到了山頂，博斯等埃德加也上來之后才再采取行動。

“有些問題我想不清楚，鮑爾斯?！彼f。

“是什么，博斯 ”

“我不明白你為什么要等到天黑之后才來調(diào)查你在白天接到的投訴。你被告知兩個形跡可疑的人物進(jìn)了樹林，而你決定等到日暮天黑之后親自前來調(diào)查清楚?！?/p>

“我告訴過你了。沒時間?！?/p>

“一派胡言，鮑爾斯?！卑５录诱f。

他要么剛回過神來，要么與博斯的配合天衣無縫。

博斯看見鮑爾斯露出呆滯的眼神，他正搜腸刮肚試圖找到對策。博斯再次舉起手槍，瞄準(zhǔn)那兩顆空洞的眼睛之間。

“不要再費(fèi)什么心思了，鮑爾斯，”他說，“都結(jié)束了?，F(xiàn)在站著別動。杰里 ”

埃德加走到這個大塊頭警察的身后，把對方的手槍從槍套里抽出來丟在地上，然后把鮑爾斯的雙手拉到背后，先用手銬銬住一只手，接著又銬住另一只。完事后，他拾起手槍。在博斯看來鮑爾斯似乎還在冥思苦想，眼神還是一片茫然。然后他緩過勁兒來。

“你們，你們要倒大霉的?！彼崔嘧∨鹫f道。

“也許吧。杰里，你制住他了嗎？我想給凱打個電話。”

“打吧，我制住了這個混球。我倒希望他動動看。來吧，鮑爾斯，做些傻事給我看。”

“去你媽的，埃德加！你不知道你這是在干什么。你有麻煩了，老兄。你有麻煩了！”

埃德加沒答腔。博斯從口袋里掏出摩托羅拉雙向?qū)χv機(jī)，開機(jī)后撳下話筒的按鍵。

“凱，你在嗎 ”

“在，我在。”

“過這邊來，趕快?！?/p>

“就來?！?/p>

博斯將對講機(jī)放回口袋。他們默不作聲地站著，一分鐘后，看見賴德的車閃爍著藍(lán)光繞過彎道。車駛過來時，車燈一再掃過山坡上的樹頂。博斯意識到，從下面喬治的棲身處來看，樹頂上的光芒猶如發(fā)自天空。博斯這時恍然大悟。喬治所說的飛船就是鮑爾斯的巡邏車。綁架之前先以警察的名義把車攔下，這是讓一個身攜將近五十萬現(xiàn)金的人停車的最佳辦法。鮑爾斯只是靜等阿利索的白色勞斯萊斯出現(xiàn)，很可能是在穆赫蘭道與月桂谷相交的地段，然后跟在后面。他們靠近偏僻的轉(zhuǎn)彎處時鮑爾斯將車燈打開，托尼可能以為自己駕車超了速，于是停下了車。

賴德將車駛到路邊，在巡邏車后面停下。博斯走過去，打開后車門望著她。

“哈里，是誰 ”她問道。

“鮑爾斯，是鮑爾斯。”

“哦，老天！”

“沒錯。我要你和杰里押他回去。我駕駛他的車跟在后面?！?/p>

他回到埃德加和鮑爾斯身邊。

“好了，我們走?！?/p>

“你們的飯碗都保不住，”鮑爾斯說，“你們這是自找苦吃?！?/p>

“這個你可以到局里再跟我們講?！?/p>

博斯拉住他的手臂，覺得它粗壯有力。然后他和埃德加把鮑爾斯推入賴德車子的后座，埃德加繞到另一邊，進(jìn)去挨著他坐下。

望著洞開的汽車后門，博斯講了一遍程序上的要求。

“取出他的所有東西，把他鎖進(jìn)訊問室，”他說，“確保你拿到了他身上的手銬鑰匙。我就在你們后面?！?/p>

博斯砰地一聲關(guān)上門，在車頂上敲了兩下。然后他走到巡邏車旁，把衣服袋放在后座上，接著鉆進(jìn)車?yán)?。賴德將車駛離路邊，博斯緊隨其后。他們朝西邊的月桂谷疾速駛?cè)ァ?/p>

不到一個鐘頭比利茲就趕過來了。她抵達(dá)時，他們?nèi)齻€正坐在重案組。博斯在翻閱兇殺文書，賴德則在一旁用標(biāo)準(zhǔn)拍紙簿做筆記。埃德加坐在打字機(jī)旁。比利茲咚咚咚地走進(jìn)來，臉上的表情清楚地顯示出事態(tài)的嚴(yán)重性。目前為止博斯還沒跟她談過，是賴德把她從家里叫來的。

“你都給我做了些什么 ”比利茲問道，兩道銳利的目光徑直盯住博斯。