“為什么大家都離開(kāi)了，消防員卻能走進(jìn)餐廳？”

“他是調(diào)查員，”爸爸告訴蕾娜，“他要嘗試發(fā)現(xiàn)事故的原因。他們到的很快。皮特和家人很安全，這是最重要的。當(dāng)時(shí)那么晚了你怎么還沒(méi)有睡覺(jué)，蕾娜？”

“我……”她想起了自己來(lái)月經(jīng)的事情，感覺(jué)脖子后面一陣發(fā)燙，“我只能跟媽媽說(shuō)?！?/p>

“我不會(huì)大驚小怪的?！?/p>

蕾娜低頭盯著自己的腳趾頭：“求求你了。這是我的隱私?！?/p>

“吉布，你能拿些香腸么？”碧安卡若無(wú)其事地說(shuō)道，“我這就下樓?！?/p>

“好吧，好吧?！卑职蛛p手捂了一下眼睛，然后把手放了下來(lái)，看著蕾娜，“我不會(huì)大驚小怪的?！卑职职堰@句話又說(shuō)了一遍。然后就離開(kāi)了。

“你有什么事情不能讓爸爸知道的？為什么要在這個(gè)時(shí)候傷他的心呢？”

“我不是故意的……我半夜醒過(guò)來(lái)是因?yàn)楱D―我肚子疼。”

“你病了？”碧安卡轉(zhuǎn)過(guò)身，手放在蕾娜肚子上問(wèn)道。

“我來(lái)月經(jīng)了?！?/p>

“噢。噢，我的寶貝女兒。”媽媽把她緊緊摟在懷里，接著就哭了起來(lái)。

“媽媽，你別哭了?！?/p>

“就一分鐘。讓我一次把所有眼淚都哭出來(lái)吧。我的小卡塔蕾娜。很多東西都失去了，很多事情都改變了。我的小姑娘?！眿寢屍綇?fù)了心情，“今晚你不再是從前的蕾娜，因?yàn)槟愕倪@份改變你救了其他人。我們會(huì)為留下的一切而高興，也會(huì)處理好失去的一切。我為你驕傲?！?/p>

她親了蕾娜兩邊的小臉蛋?！岸亲舆€疼么？”蕾娜點(diǎn)點(diǎn)頭，碧安卡又親了她一下?！澳阆认磦€(gè)淋浴，然后在我的浴缸里泡個(gè)熱水澡。這樣你能舒服點(diǎn)兒。你有什么需要我告訴你的么？”

“我知道該怎么做了?！?/p>

媽媽笑了笑，但是眼里透出一絲憂傷?！澳闳ハ丛璋桑医o你幫忙。”

“媽媽，這件事我不能當(dāng)著爸爸的面講?！?/p>

“當(dāng)然不能。沒(méi)關(guān)系的，這是我們女人的事。”

女人的事。這個(gè)短語(yǔ)讓蕾娜有了特別的感覺(jué)，熱水澡也緩解了肚子的疼痛。她走下樓梯的時(shí)候，看到家人都在廚房，爸爸輕輕地摸了摸蕾娜的頭發(fā)，看來(lái)爸爸已經(jīng)知道了她的事情了。

餐桌上有種暗淡的氣氛，好像一種疲憊的寂靜。但至少貝拉把眼淚都哭干了――只是暫時(shí)哭干。

蕾娜看到爸爸伸出手放在媽媽手上，用力攥了一下才開(kāi)始說(shuō)話?！拔覀円鹊讲蛷d那里安全了才能回去打掃。我們不知道餐廳被燒毀的程度，也不知道要多久餐廳才能開(kāi)張。”

“我們要變成窮光蛋了。”貝拉嘴唇戰(zhàn)抖著，“所有的東西都?xì)Я耍覀兛渴裁磼赍X？”

“你沒(méi)房子住，沒(méi)東西吃，沒(méi)衣服穿了么？”碧安卡語(yǔ)氣嚴(yán)厲地問(wèn)道，“出了事情你能做的就是這些？哭哭啼啼？牢騷不斷？”

“她總是哭哭啼啼的?！卑？松５?tīng)栆贿呎f(shuō)，一遍擺弄著手里的面包片。

“我并未讓你們像我一樣。這十五年來(lái)，你們的爸爸和我為了把餐廳經(jīng)營(yíng)好，成為這一帶最多人光顧的餐館每天忙忙碌碌。我的父母為建起這個(gè)餐廳付出的年頭，比你們知道的還要久。餐廳燒毀了，但是我們這個(gè)家庭沒(méi)有被燒毀，西里科只是個(gè)餐廳，我們會(huì)重建它的。”

