“好吧?！?/p>

叢林沙沙作響，爸爸的狗阿賈克斯小步快跑過來，很高興自己發(fā)現(xiàn)了我們。它很可能剛剛離開它的配偶馬蒂爾達(dá)―蓋茨先生的青色獵犬，它獨(dú)一無二的約德爾唱法響徹整個(gè)鎮(zhèn)子。它挨個(gè)兒用鼻子碰碰我們，向我們問好，然后跳進(jìn)淺水里。一個(gè)拳頭大小的烏龜從一塊朽木上掉下來，阿賈克斯在烏龜后面笨拙地追著它。阿賈克斯很喜歡追逐烏龜?shù)刃⌒秃由?，不過我從來沒見它捉住過一只。它算是鳥類研究的專家。這次讓我吃驚，它把整個(gè)頭都伸進(jìn)了河里，再次露頭的時(shí)候嘴巴里叼著一只烏龜。

“阿賈克斯，你在干什么啊？快放下來?！?/p>

它騰跳退后，樂滋滋的，把烏龜放在我們腳下的水里，然后坐下來眼巴巴地看著我。

“它覺得自己做了分內(nèi)事，”爺爺說，“你最好表揚(yáng)它，否則你父親的訓(xùn)練就會(huì)泡湯了。”

“噢，阿賈克斯，好孩子。”我拍拍它，“我們要拿你抓到的烏龜怎么辦呢？特拉維斯已經(jīng)有一個(gè)了，我懷疑媽媽是否還能容忍另一個(gè)。我們還是應(yīng)該放了它，爺爺，你抓著它的項(xiàng)圈?！?/p>

“我?guī)叩胶拥棠沁?，”爺爺說，“它不應(yīng)該看你放生，不然它就會(huì)對(duì)它的工作產(chǎn)生疑問了，并且會(huì)失去勇氣?！彼I(lǐng)著阿賈克斯走開，他們從我的視野中消失以后，我放了烏龜。它為什么會(huì)被一個(gè)個(gè)子大大的陸地生物抓住呢？它老了？它病了？它顯然沒什么毛病，就像河里其他的烏龜一樣，可能只是因?yàn)樗鼙?。說不定它死了更好，以免生出更多笨寶寶。不過太晚了，我現(xiàn)在要對(duì)它的安全負(fù)責(zé)。想著它能否生存，我把它放回水里，一眨眼它就消失了。

“沒問題的，”我大叫，“你可以讓它走。”

我在他們后面爬上河堤，阿賈克斯在前頭跟我會(huì)合，聞聞我的味道，那是它剛抓到的烏龜?shù)奈兜??！八呀?jīng)走啦。”我說，給它看我空空如也的手?！翱匆娏藳]有？”我發(fā)誓它能聽懂我的話，它的耳朵耷拉下來，失望地離開了。

“它已經(jīng)走啦，阿賈克斯，對(duì)不起。過來，好狗狗?！蔽覔崦缓蟠蛩眢w的一側(cè)，它喜歡這樣。雖然我知道這樣一來，今天剩下的時(shí)間里我都會(huì)臭得跟個(gè)野狗似的?！罢媸呛煤⒆?。你是個(gè)好孩子。”它很開心，原諒了我，跟著我一塊兒去追趕爺爺。

阿賈克斯發(fā)現(xiàn)了一個(gè)大洞穴?？雌饋砺勂饋矶枷袷氢档亩?，在我們這一帶獾是很少見的。它很滑稽地把鼻子深深地伸了進(jìn)去，興奮地聞個(gè)沒完。