·溫寧共進(jìn)了午餐。在法庭上的所見(jiàn)所聞已經(jīng)使我著迷了，而諾曼·溫寧關(guān)于法律理論與實(shí)踐的談話更是讓我折服。席間我突然插話說(shuō)：“我希望能當(dāng)一名律師，可是我只懂化學(xué)，我現(xiàn)在也沒(méi)法改變正在牛津?qū)W習(xí)的專業(yè)了?！钡侵Z曼·溫寧卻說(shuō)，他在劍橋讀的第一個(gè)學(xué)位也不是法律，而是物理，后來(lái)讀第二學(xué)位時(shí)才學(xué)的法律。我說(shuō)，再讀一個(gè)學(xué)位要再在大學(xué)里多讀好幾年書，我根本負(fù)擔(dān)不起。他回答說(shuō)還有一個(gè)完全可行的辦法，但是要吃很多苦：可以在倫敦或倫敦附近找一個(gè)工作，參加一個(gè)法律協(xié)會(huì)，晚上學(xué)習(xí)，最后參加協(xié)會(huì)的法律考試。我在１９５０年正是這么做的?，F(xiàn)在，有了丹尼斯的支持，我可以不再去找新工作而集中精力學(xué)習(xí)法律了。有那么多的東西要讀，另外，我還參加了法律教育委員會(huì)的課程。

一方面要料理家務(wù)，一方面還要攻讀法律以圓律師之夢(mèng)，所以我一度下決心——也是不得不——把我的政治抱負(fù)暫時(shí)擱置起來(lái)以待來(lái)日。我那時(shí)剛二十六歲，來(lái)日方長(zhǎng)。于是，我把自己的打算告訴了保守黨中央總部。但是，作為一名年輕的女候選人，我還是不時(shí)地受到公眾的關(guān)注。例如，１９５２年２月，《星期日畫刊》刊登了我寫的一篇有關(guān)婦女地位的文章：《伊麗莎白新時(shí)代的開(kāi)始》。我還是一個(gè)很受歡迎的黨的發(fā)言人，經(jīng)常應(yīng)邀到全國(guó)各地的選區(qū)去發(fā)表演講。無(wú)論如何，我雖然想努力暫時(shí)擱置政治，但我對(duì)政治的熱情卻讓我難以下決心這么做。

我和丹尼斯商量該怎么辦，他說(shuō)無(wú)論我做出什么決定他都會(huì)支持我。于是，六月份我到中央總部見(jiàn)到了貝麗爾·庫(kù)克并告訴她：“沒(méi)有用，我必須面對(duì)它，我不想被丟在政壇之外?！闭缥翌A(yù)料的那樣，“貝麗爾阿姨”說(shuō)她完全支持我，還帶我去見(jiàn)了黨內(nèi)負(fù)責(zé)候選人事務(wù)的副主席約翰·黑爾。他以最為親切的方式告訴我，在下院當(dāng)一名議員會(huì)給家庭生活帶來(lái)許多的壓力。而我告訴他，我和丹尼斯已經(jīng)認(rèn)真討論過(guò)了，我們已經(jīng)做好準(zhǔn)備來(lái)面對(duì)這樣的壓力。我還說(shuō)，希望下次能有機(jī)會(huì)代表一個(gè)有較大的優(yōu)勢(shì)或者有把握獲勝的選區(qū)競(jìng)選。我們都覺(jué)得，我一方面要照顧家庭，還要學(xué)習(xí)法律，所以這個(gè)選區(qū)最好是在倫敦或者倫敦附近三十英里的范圍內(nèi)。我當(dāng)即請(qǐng)求他考慮我做坎特伯雷選區(qū)的候選人，因?yàn)檫@個(gè)區(qū)正好該選拔候選人了。盡管我的這個(gè)要求沒(méi)有得到滿足，但我離開(kāi)中央總部時(shí)對(duì)這次會(huì)面取得的成果還是非常滿意的。

