林語(yǔ)堂最討厭一件事，就是人家在晚上八點(diǎn)以后請(qǐng)他吃飯，如果有人在這時(shí)請(qǐng)他吃飯，他必定先和家人吃過(guò)飯才去。

廖翠鳳和三女兒林相如著有一本《中國(guó)烹?秘訣》，曾在法蘭克福獲德國(guó)烹飪學(xué)會(huì)頒發(fā)的獎(jiǎng)狀。林語(yǔ)堂是這本書(shū)的策劃人。

林語(yǔ)堂在美國(guó)從事寫(xiě)作，有時(shí)遇到難題，常常到哥倫比亞圖書(shū)館查找資料，因不便使用自己名字，便用了女兒替他取的一個(gè)名字：“林語(yǔ)珠女士”。

林語(yǔ)堂到美國(guó)后，原由他主編的《宇宙風(fēng)》改由其弟林憾廬主編，不久林憾廬病死，林語(yǔ)堂沒(méi)趕回送葬，只是寄回兩篇文章，將稿費(fèi)充作葬儀。

廖翠鳳告訴郁達(dá)夫，在美國(guó)時(shí)，一次林語(yǔ)堂捧了本《模范紳士約翰?哈里法克斯》向她求愛(ài)；第二次，他忘了，又捧了這本書(shū)向她求愛(ài)。

在武漢主編《中央日?qǐng)?bào)》時(shí)，林語(yǔ)堂曾經(jīng)就男女問(wèn)題，以“毛驢”為筆名，與一位署名“小鹿”的作者發(fā)生筆戰(zhàn)?！靶÷埂卑H男，“毛驢”正好相反，你來(lái)我往，極為激烈。該報(bào)的副刊編輯孫伏園為了結(jié)束這場(chǎng)筆戰(zhàn)，特邀“小鹿”與“毛驢”在河口東宴樓會(huì)面，冰心也被邀作陪，彼此相談甚歡，均同意鳴金收兵。第二天，孫伏園在《中央日?qǐng)?bào)》副刊刊登啟事曰：“男女之爭(zhēng)，已于鹿驢交歡聲中化除矣！”“小鹿”是一位年輕女性，看到啟事后大怒，發(fā)誓再不為該報(bào)撰文，而林卻獲得意外的勝利，喜氣洋洋，頗為自得。

章克標(biāo)回憶，林語(yǔ)堂也在交際場(chǎng)中逢場(chǎng)作戲，會(huì)吃花酒、叫條子，也懂得長(zhǎng)三堂子的韻味。他還賞識(shí)當(dāng)時(shí)的名妓富春樓老六，為她寫(xiě)過(guò)捧場(chǎng)、贊美的文字；他穿著長(zhǎng)袍馬褂和交際花、名妓到高級(jí)跳舞廳婆娑起舞或坐聽(tīng)音樂(lè)。但林只是偶然為之，“并非耽溺于‘荷花大樂(lè)’（腐化大樂(lè)）”。

一次，林語(yǔ)堂在上海認(rèn)識(shí)的交際花來(lái)訪，廖翠鳳出去買(mǎi)菜時(shí)，此女居然一躍坐在林的書(shū)桌上，向他賣(mài)弄風(fēng)情，林極為尷尬。等廖回家時(shí)，此女已經(jīng)碰了一鼻子灰，頹然而去。

林語(yǔ)堂在萊比錫工業(yè)展覽會(huì)期間，曾遭受女房東的“性騷擾”。這位女房東守寡多年，孤獨(dú)寂寞，煙不離手，就著咸肉大喝啤酒，幾乎沒(méi)有清醒的時(shí)候。她硬拉著林，事無(wú)巨細(xì)地對(duì)林講述她和情人之間的樂(lè)事，說(shuō)她的情人是媲美歌德的文學(xué)天才，還給林看她作的歪詩(shī)，實(shí)則存心引誘林。一次，林從她的房門(mén)口經(jīng)過(guò)，她故意倒在地上，語(yǔ)態(tài)曖昧地叫林進(jìn)去扶她。林語(yǔ)堂嚇壞了，趕緊叫廖翠鳳代勞，寡婦只好裝著剛剛蘇醒，自己站了起來(lái)。

趙世洵回憶，林語(yǔ)堂亦“好色”。一次南洋大學(xué)聯(lián)歡，臨時(shí)辦事處的幾位漂亮女職員都參加了。林多喝了幾杯，眼前又是幾位美貌的小姐，頓時(shí)話就多了起來(lái)，惹得一旁的廖翠鳳頗為不滿，面色不大好看。

林語(yǔ)堂在《八十自述》中自剖為“一捆矛盾”，他說(shuō)自己喜歡看到交通安全宣傳車(chē)出車(chē)禍撞傷人；曾到北平西郊的西山上一個(gè)廟里，去看一個(gè)太監(jiān)的兒子；把自己描寫(xiě)成為一個(gè)異教徒，其實(shí)在內(nèi)心卻是個(gè)基督徒；專(zhuān)心致力于文學(xué)，但總認(rèn)為大學(xué)一年級(jí)不讀科學(xué)是一項(xiàng)錯(cuò)誤；喜歡用膠泥和滴流的洋蠟做成有顏色的景物和人像，擺在玻璃上，借以消遣自?shī)?；喜?ài)在雨中散步；對(duì)于湖邊垂柳濃陰幽僻之處興感傷懷，但對(duì)海洋之美卻茫然無(wú)所感。