“我會(huì)的，但我想他們不會(huì)呆在老地方了。他們?cè)诤竺孀饬巳齻€(gè)月的房子?！奔悸柫寺柤?，“我也是從鄰居們那兒聽(tīng)到這個(gè)事的,所以，這是對(duì)我的提醒，我得多注意保護(hù)我所擁有的?！?/p>

“別介意我這么說(shuō)，你真是擁有一個(gè)世界上最美麗的妻子?！?/p>

“怎么會(huì)介意呢？”吉布打開(kāi)另一瓶啤酒，身子又往后靠了靠，“我第一次見(jiàn)到她的時(shí)候，真像被閃電擊中了。那時(shí)我跟一群朋友在一起，在討論著是要去打板球呢，還是去找?guī)讉€(gè)女孩子，或者去酒吧玩。這時(shí)她出現(xiàn)了。那種感覺(jué)，真像有人一拳擊穿我的胸膛，緊緊抓住我的心臟拼命擠一樣。她穿著喇叭牛仔褲，上身是白色短袖――他們管這叫農(nóng)夫短袖。之前若是有人問(wèn)我是否相信一見(jiàn)鐘情，我一定會(huì)說(shuō)那是瞎扯。但見(jiàn)到她的那一刻，我明白了，那就是一見(jiàn)鐘情。她轉(zhuǎn)過(guò)頭，看著我。這以后，我們就好上了。在她的眼里，我看到了后半生生活的希望?！?/p>

他笑了笑，像是放松了一下?！拔椰F(xiàn)在還是這樣，真是很奇妙的事，這二十年來(lái)，我仍然可以從她眼里看到一切?！?/p>

“你真幸運(yùn)！”

“是啊，我曾放棄了一切，放棄了所有，就是為了能與她相守。但現(xiàn)在，我的生活和家庭卻是這樣。約翰，你有孩子嗎？”

“有啊，一個(gè)兒子，兩個(gè)女兒。還有一個(gè)孫子和一個(gè)孫女?！?/p>

“還有孫子啊，不是開(kāi)玩笑吧？”

“他們是我生活的希望之光，但是，在他們成長(zhǎng)的時(shí)光里，我卻沒(méi)有做到我應(yīng)該要做的。我十九歲的時(shí)候，就有了第一個(gè)小孩。那時(shí)我女朋友懷孕了，我們就結(jié)婚了，兩年后，有了第二個(gè)孩子，再三年后，第三個(gè)孩子也出生了。那時(shí)，我一直在與火災(zāi)作斗爭(zhēng)，那樣的生活，那樣的日子，對(duì)于一個(gè)家庭來(lái)說(shuō)，真是夠困難的。都怪我，沒(méi)有把家人放在第一位。后來(lái)，我們離婚了。這是大概十年前的事了。”

“真是抱歉。”

“有意思的是，我們倆居然更加融洽了，關(guān)系也更近了?；蛟S離婚把一些不好的東西給耗掉了，卻給不錯(cuò)的東西騰出了空間。”他傾斜了一下酒瓶，“所以，我還在想著你妻子是不是有姐姐，可以介紹的呢，那我就不再單身啦。”

“她只有哥哥，但倒是有好幾個(gè)表姐妹?！?/p>

他們沉默了好一會(huì)兒，氣氛很友好?！斑@個(gè)地方不錯(cuò)?！奔s翰啜了一口，抽了口煙，學(xué)著鄰居的語(yǔ)氣說(shuō)道，“真是個(gè)好地方呢，吉布。你還需要幫手把你的地盤(pán)恢復(fù)原樣。我能幫忙?！?/p>

“謝謝了?！?/p>

樓上，蕾娜正躺在床上，他們交談的聲音從窗子那頭傳了上來(lái)，此時(shí)，夏日的黃昏把天空染得如此柔和。

當(dāng)天空完全暗下來(lái)的時(shí)候，一聲尖叫驚醒了蕾娜。她慌亂下了床，火災(zāi)的陰影纏繞著她，她胡亂想著是不是那個(gè)人來(lái)了，要來(lái)燒掉她的房子。

其實(shí)沒(méi)什么火災(zāi)，剛才是弗蘭的尖叫。弗蘭正站在路邊，臉埋在那個(gè)帶她去看電影的男孩的肩膀上。

在客廳里，電視的聲音被關(guān)得很小。她的父母已在門口那兒站著了。等蕾娜從父母中間擠過(guò)去往前看的時(shí)候，蕾娜明白了弗蘭尖叫的原因，也明白了父母為什么幾乎是僵硬地站在外面的門口。

狗身上著火了，毛也燒著了，冒著黑煙，同時(shí)從喉嚨里吐出鮮血。但蕾娜認(rèn)出了這只正狂叫的雜種狗，喬伊·帕斯特瑞里叫它法比奧。

蕾娜看著警察將喬伊·帕斯特瑞里帶走，跟他父親被警察帶走的情景差不多。只是喬伊可沒(méi)有低著頭，眼神里還有絲邪惡的快感。

在那個(gè)漫長(zhǎng)而又炎熱的八月，在那些她仍能清楚明白地記得的事情中，喬伊的被捕便是其中之一。那時(shí)夏天即將過(guò)去，而她的童年已經(jīng)結(jié)束。

她記得喬伊被捕時(shí)眼里的快樂(lè)神情，記得喬伊在往警車走時(shí)那趾高氣揚(yáng)的步伐，她記得他手上的斑斑血跡，他自己的狗的血跡。