史翠珊重返她熟悉的演藝圈，拍攝了《妙女郎》的續(xù)集《俏佳人》，這部影片同樣大獲成功，其中最動(dòng)聽(tīng)的一首歌是肯德和艾柏創(chuàng)作的"你是多么幸運(yùn)"。史翠珊獨(dú)自一人站在暗淡的百老匯舞臺(tái)上，用"幸福的日子又來(lái)了"那種痛苦的、譏諷的方式演唱了一首時(shí)髦、華麗的歌曲，將她最富戲劇性的、急不可待的狀態(tài)展示出來(lái)?！肚渭讶恕吩暢笫囚敳亍ず諣柲匪怪谱鞯摹队崎e的下午》專輯，其中既有經(jīng)典歌曲，如"低聲嗚咽"，又有流行歌曲，如史蒂夫·汪德的"你和我"，以及迪斯科歌曲，如"搖晃我，叫醒我"。這張專輯滿足了各種類型歌迷的需要，大家都能在其中找到自己喜歡的歌。實(shí)際上，當(dāng)人們聽(tīng)到專輯中最出色的歌曲時(shí)，如"低聲嗚咽"和赫爾姆斯自己創(chuàng)作的"寄來(lái)的信"，他們會(huì)希望史翠珊能夠和赫爾姆斯更加頻繁地合作。顯然，赫爾姆斯喜歡大樂(lè)隊(duì)的音響效果和陣容強(qiáng)大的交響樂(lè)團(tuán)，他十分清楚如何將史翠珊的聲音最好地展示出來(lái)，這一點(diǎn)可以從他為"你永遠(yuǎn)不知道"的精彩編曲中看出來(lái)。這首歌曲是《僅僅為了這張唱片》專輯中的最后一首，赫爾姆斯利用弦樂(lè)將史翠珊的聲音推向極致，而且作為一名作曲家，他知道如何展現(xiàn)史翠珊的戲劇本能。遺憾的是，他為《重返百老匯》專輯編曲的若干首歌中，只有"渾身溫暖"流傳到了今天。

此時(shí)此刻，只有像史翠珊那么魅力超凡的人才會(huì)接連推出下面兩張唱片：《芭芭拉古典歌曲專輯》和重新制作的搖滾樂(lè)版的《一個(gè)明星的誕生》。雷昂納德·伯恩斯坦為《芭芭拉古典歌曲專輯》撰寫的介紹充滿贊譽(yù)，專輯中的照片可能是史翠珊所有唱片中最美輪美奐的（這得歸功于弗蘭西斯科·思格烏洛）。史翠珊滿懷敬意地演唱了亨德?tīng)?、福雷和伯恩斯坦的藝術(shù)歌曲，不過(guò)她的演唱略顯蒼白。顯然，史翠珊預(yù)料到她演唱古典歌曲會(huì)招致評(píng)論界的抨擊（她怎么敢--她膽子可真不?。?，因此，她在演唱這些歌曲時(shí)顯得畢恭畢敬。雖然她的演唱優(yōu)美高雅、含蓄內(nèi)斂，但終究顯得缺乏生氣。

不過(guò)影片《一個(gè)明星的誕生》卻與之相反。這部影片在拍攝時(shí)被媒體大肆追蹤報(bào)道，由于史翠珊讓彼得斯從事影片的制作并且對(duì)專輯和影片的制作親自負(fù)責(zé)（擔(dān)任制片主任），因而遭到了媒體的批評(píng)。在新千年，即使一個(gè)知名度不高的人都可以在好萊塢擁有自己的電影公司，而在當(dāng)年，史翠珊作為一個(gè)女制片人卻遭到了媒體強(qiáng)烈的攻擊，這實(shí)在讓人難以理解。從某種意義上說(shuō)，史翠珊的成功壓倒了所有的批評(píng)：影片《一個(gè)明星的誕生》和原聲唱片都登上了排行榜第一名的位置。史翠珊所起的表率作用令人欽佩，她不僅是代表著她自己，還代表著電影業(yè)的所有婦女，她在女權(quán)主義方面打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，鞏固了她的偶像身份和先驅(qū)地位。不過(guò)還存在著一個(gè)問(wèn)題：極受歡迎的影片原聲唱片其實(shí)并不十分出色，如果通過(guò)這些歌曲去了解搖滾樂(lè)的世界，那么史翠珊的演唱其實(shí)毫無(wú)說(shuō)服力。