"當(dāng)然不會。"她的端莊正一點一滴地消逝，"但是我會。"

"你在誘惑我，凱爾茜。"他拿起她的手，送到唇邊。"今晚――"他喃喃道，"今晚我想見你。"

"我要陪別人，蓋比。強寧來看我了。"

"今晚。"蓋比重復(fù)道，"你去我那兒，或者我去你那兒。你選擇吧。"他在隔間前停住腳步，仍然抓著她的手。"嗨，伙計們。準備好……"他的聲音戛然而止，看見了那一絲血跡，仍然鮮紅明艷，和黑色的雨衣形成鮮明的對比。"天哪。"

他猛地一把拉開門，步子還沒邁進去，就看到墊草上蜷成一堆的身體。

"別過來。"他頭也不回地伸出一只胳膊，擋住凱爾茜的路。

"它怎么了？可憐的小東西在流血。"她的注意力在馬駒身上，擠上前來。馬兒前腿騰空，后腿直立，蓋比不得不拉緊籠頭，讓它平靜下來。這時，她看到了血跡斑斑的干草上那具攤開的身形。

"上帝啊，哦！我的上帝啊，蓋比。"

"拉住它！"蓋比命令道，把韁繩挽在凱爾茜無力的手指上。

"怎么了？"娜奧米被凱爾茜慘白的臉色嚇了一跳，趕上前來。眼前的景象讓她從牙縫里倒抽一口冷氣。"我去叫救護車。"她握住凱爾茜的手，"你能行嗎？"

凱爾茜眨了眨眼睛，點點頭，勉強清了清喉嚨。"能，能。我還好。"她轉(zhuǎn)過身子，背對馬棚角落里那個身體，卻還是惡心想吐，頭暈?zāi)垦！?/p>

"哦天哪。"強寧艱難地咽了一口氣，站在凱爾茜和蓋比中間。蓋比正俯身查看那具身體。"我還在醫(yī)學(xué)預(yù)科。"他輕聲說，也蹲下去，"但是也許……"

他仔細看了一眼，才意識到，就算他跟他的父親一樣醫(yī)術(shù)精湛、經(jīng)驗豐富，也派不上用場了。

到處都是血，一汪一汪地凝固在玷污的干草上。后腦勺的那個傷口已經(jīng)在血污里泡腫了。一個亮藍色的帽子，上面劃著一道道的紅色，壓在墊草下。

"那匹馬肯定已經(jīng)瘋了。"強寧面色嚴峻地說，"凱爾茜，出去。離它遠點兒。"

"不用，我已經(jīng)讓它平靜下來了。"她喘著氣，盡力平穩(wěn)呼吸，一邊撫摸馬的脖子，"它在發(fā)抖。它嚇壞了。"

"去它的，它剛殺了這個人！"

"沒有，它沒有。"蓋比的聲音低沉堅硬。他已經(jīng)輕輕地把米克翻過來。馬夫撩上去的襯衫下露出腹部一道觸目驚心的刀口，"但是有人殺了他。"

片刻后，凱爾茜在細雨中打著寒戰(zhàn)，手里勉強握著強寧遞來的一杯熱咖啡。

"你應(yīng)該離開這兒。"他又說了一遍，"我?guī)慊丶野?，或者至少到俱樂部里面去?

"不，我沒事。我得等著?？蓱z的人。"她轉(zhuǎn)頭看著馬廄。它的活力和魅力已經(jīng)消失殆盡了，徒留泥濘和陰郁。人們?nèi)宄扇旱鼐墼谝黄?，目光盯著馬廄，等待著。"蓋比在里面跟警察一起待了很久了。"

"他自己能處理好的。"他匆匆瞥了一眼坐在那邊屋檐下一個木桶上的娜奧米，"也許你應(yīng)該過去跟你母親待在一起。她看起來有點兒受驚。"

凱爾茜盯著馬廄的入口。她想待在里面，聽聽說了些什么，干了些什么。"是蓋比和我發(fā)現(xiàn)的。"她喃喃道，"我覺得我應(yīng)該幫忙。"

"那就過去幫幫娜奧米。"

凱爾茜長長地吁了一口氣。"好吧，你說得對。"她走過去，卻不知道該如何面對娜奧米空洞的眼神。"拿著。"她遞過手中原封未動的咖啡，"白蘭地當(dāng)然更好些，但是手邊暫時又沒有。"

"謝謝。"娜奧米接過咖啡，勉強地喝了一口。這跟自己一點關(guān)系也沒有，她再次提醒自己。警察這次不是來帶她走的。"可憐的米克。"