星期一的早晨，我接到了Paul的電話，他告訴我兩個嫌疑人已經(jīng)落網(wǎng)了，據(jù)說其中一個是在星期天的晚上偷偷潛回到公寓，還沒有踏進大門就被埋伏在兩邊的警察壓在了地上，束手就擒；另一個則是在親戚家里被抓獲的。另外，Paul已經(jīng)在高老師的要求下與紐卡大學(xué)的Accommodation Office（住宿辦公室）取得了聯(lián)系，為高老師在學(xué)校安排一個安全的住所。沒有想到的是，他居然問我是否有興趣做警局的專職翻譯，雖然需要參加一個特定資格的考試，但是如果我愿意的話，他可以幫我安排這些事宜。最后我還是婉言謝絕了，一來在紐卡俱樂部有份比較稱心的工作，二來實在不想因為在警察局這種是非之地工作而讓家人擔(dān)心。

三天之后，高老師已經(jīng)搬到了學(xué)校安排的職工宿舍，并且到警局去幫助Paul成功地認(rèn)出了嫌疑人。據(jù)事后了解，那個冒充警察的人是當(dāng)?shù)氐幕旎欤驗槲境砂a，又囊中羞澀，便打起冒充警察行騙的主意。那個高個子的年輕人是他的表弟，今年還不滿18歲。兩人曾經(jīng)成功地冒充警察從一個中國人手里用同樣的方式騙取了30多英鎊，而那個中國人一直沒敢去報案。我想這倒不是因為那個中國人膽小怕事，而是我們一直秉承破財消災(zāi)，多一事不如少一事的原則，反而給他們找到了可乘之機。

三個月后，三個嫌疑犯得到了他們應(yīng)有的懲罰。由于敲詐勒索罪名成立，假扮警察的那個家伙被判處五年監(jiān)禁，而他的表弟由于不滿18歲所以被從輕發(fā)落，到公共社區(qū)無償服務(wù)150個小時。住在三號的妓女作為同謀，則要在監(jiān)獄里蹲上一年。

如今，高老師已經(jīng)圓滿地完成了考察任務(wù)返回了上海，雖然身在中國，但每次我們聯(lián)系的時候，他都仍然不忘提起這次有驚無險的英倫奇遇，以及那些幫助過他的英國皇家警察。他寫道：

英國警察局和外籍當(dāng)事人打交道時，無論此外籍人士英語講得多好，必須由他們雇傭的通過他們考試的專職譯員做翻譯，以免引起不必要的麻煩，這就是當(dāng)時警局請小瘋當(dāng)翻譯的原因。

當(dāng)我在紐卡大學(xué)職工宿舍住下后，為了安全起見，我沒同任何人（除小瘋之外）有聯(lián)系。一天下午，Gateshead警察局的Paul先生在房管員的陪同下敲開了我的房門。他進門后的第一句話便是向我道歉，并向我保證嫌犯一定會得到應(yīng)有的懲罰。同時他告訴我，嫌犯還未認(rèn)罪，因此他們需要我的指紋作證據(jù)，必要時警局還會請我出庭作證。隨后他手把手地教我如何取下指紋，也記下了我的電話號碼，許諾他會和我聯(lián)系。臨行前他誠懇地對我說，英國警察是世界上最好的警察。為此我還專門參觀了一次紐卡市法庭，確認(rèn)了一下我作證時應(yīng)該站立的位置，以便有個心理準(zhǔn)備。在我即將回國前，Paul先生終于打來了電話，一是告訴我那兩個嫌犯已認(rèn)罪，我不再需要出庭作證，二是向我通報了對那兩個“假警察”的宣判結(jié)果。當(dāng)?shù)弥壹磳⒒貒南?，他祝我一路順風(fēng)，并歡迎我有機會還能來英國旅游。我此時的心情用“一股暖流涌上我的心頭”來形容是恰如其分的。

很懷念在英國度過的那段日子，也慶幸得到英國皇家警察和小瘋的幫助。