說(shuō)到那里他停住了。要他把話說(shuō)出來(lái)簡(jiǎn)直和拔牙一樣難。

“還有呢 ”博斯說(shuō)?！八钦l(shuí)，漢克 ”

“我們拍到了清晰的圖像。原來(lái)我認(rèn)識(shí)那個(gè)叫約翰?高爾文的人，不過(guò)他的名字不是約翰?高爾文。呃，你也知道，我的職責(zé)之一是配合執(zhí)法人員，保持聯(lián)絡(luò)，盡力提供幫助應(yīng)對(duì)隨時(shí)出――”

“是的，漢克，我知道。他是誰(shuí) ”

“我看了錄像，非常清晰。約翰?高爾文是我認(rèn)識(shí)的一個(gè)人，他在大都會(huì)，是個(gè)副巡官。他的名字是――”

“約翰?費(fèi)爾頓?！?/p>

“怎么――”

“因?yàn)槲乙舱J(rèn)識(shí)他。現(xiàn)在聽(tīng)我說(shuō)，漢克。你沒(méi)有跟我說(shuō)過(guò)這事，好嗎？我們從沒(méi)有聊過(guò)。這樣對(duì)你最安全。明白嗎 ”

“是的，但是……但是以后會(huì)發(fā)生什么事呢 ”

“你不必?fù)?dān)心。我會(huì)處理的，大都會(huì)永遠(yuǎn)沒(méi)有人會(huì)知道這事。好嗎 ”

“好的，我想。我――”

“漢克，我得走了。多謝，我欠你一份人情。”

博斯掛上電話，接著打查號(hào)臺(tái)查詢西南航空設(shè)在伯班克機(jī)場(chǎng)的電話號(hào)碼。西南航空和美國(guó)西部航空經(jīng)營(yíng)飛往拉斯維加斯的大多數(shù)航班，并且它們都從同一個(gè)終點(diǎn)站起飛。他給西南打了電話，叫他們廣播尋找羅伊?林德?tīng)?。等待的時(shí)候，他看了看手表。跟林德?tīng)柾ㄔ捴笠粋€(gè)多小時(shí)已經(jīng)過(guò)去了，但他認(rèn)為那位特工沒(méi)有在電話里咋唬的那么急。在博斯看來(lái)他那樣說(shuō)只不過(guò)是為了結(jié)束通話。

一個(gè)聲音從電話線那頭傳來(lái)，問(wèn)他要找誰(shuí)。博斯重說(shuō)了一遍林德?tīng)柕拿趾螅桓嬷灰獟鞌?。接著咔嗒響了兩聲，隨即林德?tīng)柕穆曇魝髁诉^(guò)來(lái)。

“喂，我是羅伊，你哪位 ”

“你這個(gè)狗娘養(yǎng)的?！?/p>

“你哪位 ”

“約翰?高爾文就是約翰?費(fèi)爾頓，你早就知道。”

“博斯？博斯，你這是干嗎 ”

“費(fèi)爾頓是喬伊在大都會(huì)的人，你打入內(nèi)部時(shí)就知道了。而且費(fèi)爾頓替喬伊辦事時(shí)，就用約翰?高爾文這個(gè)名字。這個(gè)你也知道?！?/p>

“博斯，這事我不能講。它是我們調(diào)――”

“我不管你們的什么調(diào)查。你得搞清楚你站在哪一邊，老兄。費(fèi)爾頓抓住了韋羅妮卡，那就等于是刀疤喬伊抓住了她?！?/p>

“你在說(shuō)什么？不可能。”

“他們知道了瞞報(bào)的事，你不明白嗎？喬伊想要回他的錢(qián)，他們要從韋羅妮卡那里把錢(qián)逼出來(lái)?！?/p>

“這一切你是怎么知道的 ”

“因?yàn)槲抑馈！?/p>

博斯想起了什么，于是透過(guò)廚房門(mén)朝起居室望去。埃莉諾仍在看影片，她將目光投向他，疑惑地皺起了雙眉。博斯搖了搖頭，以表達(dá)對(duì)電話那端的不滿。

“我打算去拉斯維加斯，林德?tīng)?。而且我想我知道他們?huì)在哪里。你想不想讓你的人也加入？我鐵定不能叫大都會(huì)參加這次行動(dòng)?！?/p>

“你怎么這么肯定韋羅妮卡在那里 ”

“因?yàn)樗l(fā)出了一個(gè)遇難信號(hào)。你要不要參加 ”

“我們參加，博斯。讓我給你一個(gè)號(hào)碼，你過(guò)去之后就可以打那個(gè)電話?！?/p>

博斯掛斷電話，走進(jìn)了起居室。埃莉諾已經(jīng)關(guān)上了錄像機(jī)。

“我再也看不下去了，非常糟糕。發(fā)生了什么事 ”

“那次你在拉斯維加斯跟蹤托尼?阿利索，你說(shuō)他跟女友去了一所銀行，對(duì)吧 ”

“對(duì)?！?/p>

“哪所銀行？在什么地方 ”

“我，呃……在火烈鳥(niǎo)，條帶街東面，天堂路東面。名字我記不起來(lái)了，我想是銀州國(guó)家銀行。對(duì)，就是它，銀州?！?/p>

“火烈鳥(niǎo)的銀州，你現(xiàn)在確定嗎 ”

“沒(méi)錯(cuò)，就是它?！?/p>

“而且看起來(lái)他女友在開(kāi)戶 ”

“是的，但我不能確定。一個(gè)人進(jìn)行跟蹤的麻煩就在這里。那是一個(gè)小支行，我不能在里面呆太久?？礃幼铀窃诤炇鹳~戶文件，而托尼光在一旁看著。但是我必須出去，在外面一直等到他們辦完事。不要忘了，托尼認(rèn)識(shí)我。萬(wàn)一他瞧見(jiàn)我，跟蹤就露餡了?！?/p>