地面上居然是一道道縱橫交錯(cuò)的溝槽，每一條大約有五公分左右寬，溝里澆了水。乍一看，就像是一片縮微的河網(wǎng)?？磥?lái)，那兩位老者所言不虛。

柳墩兒把魚丟進(jìn)鍋里，添水。邁著小碎步到處亂翻，好像在找什么東西。走直線，拐直角。面朝的方向永遠(yuǎn)是正南正北正東正西。

沈默和夏曉薇紛紛躲避。

柳墩兒四處翻了半天，似乎沒(méi)有找到想要的東西。最后，搬了一個(gè)木頭方凳，放在一個(gè)古式的立柜邊上，踩著方凳打開(kāi)了木柜的門，在里面扒拉了好一會(huì)兒，扯出兩個(gè)布包袱丟在地上。布包袱落地時(shí)聲音很重。柳墩兒下地，從布包袱里面扯出一些衣物，填到灶膛里—幾乎已經(jīng)絕跡的土灶。這種土灶，沈默和夏曉薇只是在老電影里看到過(guò)。

柳墩兒劃著了火柴，放進(jìn)灶膛。

“他是在燒衣服煮魚！”夏曉薇瞪大了眼睛，“那魚還沒(méi)有去鱗去內(nèi)臟呢！”

“何止！魚腮上還穿著柳樹(shù)枝呢。鍋里除了水和那條魚，什么都沒(méi)有?！鄙蚰穆曊f(shuō)，并在嘴邊豎起食指。

夏曉薇附在沈默耳邊悄悄地說(shuō)：“剛才那老大爺不是說(shuō)柳墩兒吃生魚嗎？”

沈默示意夏曉薇別出聲。

柳墩兒的灶膛里冒出一股濃煙，并伴有一股刺鼻的臭味。

夏曉薇開(kāi)始咳嗽起來(lái)，用手捂著嘴。

好在不一會(huì)兒，柳墩兒就停了火。只是，時(shí)間太短，鍋都沒(méi)有燒熱。柳墩兒拿了一個(gè)大海碗，把連著柳樹(shù)枝的魚撈在碗里，走到床邊。將碗放在床頭的一個(gè)小木幾上面。然后，就蹲在地上，看自己的河網(wǎng)。

“他這是什么意思？”夏曉薇問(wèn)。

“大概這條魚是給他的老母親煮的?！?/p>

夏曉薇的心里猛然一沉，就像是突然被什么東西擊中一般，隱隱地疼痛。

柳墩兒動(dòng)物般反哺的本能讓人動(dòng)容—盡管他做得如此糟糕。

夏曉薇慢慢將地上散落的衣物疊好，放回包袱里。那些衣物，都是些極普通的極家常的，很舊了。從衣服上看，柳墩兒家的日子就好不到哪里去。她開(kāi)始懷疑曾平教授的話，這樣的一個(gè)家里會(huì)有什么東西對(duì)解謎有用？突然，夏曉薇的手停住了。觸到包袱里一個(gè)硬硬的東西。手伸進(jìn)布包袱里面摸索，一點(diǎn)點(diǎn)抽出來(lái)。是一個(gè)硬殼的日記本。封面上用毛筆寫著一行字：于道泉日記。

沈默走過(guò)來(lái)，伸出手。夏曉薇將日記本遞給沈默。沈默翻了幾頁(yè)，興奮地說(shuō)：“就是它！就是這個(gè)東西！”

“于道泉是誰(shuí)？”夏曉薇問(wèn)。

“于道泉可是個(gè)大名人！”沈默說(shuō)。

“名人？我怎么沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)？”夏曉薇不以為然。

“這不奇怪，因?yàn)槟悴皇菍W(xué)歷史的。我簡(jiǎn)單介紹一下吧！于道泉是現(xiàn)代著名藏學(xué)家，我國(guó)現(xiàn)代藏學(xué)的奠基者之一，山東省臨淄人。你聽(tīng)說(shuō)過(guò)《倉(cāng)央嘉措情歌》嗎？”沈默看著夏曉薇。

夏曉薇點(diǎn)頭：“聽(tīng)說(shuō)過(guò)，但沒(méi)讀過(guò)。是六世達(dá)賴?yán)飩}(cāng)央嘉措的一本詩(shī)集?！?/p>

“《倉(cāng)央嘉措情歌》就是由于道泉先生翻譯成漢語(yǔ)的。”沈默隨手翻看著那本日記。

“于道泉和柳墩兒他們家是什么關(guān)系？于道泉的日記怎么會(huì)在他們家？”