“但是我們要怎么辦？”貝拉問(wèn)道。

“閉嘴，伊莎貝拉！”貝拉剛要再說(shuō)什么，弗蘭就制止了她。

“我的意思是，我們第一步該做什么？”貝拉又問(wèn)道。

“我們上了保險(xiǎn)。”吉布低頭看到自己的盤子里已經(jīng)放上吃的了，有些驚奇。他用叉子叉起牛肉，吃了起來(lái)。“我們會(huì)用這筆錢來(lái)重建、修繕餐廳，或者做其他必要的事情。我們還有存款，我們不會(huì)成窮光蛋的?！彼f(shuō)這句話的時(shí)候瞪了一眼二女兒，“但是餐廳一天沒(méi)有重建完成，我們就一天不能掉以輕心。我們本來(lái)計(jì)劃勞動(dòng)節(jié)周末去海邊玩，但是去不了了。如果保險(xiǎn)金不夠，我們就要?jiǎng)佑么婵盍耍蛘呤窍蜚y行貸款。”

“記住，”碧安卡又說(shuō)，“在我們的餐館重新開(kāi)張前，我們雇傭的那些人是沒(méi)有工作的。他們之中也有些人有家庭。我們不是唯一的受害者?！?/p>

“皮特和特里莎還有他們的孩子，”蕾娜說(shuō)道，“他們的衣服和家具都沒(méi)了，什么都沒(méi)有了。我們可以給他們一些。”

“好的，這樣很正確?！北贪部ㄓ旨恿艘痪洹！鞍？松５?tīng)?，把雞蛋吃了?！?/p>

“我更想吃可可谷物早餐?！?/p>

“嗯，我還想要一件貂皮大衣和一頂鉆石皇冠呢。快吃下去。有很多事情要做?！?/p>

“誰(shuí)都不可以，”吉布手指指著埃克森德?tīng)?，“誰(shuí)都不可以在沒(méi)得到批準(zhǔn)的情況下走進(jìn)餐廳?！?/p>

弗蘭小聲說(shuō)：“我們要告訴外公這件事?！?/p>

“現(xiàn)在告訴他這樣一個(gè)新聞太早了?！北贪部ò言绮屯约哼@邊推了推，“我過(guò)一陣就告訴外公。還有舅舅們?！?/p>

“我們?cè)趺锤嬖V他們起火的原因？”貝拉問(wèn)道。

“我不知道。我們只用負(fù)責(zé)把餐廳復(fù)原?！奔寂e起了咖啡杯，“我們會(huì)做到的。”

“門是開(kāi)著的?！?/p>

吉布兩眼盯著蕾娜。“什么？”

“門，餐廳的前門，是開(kāi)著的?！?/p>

“你確定么？”

“我親眼看到的。我看到門是開(kāi)著的，還看到窗戶上的亮光，其實(shí)是火光。可能皮特忘記鎖門了。”

這次，碧安卡把手放在了丈夫的手上。她剛要說(shuō)話，門鈴響了。

“我去開(kāi)門?！彼酒饋?lái)，“我想今天會(huì)是漫長(zhǎng)的一天。如果誰(shuí)累了，應(yīng)該立刻去睡覺(jué)?！?/p>

“把早飯吃完?！奔济畹溃澳銈儼淹胨⒘??！?/p>

弗蘭和爸爸一起站了起來(lái)，繞過(guò)桌子，雙臂抱著爸爸。十六歲的弗蘭亭亭玉立，招人喜歡，身上散發(fā)出的女性魅力曾經(jīng)讓蕾娜妒忌。

“一切都會(huì)好的。我們會(huì)比以前做得更好。”

“這才是我的女兒。我相信你們。你們每一個(gè)我都信任?！卑职终f(shuō)，“蕾娜，跟我來(lái)一下?！?/p>

爸爸和蕾娜走出廚房的時(shí)候，他們聽(tīng)到了貝拉的那些抱怨的氣話。“我的天啊?！奔贾皇菄@了口氣，就把蕾娜輕輕推進(jìn)了起居室，“嗯，寶貝，聽(tīng)我說(shuō)。如果你不舒服，我……”

蕾娜身體里的一部分很想立刻跳起來(lái)，但是負(fù)罪感占了上風(fēng)。“我很好?！?/p>

爸爸拍了拍小蕾娜，就往門口走去。

蕾娜看著爸爸。爸爸在他眼中是那么高大，但是現(xiàn)在他開(kāi)始駝背了。她也想做弗蘭做的那些事――說(shuō)該說(shuō)的話，然后抱著爸爸，但是太遲了。