就在這時(shí)候，它像條蛇油滑地鉆進(jìn)墻角的一個(gè)洞里，從另外一個(gè)稍微高一點(diǎn)的洞里，卻鉆出另一只動(dòng)物；那東西很驚惶地竄上墻頂，消失在另外一道罅隙里。我好興奮，因?yàn)殡m然只是驚鴻一瞥，我卻認(rèn)出那正是我搜尋好幾個(gè)月，想捕捉的花園睡鼠，這可能是歐洲最可愛的一種嚙齒動(dòng)物。它們差不多有一只成年老鼠那么大，有肉桂色的厚毛，里層是亮白色；長了一根多毛的長尾巴，末端像一把黑白相間的大掃把；耳朵下面有一道黑毛橫跨眼睛，看起來好像戴了一副以前蒙面盜最愛戴的那種面罩，非?？尚?。

現(xiàn)在的我真是左右為難，山下有兩只我都想要的動(dòng)物，一只正追著另一只跑，兩只的警覺性都很高，倘若我不仔細(xì)計(jì)劃捕捉行動(dòng)，很可能兩邊都落空。我決定先應(yīng)付那只鼬鼠，因?yàn)樗膭?dòng)作比較迅速；至于躲在新洞里的睡鼠，若不去驚動(dòng)它，相信它不會(huì)亂跑。經(jīng)過思索，我認(rèn)為捕蝶網(wǎng)比襯衫有用，于是拿著捕蝶網(wǎng)，萬般小心地走下山坡。每次鼬鼠從洞里鉆出來，四下張望時(shí)，我便僵在原地，一動(dòng)不動(dòng)。

終于，在沒有被發(fā)現(xiàn)的情況下，我摸到距離石墻幾尺外的地方。我把捕蝶網(wǎng)握緊，等待鼬鼠從它正在視察的那個(gè)洞里鉆出來?？墒钱?dāng)它真的鉆出來的時(shí)候，動(dòng)作如此突然，我根本沒有準(zhǔn)備。它用后腿撐著坐起來，充滿興趣地瞪著我，一點(diǎn)都不害怕。我正打算用捕蝶網(wǎng)罩上去，矮叢里卻鉆出我那歪掛舌頭的三只笨狗，它們尾巴亂搖，拼命狂吠，好像幾個(gè)月沒有看見我似的，高興得不得了。

小鼬鼠不見了！一分鐘前它還坐在我眼前，被突然出現(xiàn)的狗群嚇僵了身體，下一分鐘便消失得無影無蹤。我氣憤地咒罵狗兒一頓，把它們趕回山上去。它們找個(gè)陰影躺下，一副困惑又受到傷害的表情。我不管它們，只忙著在山坡下為捕捉睡鼠布署。00經(jīng)過歲月的侵蝕，巖石間的灰泥早已松動(dòng)，被雨水沖刷得差不多了，因此，所謂的廢墟，其實(shí)只不過是幾排干燥的石墻而已，里面錯(cuò)布著相通的甬道和洞穴，正是小動(dòng)物理想的藏身之處。想在這種地形里獵捕動(dòng)物，只有一個(gè)法子，那就是把墻一塊塊拆下來；這正是我動(dòng)手開始做的事。我辛苦地拆卸了一段，除了兩只憤憤不平的蝎子、幾只鼠婦鼠婦又稱“潮蟲”，屬無脊椎動(dòng)物節(jié)肢動(dòng)物門甲殼綱潮蟲亞目，喜歡棲息于朽木、腐葉、石塊等下面，有時(shí)也出現(xiàn)在房屋內(nèi)?！幷咦⒑鸵恢涣粝虏煌３榇さ臄辔?、便急急逃竄的壁虎外，什么都沒發(fā)現(xiàn)。這件事搞得我又熱又渴，做了一個(gè)小時(shí)的苦工之后，我坐在一段尚未拆卸的墻角下想喘口氣。