“這個(gè)問(wèn)題我就不知道了。不過(guò)，剛才那個(gè)老大爺說(shuō)，柳墩兒的爺爺是齊魯大學(xué)畢業(yè)，按時(shí)間推算，應(yīng)該和于道泉先生的年齡相當(dāng)。于先生也是在齊魯大學(xué)畢業(yè)。會(huì)不會(huì)柳墩兒的爺爺和于先生是同學(xué)？這個(gè)問(wèn)題不是我們考慮的重點(diǎn)，就是柳墩兒的爺爺偷來(lái)的也和我們沒(méi)關(guān)系。我們只要這個(gè)東西?！鄙蚰瘟嘶问掷锏娜沼洷尽?/p>

“曾平教授又沒(méi)有明說(shuō)是什么，只說(shuō)有一樣?xùn)|西。你怎么就斷定是這本日記？”

“這很容易。看來(lái)，我還得介紹一下于道泉先生。于道泉先生之所以走上藏學(xué)之路，完全是因?yàn)樘└隊(duì)枴?924年，于道泉本來(lái)獲得了公費(fèi)留美資格。此年４月，恰逢泰戈?duì)栂壬鷣?lái)中國(guó)訪問(wèn)，于道泉先生擔(dān)任臨時(shí)翻譯。泰戈?duì)枌?duì)于道泉先生很賞識(shí)，他建議于道泉先生赴印留學(xué)。出于對(duì)泰戈?duì)柕难瞿剑诘廊壬廊粦?yīng)允，并決定放棄公費(fèi)赴美的機(jī)會(huì)。然而，于先生最終未能成行，因?yàn)樘└隊(duì)柕膶W(xué)術(shù)交流計(jì)劃未能與當(dāng)時(shí)的北洋政府達(dá)成共識(shí)……這本日記里面，說(shuō)不定就有這段時(shí)間的記錄?！鄙蚰俅位蝿?dòng)那本日記。

一說(shuō)到泰戈?duì)枺臅赞本兔靼咨蚰瑸槭裁磾喽ㄔ浇淌谡f(shuō)的東西就是這本日記了。泰戈?duì)枺@位一生用孟加拉文寫作的印度文豪，這段日子里已經(jīng)被多次提及了。

柳墩兒在看著滿屋的溝溝壑壑，很專注。

沈默和夏曉薇帶著于道泉日記離開(kāi)了柳墩兒的家。

馬路對(duì)面，兩個(gè)老大爺還在下棋。

沈默掏出一千塊錢：“兩位大爺，麻煩關(guān)照一下我那傻弟弟。我們這次是來(lái)辦事的，不知道我姨媽過(guò)世。辦完事我就來(lái)接柳墩兒?！?/p>

胖大爺感慨萬(wàn)端地說(shuō)：“小伙子，行！我老漢說(shuō)句不中聽(tīng)的話，按說(shuō)像你們這種驢尾巴吊棒槌的親戚，柳墩兒的事你可管可不管。管呢，是情義；不管呢，是本份。再說(shuō)了，柳墩兒是個(gè)傻子，不管，他不會(huì)怨你；管了，他也不知道領(lǐng)你的情。今天你能拿出這一千塊錢留給柳墩兒，說(shuō)明你是個(gè)好人！夠情義！我替這傻子謝謝你。你放心，不管你以后還會(huì)不會(huì)回來(lái)，我們都會(huì)看好你這個(gè)傻兄弟?！?/p>

沈默連聲稱謝。

而后，他們打車返回江北大學(xué)。但是，夏曉薇的心里卻沉甸甸的。

注一：鄧鐘岳（1674～1748）。字東長(zhǎng)，號(hào)悔廬。山東聊城人。康熙四十七年(1708)中舉人，六十年(1721)登進(jìn)士一甲第一，入翰林。歷康熙、雍正、乾隆三朝。工書，能詩(shī)文，康熙曾有“字甲天下”之譽(yù)。著有《知非錄》《寒香閣詩(shī)集》４卷，《文集》４卷。

注二：于道泉（1901～1992）。字伯源，山東臨淄區(qū)齊都鎮(zhèn)葛家莊人。齊魯大學(xué)肄業(yè)。1934年赴法國(guó)巴黎大學(xué)留學(xué)。1938年至1947年任英國(guó)倫敦大學(xué)東方非洲研究院高級(jí)講師。建國(guó)后，歷任北京大學(xué)講師、中央民族學(xué)院教授。中國(guó)民主同盟盟員。從事藏學(xué)研究，研究動(dòng)用拉丁字母拼寫拉薩話全部聲韻調(diào)的符號(hào)系統(tǒng)。與趙元任合譯《第六代達(dá)賴?yán)飩}(cāng)央嘉措情歌》，主持編纂《藏漢對(duì)照拉薩口語(yǔ)詞典》。