穆拉欣然接受與我一起去參加那個(gè)研討會(huì)。我們回到紐約證券交易所的宴會(huì)俱樂(lè)部，耐著性子聽完一個(gè)實(shí)在很無(wú)聊的陳述，它可以進(jìn)一步加深穆拉的印象，讓他知道我和我的家族不可小覷。弗蘭基也在聚會(huì)上發(fā)言，這更為我的臥底身份增加了確鑿的可信度。研討會(huì)后舉行了見面會(huì)，到處飄溢著香檳酒和魚子醬的香味，穆拉穿梭于人群中，像一位國(guó)際要人，他一邊不停地提問(wèn)，一邊大口吞咽著開胃小吃——連同我們?cè)O(shè)下的誘餌。

第二天上午，我和艾米爾在我賓館的房間與穆拉又見了面。磁帶在錄音機(jī)里滾動(dòng)著，穆拉滔滔不絕地說(shuō)著。他顯然對(duì)我們合作的前景充滿了輝煌的想象，所以，一股腦兒道出了可能會(huì)吸引我與他做交易的所有細(xì)節(jié)。用我們執(zhí)法界的行話說(shuō)，就是，他脫掉了褲子。到我們離開紐約的時(shí)候，他幾乎已經(jīng)沒(méi)有秘密可言：他承認(rèn)，他能公開擺到桌面上的錢有80%來(lái)自于販毒商人，他還將他大多數(shù)聯(lián)系人的具體情況告訴了我們。

待他說(shuō)出秘密后，我靠向椅背，裝出一副拿不定主意的樣子。在一個(gè)漫長(zhǎng)的、戲劇性的停頓之后，我告訴穆拉，“我愿意與你合伙做生意，但是你要接受我們的幾個(gè)條件。”我答應(yīng)與他連續(xù)合作45天，45天的期限結(jié)束時(shí)，如果營(yíng)業(yè)額沒(méi)有大幅度增長(zhǎng)，我們的合作關(guān)系就告結(jié)束。我告訴他，我對(duì)他說(shuō)的50%的分成不感興趣，分成只有達(dá)到60%，我才肯干。而且，他要抓緊時(shí)間說(shuō)服他的客戶們授權(quán)于我，允許我拿他們的錢進(jìn)行投資，因?yàn)閱渭兦逑春阱X的風(fēng)險(xiǎn)太大。我解釋說(shuō)，我必須躲在幕后，偽裝成一個(gè)專門針對(duì)南美客戶的投資顧問(wèn)，如果不這樣做，聯(lián)邦調(diào)查局的人很容易猜到我在做什么。

那天下午，我、穆拉和艾米爾在布魯克林橋附近的杰里米啤酒屋吃午餐。趁我離開餐桌之際，艾米爾向穆拉探過(guò)身去，告訴他，我仍有些顧慮，不能確定他在毒品和洗黑集團(tuán)的聯(lián)系人是否值得我們?nèi)ッ半U(xiǎn)。要想贏得我的信任，全靠他穆拉本人，所以他不能對(duì)我有任何隱瞞。艾米爾這樣說(shuō)道：“如果你讓我們老板相信你是認(rèn)真的，你肯定能得到一大塊兒蛋糕?！卑谞柧拖袷诽乩谕呃锸诽乩谕呃铮阂獯罄崆僦圃旒??！g者注拉提琴那樣將穆拉耍得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。

我回到餐桌后，穆拉迫不及待地向我一再?gòu)?qiáng)調(diào)他在毒品集團(tuán)認(rèn)識(shí)和共事的那些人的詳細(xì)情況。他將他的兄弟姐妹在洛杉磯和邁阿密銷售可卡因的情況全盤托出。還說(shuō)出了他們老板的姓名以及聯(lián)邦調(diào)查局的人從他們那里繳獲的大麻的具體數(shù)量。他甚至告訴了我們接受他妹妹的賄賂、保護(hù)他們做非法販毒生意的邁阿密警察的具體姓名。

那天夜里，我們?nèi)藖?lái)到小意大利小意大利：紐約意大利裔人居住區(qū)，有點(diǎn)像中國(guó)城（Chinatown）。——譯者注，在桑樹街上的卡莎貝拉酒店用餐，然后又到幾個(gè)街區(qū)以外的費(fèi)拉拉面包咖啡店喝卡布奇諾咖啡，吃意大利煎餅。我們?cè)诮稚祥e逛時(shí)，剛好經(jīng)過(guò)溫別爾托蛤蜊酒吧，1972年瘋子喬?加洛正是在這個(gè)酒吧被槍殺的。

我用嚴(yán)肅的語(yǔ)氣給穆拉講述了這個(gè)故事：加洛千方百計(jì)地想從當(dāng)時(shí)的家族頭目約瑟夫?克洛博手中奪過(guò)普羅法齊—克洛博家族的統(tǒng)治權(quán)——該家族是自20世紀(jì)30年代以來(lái)一直掌控著紐約有組織犯罪的五大黑手黨家族之一。正當(dāng)加洛慶祝他的43歲生日之時(shí)，兩個(gè)持槍人闖了進(jìn)來(lái)并開了火。加洛企圖逃跑時(shí)，中了五槍，倒在街上。在加洛的葬禮上，他的妹妹伏在棺木上痛哭，她當(dāng)時(shí)說(shuō)的一番話后來(lái)一直被大家傳說(shuō)：“街道馬上要被鮮血染紅了，喬伊！”

沉默了一會(huì)兒，通過(guò)艾米爾做翻譯，穆拉問(wèn)我：“美國(guó)真的有黑手黨嗎？”

“黑手黨只是電視劇里編出來(lái)的，”我似笑非笑地回答道?！拔覀儾幌氤雒幌霌碛兴麄兡菢拥膭?shì)力?！?/p>

艾米爾將我的話翻譯給穆拉聽，他看起來(lái)有點(diǎn)不知所措，一時(shí)啞口無(wú)言。我放聲大笑，他也跟著笑起來(lái)，從他的眼神能看出，他對(duì)我們的安排很滿意。