我非常感興趣，我說我從來沒聽說過有火鶴媒鳥這種玩意兒。

“我也沒聽說過，”萊斯利承認，“這是裝前膛槍火藥的古董，可是尾巴破了，所以可以吹出聲來。”

為了示范，他把牛角尾巴湊近嘴巴開始吹。牛角發(fā)出一聲悠長而宏亮的聲音，音質介乎霧號與響哨之間，以戰(zhàn)栗的高音收尾。仔細聆聽之后，我批評說那聽起來一點也不像火鶴。

“對，可是我打賭盧米愛人和哈利甜心絕對不知道，”萊斯利說，“現(xiàn)在只欠你的火鶴羽毛了，借我吧。”

本來我很不愿意出借這么寶貴的珍藏，后來萊斯利解釋了要借它們的用意，并且向我擔保羽毛一定不會受到毀損。

十點，盧米與哈利出現(xiàn)了，身著萊斯利指示的獵火鶴裝：頭戴大草帽、腳穿橡膠靴；因為，萊斯利解釋，我們很可能會跟隨火鶴進入沼澤區(qū)。盧米與哈利想到這次探險的可能結果，興奮得滿臉通紅。在萊斯利示范火鶴媒鳥使用方法后，那股子熱乎勁兒更是一發(fā)不可收，直吹得聲震屋瓦，搞得狗兒都發(fā)起瘋來，跟著狂吠長嗥，氣得拉里從臥室里跳出來，威脅說如果我們再吵得像個獵狐大隊，他就要搬走。

“都這么大了，還這么蠢！”這是他砰一聲關上窗子以前說的最后一句話，而且還是對著剛加入亂局，想搞清楚發(fā)生什么事的母親說的。

最后我們帶領兩位獵人進入田野，讓他們走了三公里路，感覺到他們獵火鶴的興致已經(jīng)有減弱的趨勢，便把他們趕上一座極難爬的小丘頂，命令他們躲在一叢荊棘里面，不斷吹牛角，呼喚火鶴。他們輪流努力吹了半個小時后，開始有力竭的跡象。到最后，吹出來的聲音簡直就像受重傷的公象臨死前的哀號，跟鳥叫差了十萬八千里。

接下來輪我上場。我氣喘吁吁，興奮非常地奔上山丘，告訴兩位獵人他們的努力沒有白費?；瘊Q有了回應，不幸的是，它們卻停留在東邊半里外的一個小山谷里。如果他們快點走，就能在那里趕上萊斯利。

我對他們美國式鍥而不舍的精神真是佩服得五體投地。他們穿著不合腳的橡膠靴，一蹦一跳地沖向遙遠的山坡，還不時停下來，依照我的指示，上氣不接下氣地吹著火鶴媒鳥。淌著一身如汪洋的汗水，他們抵達另一座山丘，看見萊斯利等在那邊。萊斯利表示如果他倆留在原地繼續(xù)吹媒鳥，他就可以繞到山谷另一邊，把火鶴趕過來。萊斯利把獵槍和裝獵物的袋子交給他們，宣稱這樣他活動會比較方便，然后就消失了。

這時，輪到我們最喜歡的警察費利蒙納?康塔柯薩出場。費利蒙納無疑是全科孚最眫、最愛睡覺的一位警察；他在警界待了三十多年，沒有升過級，因為他從來沒有逮捕過任何人。他向我們解釋過，因為逮捕別人超過他生理的承受可能；只要一想到要對罪犯動粗，他像三色堇似的黑眼眸便會熱淚盈眶。因此，一到節(jié)慶日，酩酊的村民堆中一起口角，你立刻就會看見費利蒙納很有決心地朝相反的方向晃去。

他喜歡過平靜的日子，每隔兩星期左右，就會來拜訪我們，欣賞萊斯利的槍械珍藏（通通沒有執(zhí)照），送走私煙草給拉里，送花給母親和瑪戈，送糖衣杏仁給我。年輕時，他曾在一艘貨船上當甲板水手，學會幾句英語，再加上所有科孚人都熱愛惡作劇，使他成為最佳共犯。他的表現(xiàn)果然可圈可點。

他左搖右擺地晃上山丘，一身筆挺的制服；每一斤肉都代表法律與秩序，堪稱警界之光。他發(fā)現(xiàn)兩位獵人正精神渙散地吹著媒鳥，便很和善地問他們在干什么。一碰到好心人，就會變成兩條哈巴狗的盧米愛人與哈利甜心，立刻高興地贊賞費利蒙納異常簡潔的英文，然后向他解釋原委。令兩位美國人驚愕的是，這位面帶微笑的胖好警察，臉一抹，就成了冷酷兇殘的官僚。

“你們不知火鶴不準射？”他罵道，“射火鶴是犯法的！”

“可是，親愛的，我們并不想射它們，”盧米愛人結結巴巴地說，“我們只是想看看它們?！?/p>

“是啊，喲！你全搞錯了，”哈利甜心諂媚地說，“我們并不想射那些小家伙，只是想看看它們。不射！嗯？”

“如果不射，為什么帶槍？”費利蒙納問。

“哦，那個啊，”盧米愛人紅著臉說，“那是我們朋友的……呃……你了解嗎？”

“對，對，”哈利甜心說，“我們的朋友，萊斯利?達雷爾?；蛟S你也認識，他在這一帶很有名的?！?/p>

費利蒙納冷酷無情地瞪著他們。