正文

二、羅伯特·穆塞拉的誕生(4)

臥底特工:走進(jìn)銀行洗錢案的幕后 作者:羅伯特·馬祖爾


帶那個混蛋快走到車尾時,我突然拉開汽車的行李箱,飛起幾拳打在他的鼻子上,將他扔進(jìn)車?yán)铮筒扔烷T向托特山上的一個墓地開去。我和我的同伙將這個傻瓜帶到一個新掘的墓穴邊,把他扔了進(jìn)去。那個家伙尖叫著懇求我們放過他,我們開始鏟土朝他身上扔去。我告訴這個嚇得屁滾尿流的家伙,其實我并不想殺他,但不幸的是,上面已經(jīng)下令讓我將他干掉。”

毫無疑問,多姆(多米尼克的昵稱)收回了那個人所欠的債務(wù),然后把他放了。

到穆塞拉準(zhǔn)備出場的時候,多米尼克剛好出獄。他作為政府的一個主要證人,在全國范圍內(nèi)出庭作證,為梅諾斯案件和一宗涉及某些知名成功人士的案件提供證詞,將幾十名罪犯繩之以法。這個人真的像貓一樣有九條命英語中有諺語:Acathasninelives,貓有九命。形容命硬不會容易死掉,或者指運氣好。——譯者注。他幫助警方將紐約的一個犯罪家族的首領(lǐng)送進(jìn)了監(jiān)獄,而自己卻毫發(fā)未傷。在我的一再追問下,他聲稱,那些成功人士參與販賣和制作毒品,破壞了他們自己家族的兩條重要家規(guī),家族成員都不會饒恕他們,所以,也不會對他的所作所為進(jìn)行報復(fù)。

要想讓線人發(fā)揮作用,你必須成為一個業(yè)余心理學(xué)家。對于不是真心實意愿意幫你的人,你不能信任。說服像多姆這樣的人把你視為朋友,同時又在你們之間劃上一條絕不能讓他逾越的感情界限,需要很高的技巧。他只是提供消息的人,他說的或者做的每件事都需要經(jīng)過核實。然而我對他說的任何話都不能暴露出我對他的懷疑,雖然這種懷疑是完全必要的。他沒有理由要在情感上效忠于我。因此,當(dāng)我告訴他我有意組織一次大規(guī)模的臥底行動時,他說:“鮑勃,我感謝你為我做的一切,如果有什么需要我?guī)兔?,只要你開口,我肯定照辦。”我感到無比欣慰。

我告訴他,我想與哥倫比亞的幾個重量級人物做毒品交易。我需要以一個與黑幫有染的商人形象出現(xiàn)在眾人面前。這樣做的原因有兩個。首先,這樣的身份可以讓我在正在尋找可靠洗黑途徑的黑社會成員眼中增加可信度。第二個原因同樣重要,我將會為那些殘酷無情的人處理大量錢財,盡管他們可能試圖除掉我。我要讓他們知道我不是好惹的。我對多姆說,如果他能假扮我的表弟兼打手,將會給我?guī)痛竺?。因為他渾身上下散發(fā)著一股黑社會分子的氣息。于是,兩分鐘后,他又變回了那個無人敢惹的暴徒,速度之快令我詫異。

我向他解釋說:“我所在部門的辦事員不喜歡像你這樣對旁人比較敏感的人。你這樣的家伙,還有那些哥倫比亞毒販,能夠在一英里外就嗅到警察的蹤跡。我辦公室里沒有一個人能演戲演到你這樣的功夫,因為你不是在演戲,你也不用演戲,你骨子里本來就是這樣?!?/p>

多姆失望地看著我。“鮑比,你不用繞圈子。我之前就告訴過你:我愿意為你做一切事情。不論你要做什么,一定把我算上?!?/p>

多米尼克有個朋友,叫弗蘭基,曾與他一起做販毒生意。我和弗蘭基見面時,他已經(jīng)被抓捕,罪名是運送大麻,因為他將整整一貨車的大麻運給了美國司法部毒品管制局的一個臥底特工。取保候?qū)徶?,為了減輕刑罰,他努力與毒品管制局合作。但與多姆不同,弗蘭基是個老練的商人,受過良好的教育,做事從不張揚——華爾街中常見的那類商人形象。他留著稀疏的胡須,指甲被精心修剪過,有著地中海地區(qū)居民特有的纖長的體形,這一切自然都很好地掩蓋了他的犯罪行為。除了偶爾運送毒品外,他與多姆共同參與了“勞德達(dá)爾堡行動”,在幾十萬噸大麻的交易中,他的“貢獻(xiàn)”絲毫不亞于多姆。

 因涉嫌販毒被逮捕之后,弗蘭基搬回斯塔滕島居住,他重操舊業(yè),在他叔叔開的一家華爾街經(jīng)紀(jì)公司工作。因為有前科,他不能擔(dān)任注冊經(jīng)紀(jì)人,但他的家人還是讓他負(fù)責(zé)管理公司的賬目。像多姆一樣,弗蘭基也對幾個幕后操縱“勞德達(dá)爾堡行動”的販毒公司的重要人物進(jìn)行了指證。他正在取保候?qū)徠?,?jīng)過法庭的許可,他也成為協(xié)助鮑比?穆塞拉完成臥底任務(wù)的出色人選。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號