“小心點，親愛的，”媽媽緊抓著她的帽子，“傷到人可不好，要是我，就會把那根鞭子放下?！?/p>

這時馬車在一扇大門前搖搖晃晃停住，門口掛了一塊招牌：“瑞士公寓”。狗群覺得這下終于可以逮住這只坐在馬車里的黑娘娘腔了，喘著氣包抄上來，圍成一個半月形。旅館門打開，走出一位年逾古稀、留著胡須的老門僮，目光迷茫地盯著街上的亂象。要把羅杰弄出馬車，送進旅館，困難度極高，因為它很重，得靠全家人合力抱、抬，并按住它。拉里此時早已樂在其中，將帝王般的矜持拋諸腦后，揮舞著馬鞭，蹦蹦跳跳地穿過狗群開路，后面跟著萊斯利、瑪戈、母親和我，合力抬著不斷掙扎、咆哮的羅杰。我們踉蹌著踏進旅館大廳，門僮把門甩上，用身體抵住，胡須微微顫抖。經(jīng)理走上前來，用既憂慮又好奇的眼光上下打量我們，母親迎上前去，帽子歪掛在頭上，一只手緊抓著我裝滿毛毛蟲的果醬瓶。

“噢！”她甜甜一笑，仿佛我們是世界上最正常的一家人，“我們姓達雷爾，相信您已經(jīng)替我們預留房間了吧？！”

“有的，夫人，”經(jīng)理小心避開還在喃喃抱怨的羅杰，“在二樓，四個房間，還有一個陽臺?！?/p>

“好極了，”媽媽笑瞇瞇道，“我想我們就直接上樓，先梳洗一下再吃午餐?！?/p>

說罷，她便頗具帝王威儀地帶領一家人魚貫上樓。

稍晚，我們下樓用午餐。餐廳又大又暗，擺滿灰頭土臉的棕櫚樹盆栽和歪歪扭扭的雕像。服侍我們的正是那位蓄胡的門僮，他穿上燕尾服，系上一個塑料圍裙（吱吱嘎嘎叫得像一群蟋蟀），搖身一變就成了服務生領班。不過那頓飯倒相當豐盛可口，每個人都開懷大啖。餐后喝咖啡時，拉里往后一靠，長嘆了一口氣。

“這一餐差強人意，”他很大方地說，“你覺得這個地方如何，媽？”

“嗯，東西挺好吃，親愛的?！眿尣辉缸龀鋈魏纬兄Z。

“這些人看起來滿熱心的，”拉里接著說，“經(jīng)理還親自幫我把床移到窗旁?！?/p>

00“我向他要紙的時候，他可不怎么熱心?！比R斯利說。

“紙？你要紙干嘛？”媽問。

“上廁所啊！……廁所里沒紙?！比R斯利解釋。

“噓！不要在餐桌上講這種事?！蹦赣H低聲說。

“你一定沒仔細找，”瑪戈用清亮刺耳的聲音說，“洗手臺旁邊有個小盒子，里面擺滿了紙。”

“瑪戈親愛的！”母親驚懼地叫出聲來。

“怎么了？你沒看見那個小盒子嗎？”

拉里噗哧一聲笑出來。

“由于城里的排水系統(tǒng)比較怪異，”他仁慈地為瑪戈解釋，“那個小盒子是用來裝……嗯……你跟大自然暢敘（大小便）后的紙用的?！?/p>

覺得又羞又惡心的瑪戈滿臉脹得通紅。