我正在思量還得花多少時(shí)間，才能把剩下的墻拆完，這時(shí)，距離我一米之外的一個(gè)洞口，突然鉆出一只睡鼠；它像一個(gè)體重過重的登山者，爬上墻頂，然后大肥屁股一坐，開始很仔細(xì)地洗起臉來，完全不理會(huì)我的存在。我簡直不敢相信自己的好運(yùn)。

我極慢、極小心地把捕蝶網(wǎng)移向它，對準(zhǔn)之后，突然往下一罩！如果墻頭是平的，就萬無一失了——可惜墻頭并不是平的！我不可能用力把網(wǎng)緣壓得天衣無縫，只能萬分惱怒又沮喪地眼睜睜看著睡鼠從短暫的震驚中恢復(fù)過來，擠出網(wǎng)緣，一蹦一跳地沿著墻跑遠(yuǎn)，消失在另一道罅隙中。幸好，它卻因此自斷了后路，因?yàn)樗@進(jìn)的那個(gè)洞，是個(gè)“死胡同”。在它還沒發(fā)現(xiàn)自己鑄成大錯(cuò)以前，我已經(jīng)用捕蝶網(wǎng)罩住入口了。

下一個(gè)難題是，如何避開它的利齒，把它弄出來趕進(jìn)袋子里。我還沒弄完，睡鼠已經(jīng)成功地在我大拇指肚上狠咬了一口，我、我的手帕和睡鼠身上，立時(shí)血濺三尺。不過，最后我還是把它給弄進(jìn)袋里，異常得意地跨上莎莉，帶著我的新寵物凱旋回家。

00回到別墅，我把睡鼠帶回我的臥房，把它關(guān)進(jìn)不久之前還住著一只大黑老鼠寶寶的籠子里，那只老鼠不幸葬身在我的貓頭鷹尤利西斯的爪牙之下。尤利西斯認(rèn)定天下所有的嚙齒動(dòng)物之所以存在，無非只為了滿足它的口腹之欲而已。

我因此再三檢查，確定寶貝睡鼠不可能逃脫，遭到同樣的噩運(yùn)。把睡鼠關(guān)進(jìn)籠子后，我可以更仔細(xì)地觀察它。我發(fā)現(xiàn)它是只母的，挺著一個(gè)非?？梢傻拇蠖亲?，我想它可能懷孕了。經(jīng)過一番考慮，我決定叫它愛斯梅拉達(dá)（最近我才剛讀完《鐘樓怪人》根據(jù)雨果的名著《巴黎圣母院》改編的故事書?！幷咦?，深深愛上了故事里的女主角），并為它準(zhǔn)備了一個(gè)紙盒的棉花和干草待產(chǎn)。

頭幾天，每次我為愛斯梅拉達(dá)清洗籠子或喂食時(shí)，它總會(huì)像頭牛頭犬似的對我的手發(fā)動(dòng)攻擊。不過，不到一周，她就被馴服了，愿意忍受我，但仍然保有一定程度的不信任態(tài)度。每天傍晚，棲在窗頂上的尤利西斯醒來之后，我會(huì)打開套窗，讓它飛到月光照耀的橄欖樹林里去打獵，直到清晨兩點(diǎn)左右，它才會(huì)回來吃它的碎肉點(diǎn)心。一等它飛出去，我就會(huì)放愛斯梅拉達(dá)出來運(yùn)動(dòng)兩小時(shí)；它非常迷人，雖然身材圓胖，但動(dòng)作極為優(yōu)雅，常做出令人屏息的跳躍動(dòng)作；從柜子跳到床上（然后像跳彈簧床似的在床上跳躍），再從床上跳到書架或桌上，用長尾巴和毛球似的末端做平衡桿。

它非常好奇，每晚都對房間做巨細(xì)靡遺的調(diào)查，躲在小黑面罩后面皺著眉頭，胡須抖啊抖的。我發(fā)現(xiàn)它特別喜歡吃棕色的大蚱蜢，常會(huì)在我平躺在床上時(shí)，跑來坐在我裸露的胸上，開始大嚼。所以我的床上總鋪了一層會(huì)扎人的翅鞘、斷腿、斷胸。它實(shí)在是又饞又邋遢。