會(huì)面時(shí)約翰·黑爾問(wèn)我將如何兼顧家庭生活與政治活動(dòng)，這個(gè)問(wèn)題很快就變得更加現(xiàn)實(shí)了。１９５３年８月，我的兩個(gè)雙胞胎兒女馬克和卡羅爾出生了。一個(gè)星期四的深夜，當(dāng)時(shí)離我們一直都在說(shuō)的“那個(gè)孩子”的預(yù)產(chǎn)期還有六個(gè)星期，我的肚子開(kāi)始疼了。那天白天我已經(jīng)去看過(guò)醫(yī)生，他讓我下周一再去醫(yī)院做個(gè)Ｘ光檢查，他說(shuō)有些方面還需要再檢查一下?，F(xiàn)在看來(lái)不能再等到星期一了，我立即被送進(jìn)了醫(yī)院。醫(yī)生給我吃了鎮(zhèn)痛藥，讓我晚上能睡個(gè)好覺(jué)。星期五一早，我就去做了Ｘ光檢查。令所有人都出乎意料的是，檢查發(fā)現(xiàn)我肚子里竟然是一對(duì)雙胞胎！但遺憾的是，根據(jù)檢查的情況，我需要在第二天做剖腹產(chǎn)手術(shù)。兩個(gè)不大點(diǎn)兒的小嬰兒——一個(gè)男孩，一個(gè)女孩——出生時(shí)并沒(méi)有立即見(jiàn)到他們的父親：丹尼斯還想著會(huì)一切順利，所以就到倫敦一個(gè)有名的板球場(chǎng)去看國(guó)際板球錦標(biāo)賽了，并且也無(wú)法跟他聯(lián)系上。那天，他收到了兩個(gè)同樣大的驚喜：英格蘭板球隊(duì)?wèi)?zhàn)勝澳大利亞隊(duì)獲得了錦標(biāo)，還有就是他自豪地成為了一對(duì)雙胞胎的父親。

我要在醫(yī)院住兩個(gè)多星期：實(shí)際上，當(dāng)時(shí)的產(chǎn)婦一般要在醫(yī)院住三個(gè)星期左右才能出院。這就意味著，在度過(guò)了產(chǎn)后恢復(fù)期最初不太舒服的那幾天之后，我發(fā)現(xiàn)我又有時(shí)間了。當(dāng)然，我們?cè)瓉?lái)一直以為撒切爾這個(gè)家里只會(huì)再增加一名成員，因此，當(dāng)務(wù)之急是給有關(guān)的商店打電話訂購(gòu)兩套而不是一套嬰兒用具。很奇怪的是，生下馬克和卡羅爾這對(duì)雙胞胎既讓我感到巨大的輕松和幸福，同時(shí)也讓我感到有些不安。母愛(ài)可能是我們擁有的最強(qiáng)烈、最本能的感情。有些人認(rèn)為“只”做一個(gè)母親或者“只”做一個(gè)家庭主婦是排在第二位的事情，我可從來(lái)都不是這樣的人。事實(shí)上，無(wú)論在當(dāng)首相前還是在當(dāng)上首相之后，每當(dāng)我聽(tīng)到這樣的說(shuō)法時(shí)都十分氣憤。當(dāng)然，做一個(gè)母親和一個(gè)家庭主婦是一種非常崇高的天職，但是我卻覺(jué)得它不能代表我職業(yè)的全部。我知道我還想有自己的事業(yè)，我和來(lái)自泰恩茅斯的下院議員艾琳·沃德都經(jīng)常說(shuō)這樣一句話：“一個(gè)人必須把家庭作為生活的中心，但是家庭不應(yīng)當(dāng)成為限制其抱負(fù)的籬欄?！笔聦?shí)上，我確實(shí)需要有自己的事業(yè)，很簡(jiǎn)單，我就是這樣的一種人。而且，也并不是說(shuō)什么職業(yè)都行，我希望是一種能讓我的思維保持活躍的職業(yè)，并且能為我的政治前途做些準(zhǔn)備，因?yàn)槲艺J(rèn)為我還是最適合從政。