“好了，”她說(shuō)，“你們中一個(gè)人把今晚發(fā)生的事原原本本地告訴我?！?/p>

率先開(kāi)口的依然是博斯。他花了十五分鐘講述他怎樣發(fā)現(xiàn)了托尼?阿利索的衣服袋，接著借韋羅妮卡?阿利索之力設(shè)置好圈套，然后等在穆赫蘭道旁邊的樹(shù)林里，直到鮑爾斯現(xiàn)身。他說(shuō)明了鮑爾斯為出現(xiàn)在那里，以及所做的辯解如何站不住腳。

“他還說(shuō)了些什么 ”比利茲最后問(wèn)道。

“沒(méi)有。杰里和凱將他關(guān)進(jìn)了房間，之后他一直待在那里?！?/p>

“你們還掌握了些什么 ”

“首先，我們?cè)谛欣钕渖w的內(nèi)側(cè)發(fā)現(xiàn)了他的指紋。我們也有一份記錄，證明他與那個(gè)寡婦有染?！?/p>

比利茲揚(yáng)起眉毛。

“你剛到時(shí)我們就在查看筆錄。星期天晚上杰里在電腦上用遇害者的名字進(jìn)行搜索時(shí)，我們偶然發(fā)現(xiàn)了一份三月的入室行竊報(bào)告。有人進(jìn)了阿利索家作案。杰里調(diào)出報(bào)告，但它看起來(lái)與本案無(wú)關(guān)，只是常見(jiàn)的入室行竊。實(shí)際上也是如此，除了一件事：最初接到阿利索夫人報(bào)案的警官是鮑爾斯。我們認(rèn)為私情就始于這樁竊案，他們?cè)谀莻€(gè)時(shí)候相識(shí)。之后，我們查看了警衛(wèi)室的記錄。到喜登高地巡邏的警車(chē)在門(mén)房日志上記錄有車(chē)頂號(hào)碼。日志顯示鮑爾斯的車(chē)――斑馬車(chē)――一周有兩三個(gè)晚上去那里巡邏，根據(jù)信用卡的記錄我們知道那幾個(gè)晚上托尼都出城去了。我認(rèn)為他是順道去那里會(huì)韋羅妮卡?！?/p>

“還有什么 ”中尉問(wèn)道，“目前為止你們掌握的不過(guò)是一連串的巧合罷了?！?/p>

“不是巧合，”博斯說(shuō)，“沒(méi)這么巧的事?！?/p>

“那你們還掌握了什么 ”

“我說(shuō)過(guò)，他對(duì)為什么去樹(shù)林所做的辯解不可信。他去那里尋找衣服袋，而得知將不虛此行的唯一途徑是通過(guò)韋羅妮卡。就是他，中尉。就是他?！?/p>

比利茲思索著這番話。博斯相信他提供的事實(shí)加在一起，開(kāi)始對(duì)她產(chǎn)生說(shuō)服的效果。他還有一件事，說(shuō)出來(lái)后她準(zhǔn)能完全相信。

“還有一件事。記得我們關(guān)于韋羅妮卡的問(wèn)題嗎？要是她涉案的話，她通過(guò)什么方法離開(kāi)喜登高地但不被記錄在門(mén)房日志上 ”

“對(duì)?！?/p>

“那好，門(mén)房日志顯示案發(fā)當(dāng)晚，那輛斑馬車(chē)駛進(jìn)了里面巡邏。兩次，他進(jìn)進(jìn)出出有兩次。根據(jù)記錄他第一次十點(diǎn)進(jìn)去，十點(diǎn)十分出來(lái)。然后在十一點(diǎn)四十八分又進(jìn)去了，四分鐘后出來(lái)。日志上只把它記作例行巡邏?！?/p>

“好的，如此看來(lái) ”

“如此看來(lái)在第一次，鮑爾斯駛進(jìn)去把她接上車(chē)。她臥躺在汽車(chē)后部，外面黑漆漆的，門(mén)衛(wèi)只看見(jiàn)鮑爾斯出來(lái)。他們?nèi)ナ睾蛲心?，完事之后鮑爾斯把她帶回家――日志上的第二次進(jìn)出記錄?！?/p>

“有道理?！北壤澱f(shuō)道，點(diǎn)頭表示同意?！爱?dāng)時(shí)的綁架，你是怎么看的 ”

“我們一直認(rèn)為是兩個(gè)人合伙做的案。首先，韋羅妮卡必須從托尼口中探聽(tīng)清楚他要搭乘哪個(gè)航班，以便確定動(dòng)手的時(shí)間范圍。那個(gè)晚上鮑爾斯把韋羅妮卡接出去，來(lái)到月桂谷和穆赫蘭道交界處等那輛白色勞斯萊斯經(jīng)過(guò)。我們猜測(cè)事情發(fā)生于十一點(diǎn)左右。鮑爾斯尾隨在托尼后面，直到快要靠近伸向樹(shù)林的拐彎處時(shí)才打開(kāi)車(chē)燈，叫托尼把車(chē)駛到路邊，讓對(duì)方覺(jué)得之所以被攔下來(lái)，跟平常一樣是由于違反交通規(guī)則的緣故。他吩咐托尼下車(chē)，走到汽車(chē)尾部去。行李箱也許是他叫托尼打開(kāi)的，也許是他在銬住托尼后自己打開(kāi)的。不管怎樣，行李箱打開(kāi)后，鮑爾斯遇到了一個(gè)問(wèn)題。托尼的衣服袋和一箱錄像帶被放在行李箱里，沒(méi)留下多少空間來(lái)容納他。鮑爾斯沒(méi)多少時(shí)間，隨時(shí)可能有車(chē)轉(zhuǎn)過(guò)彎來(lái)照見(jiàn)這一切。于是他取出衣服袋和箱子丟進(jìn)山下的樹(shù)林，然后叫托尼鉆進(jìn)行李箱里去。托尼拒絕了，或許掙扎了一番。不管怎樣，鮑爾斯取出辣椒水噴在他臉上。托尼變得毫無(wú)還手之力，被輕而易舉地塞進(jìn)了行李箱里。也許鮑爾斯當(dāng)時(shí)把他的鞋脫了下來(lái)，免得他在那里到處亂踢，弄出聲響?！?/p>