從那時起，我們就努力避免成為危害環(huán)境的罪魁禍?zhǔn)?。參與登山運動的人群一直穩(wěn)步增多，但登山地點主要局限在易于攀爬的地區(qū)，如博爾德（Boulder）附近的埃爾多拉多峽谷（El Dorado Canyon）、紐約州的沙灣漢克斯峽谷（Shawangunks）和約塞米蒂峽谷。經(jīng)我們反復(fù)鍛造之后得到的堅硬的鋼制巖釘，不管是安插還是移動，都會對巖石造成強(qiáng)烈損傷。在一次對埃爾卡皮坦諾斯線的攀登之后，我回到家里，對自己沿途看到的慘不忍睹的巖體破壞感到痛心。我和弗羅斯特決定逐步淘汰我們的巖釘產(chǎn)業(yè)。這是我們這些年來做出的第一個重大的環(huán)保舉措。巖釘是我們的支柱業(yè)務(wù)，但我們正在傷害我們心愛的巖石。

幸運的是，還有另外一種可供選擇的巖釘：巖楔，它用手就可以楔進(jìn)去，而不必使用釘錘，巖體也不會因此到處撒濺。英國登山者們在他們的峭壁上就使用這種巖釘，但由于粗制濫造，其在歐美其他地區(qū)鮮為人知，而且并不受人信賴。我們設(shè)計出自己的巖楔版本，它們被稱為登山楔（Stoppers and Hexentrics），但直到1972年喬伊納德器材公司的第一份產(chǎn)品目錄出爐，才開始有小額售賣。

這份產(chǎn)品目錄揭示了巖釘對環(huán)境的危害。在一篇長達(dá)14頁的由道格?羅賓遜（Doug Robinson）操刀的有關(guān)清潔登山（Clean Climbing）的評論文章中，他以強(qiáng)有力的語句倡導(dǎo)人們使用巖楔：“有一個詞可以概括，那就是‘清潔’。為保護(hù)環(huán)境，只使用螺母和冰刀是清潔登山。之所以是清潔的，因為過往的登山者不會給巖體帶來損傷；因為沒有器械被釘入巖石然后又被抽出來，故而不會讓巖石受損，后來的登山者也不會感到不自然；這樣的話，登山者一路上只會留下極少的人為痕跡。清潔登山就是攀巖但不改變它，更貼近自然人的有機(jī)登山。”1975年，我、梅琳達(dá)還有我們的兒子在約塞米蒂國家公園。圖片左側(cè)是輪廓優(yōu)美的埃爾卡皮坦諾斯線。

資料來源：Courtesy of Patagonia“自然人”（natural man）和他的清潔的登山楔“Stoppers and Hexentrics”。1973年。

資料來源：Courtesy of Patagonia我們遭到老一輩登山者的抵制，他們早已習(xí)慣于用錘子將巖釘徹底釘進(jìn)去；年輕一代的登山者也表示反對，指責(zé)我們之前在攀巖時使用巖釘，現(xiàn)在卻反過來要求他們只使用那些小塊的鋁制螺母。為了論證我們的觀點，我和一名年輕的登山者布魯斯?卡森（Bruce Carson）在沒有錘子和巖釘?shù)那闆r下，只使用巖楔和少數(shù)已經(jīng)固定的螺釘和巖釘，經(jīng)鼻線（Nose route）翻過了埃爾卡皮坦。

在我們的產(chǎn)品目錄寄出之后的數(shù)月內(nèi)，巖釘?shù)匿N量逐漸萎縮，巖楔很快就供不應(yīng)求。在喬伊納德器材公司的錫棚里，曾經(jīng)高亢的錘子起落聲逐漸被此起彼伏、熱火朝天的鉆孔聲所替代。