琪琪將鄭伊在吳湛面前怎樣恩威并施，怎樣成功令其撤回那份“霸王合同”的經(jīng)過在翻譯部添油加醋地演繹了一番，于是，鄭伊很快便感受到了眾人對她的贊賞與喜愛。一段時間過后，她這個在翻譯部“工齡”最小的新人竟然有了當(dāng)“老大”的錯覺。

不知從哪天開始，如果收到需要加班的傳真，眾人再不像從前那樣，找機會就溜，把所有任務(wù)丟下，讓鄭伊獨自干到深更半夜。

他們紛紛“敬業(yè)”起來。

“喂！鄭伊！我今天沒事兒！你就別加班了，讓我來吧！”

“鄭伊，那點東西我一會兒就譯完了，你先回家吧！”

“鄭伊，你就別客氣了！前段日子你替我們加了那么多班，該輪到我們了！”

“怎么怎么？加班費只許你一個人賺?。孔岦c給我們嘛！”

見大家對加班再不像從前那樣深惡而痛絕之，鄭伊便提議，干嗎不把加班制度完善起來？如果定一個輪流值班的制度，周一你負(fù)責(zé)，周二我負(fù)責(zé)，周三他負(fù)責(zé)……不是再不用爭來爭去或推來推去了嗎？

眾人一致稱贊，這主意不錯。

從此，原本雞犬不寧的翻譯部漸漸變得風(fēng)調(diào)雨順，天下太平。

不過，溫迪對翻譯部來說，越來越像個擺設(shè)。她仍然動不動就想在自己手下的身上耍耍領(lǐng)導(dǎo)威風(fēng)，但眾人對她的存在開始視而不見。她有時被眾人的漠然態(tài)度激怒，有意吹毛求疵，眾人也一律沉默，半句都不跟她爭吵——其實是不屑爭吵。

大家開始獨立自主——來了任務(wù)大家協(xié)商分配，有了爭執(zhí)大家一起討論，出現(xiàn)矛盾眾人共同解決。

于是，溫迪的所有工作只剩下挺著大肚子，一趟又一趟地從翻譯部跑到總經(jīng)理辦公室，將剛剛發(fā)生過的雞毛蒜皮之事向吳湛匯報。偶爾還會把一點點矛盾進(jìn)行夸大。吳湛最初非常相信這個對公司精忠報國的翻譯主管。不過憑良心說話，溫迪對公司的確忠心，甚至可以說過分忠心——忠心到都忘了她本身也是個雇員，而將自己定位在員工的對立方。

溫迪還總認(rèn)為自己對公司鞠躬盡瘁、勞苦功高，動不動就坐到員工中間，大談她初進(jìn)PBC時的艱辛和不易。偶爾說到動情處，眾人也會為她的滄桑經(jīng)歷感嘆兩聲。那時，大家心里會多多少少對她產(chǎn)生些許好感，于是紛紛用溫暖的話語來安慰她。

“溫主管，給誰打工都一樣，委屈是免不了的?！?/p>

“勞資雙方總是對立的，你永遠(yuǎn)別指望當(dāng)老板的會站在打工者的角度想問題?！?/p>

“我們做對九十九件好事，老板都可能視而不見；但只要做錯一件事，老板就可能永遠(yuǎn)耿耿于懷。”

但說著說著，眾人就發(fā)現(xiàn)，自己的馬屁拍到了馬腿上，因為溫迪不但不高興，反而發(fā)火道：“你們整天怎么老覺著公司欠你們呢？你們怎么從來不想想，你們又為公司作了些什么呢？”

眾人一聽，原來大家誤會了領(lǐng)導(dǎo)的意思，看來依然是道不同不相為謀。于是，大家不得不再次跟她涇渭分明，互不侵犯。

溫迪可能漸漸敏感到，她在翻譯部越來越可有可無，其含辛茹苦掙得的一個位置，并兢兢業(yè)業(yè)經(jīng)營的一份尊嚴(yán)也在江河日下、一瀉千里。她開始研究風(fēng)云突變的原因，最終，她將責(zé)任完全歸咎到了鄭伊身上。

于是，鄭伊的日子就不好過了。

溫迪開始給她安排零零碎碎的雜活，整天把她指使得團(tuán)團(tuán)亂轉(zhuǎn)，可一天下來，鄭伊連自己都不知道忙了些什么。

一段時間過后，鄭伊決定拒絕服從安排。溫迪再讓她跑這跑那兒，她就鄭重聲明：“對不起，我是來做翻譯的，不是跑龍?zhí)椎模　?/p>

于是很快，她便被叫到了總經(jīng)理辦公室。吳湛拿斜眼睨她：“怎么？聽說你在翻譯部拉幫結(jié)派，還公開頂撞領(lǐng)導(dǎo)，拒絕服從安排……你想干什么？揭竿而起？改朝換代？”

鄭伊知道溫迪已經(jīng)將她最近的表現(xiàn)作了藝術(shù)加工，于是冷笑：“一個企業(yè)就像一個王國，總有奸臣和小人從中作梗。而一個企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)是明君還是昏君，那就要看他是否具備鐵面無私辨別忠奸的能力！”

吳湛輕笑：“但是國有國法，行有行規(guī)，一個好員工的基本素質(zhì)，就是絕對服從！”

“我只服從合理的命令！”

“難道你們主管對你下達(dá)過不合理的命令？”

“她整天讓我在外邊東跑西顛，送這個文件送那個文件……”

“但這些事兒總得有人去做吧？”

“可這些隨便哪個初中生都能應(yīng)付的工作，根本用不著一個本科生去承擔(dān)吧？讓我干那些雜活，是不折不扣的浪費人才！”

“噢？浪費人才？”吳湛欠欠身，“我倒想聽聽，你認(rèn)為，自己在咱們公司，是怎樣的人才？”

“如果將公司比作一個王國，那么，您是國王，各部門主管是將軍，而我……是帥才！”

“哦哦！”吳湛大笑，“你的意思是，你的才能甚至高過各位主管？”

“我就是這個意思！”

“那好！我給你機會，你必須證明給別人看！”

鄭伊直直身子：“什么機會？”

“一個月后，將有一次有關(guān)中美合作的商業(yè)談判，我們公司會派現(xiàn)場口語翻譯，怎么樣，你既然夸口說自己是個帥才，那么你敢不敢立下軍令狀，掛帥親征？”

鄭伊驚得半天沒敢吭聲。要知道，負(fù)責(zé)商業(yè)談判的翻譯需要有足夠的外貿(mào)知識，而外貿(mào)行業(yè)對她來說，簡直是路遠(yuǎn)迢迢，隔山隔海！但一瞥見吳湛那充滿挑釁的目光，她立刻將心一橫，毅然決然道：“那有什么不敢的！這個軍令狀我立了！如果此次出師不利，我愿承擔(dān)一切后果！”

她又過起了地獄一般的日子——抱著《外貿(mào)英語》，她開始生吞活剝地狂背英文單詞，什么“到岸價、離岸價、信用證、不可抗力……”

在爭分奪秒的一個月里，鄭伊惟一感嘆的就是時間過得太快，跟孔老夫子在川上曰的一模一樣：“逝者如斯夫，不舍晝夜……”