“只管把文件給我，博斯，還有所有其他東西?！?/p>

博斯依舊坐在那里沒有動(dòng)彈。

“你們要它干什么，奧格雷迪？我們都清楚你們將會(huì)讓這個(gè)案子不了了之，你們這些人并不在乎誰殺死了托尼?阿利索，而且你們不想知道?！?/p>

“胡說八道。給我文件?！?/p>

奧格雷迪把手伸過前臺(tái)，胡亂地去摸打開那半扇門的按鈕。

“你他媽的不用急，老兄，”博斯邊說邊站起來?！霸谀抢锏戎胰グ阉脕??！?/p>

博斯拿著那沓文件走進(jìn)重案組，用背部擋住奧格雷迪的視線，將復(fù)印件在桌上放好，提起裝有原件、附屬報(bào)告和證據(jù)袋的箱子，回到前臺(tái)后將它丟在奧格雷迪面前。

“你必須簽個(gè)字，”他說，“我們對(duì)證據(jù)的交接程序和由誰交接特別小心?！?/p>

“哦，對(duì)。辛普森一案讓全世界都長(zhǎng)了見識(shí)，不是嗎 ”

博斯一把扯住奧格雷迪的領(lǐng)帶往下猛拉，使他的上半截身體貼在了臺(tái)面上。這名特工雙手亂抓卻找不到著力點(diǎn)，無法往回拉。博斯彎下腰，對(duì)準(zhǔn)他的耳朵說道：

“請(qǐng)?jiān)僬f一遍?！?/p>

“博斯，你――”

“哈里！”

博斯抬起頭，看見比利茲站在她辦公室門口。博斯松開領(lǐng)帶，奧格雷迪正極力挺直身體，這時(shí)像彈簧似的彈向后面。他既窘又怒，臉漲得通紅。他一邊拉松緊緊套住脖子的領(lǐng)帶，一邊大聲吼道：“你腦袋出毛病了，你知不知道？你他媽拉個(gè)巴子！”

“我不知道你們特工使用的那種語言。”博斯說。

“哈里，你坐下，”比利茲命令道，“這事我來處理。”

她趕到了前臺(tái)。

“他必須簽收據(jù)?！?/p>

“你別管，我來處理?！?/p>

博斯回到他的辦公桌旁坐下，死死地盯著奧格雷迪。比利茲把手伸進(jìn)箱子里掏了一陣，找到埃德加準(zhǔn)備好的目錄清單和收據(jù)。她向奧格雷迪指明在哪里簽字，然后叫他離開。

“你最好看住他?！彼麖那芭_(tái)抱起箱子時(shí)對(duì)比利茲說道。

“你最好看住你自己，奧格雷迪特工。如果我聽到了其他關(guān)于這場(chǎng)小矛盾的任何傳言，我將寫份投訴書告你滋生事端?！?/p>

“是他――”

“我不管。明白嗎？我不管。現(xiàn)在請(qǐng)離開?！?/p>

“我這就走。但是你要看住你那位伙計(jì)，叫他離這個(gè)遠(yuǎn)點(diǎn)?！?/p>

奧格雷迪指了指箱里面的東西。比利茲沒有答腔。奧格雷迪提起箱子，作勢(shì)要離開前臺(tái)，但又停下來，再次看了看博斯。

“嘿，博斯，順便提一下，羅伊叫我給你捎個(gè)口信?！?/p>

“奧格雷迪特工，請(qǐng)你離開好嗎！”比利茲怒道。

“是什么 ”博斯問。

“他只是想問問，現(xiàn)在誰是砧板上的肉 ”

言畢他轉(zhuǎn)身沿著走廊向出口走去。比利茲望著他離開，一直到消失了蹤影。然后她轉(zhuǎn)身看著博斯，眼中全是怒火。

“你一點(diǎn)都不知道怎么控制自己，是不是 ”她說，“你為什么就長(zhǎng)不大，還這樣無聊地打打鬧鬧 ”

她沒有等他回答。她快步返回辦公室并關(guān)上門，然后把里面的百葉窗拉上。博斯雙手交叉放在脖子后面，身體往后一靠。他望著天花板，呼呼直喘氣。

與奧格雷迪的摩擦結(jié)束后，博斯馬上著手處理一宗有關(guān)持槍搶劫的報(bào)案。當(dāng)時(shí)搶劫組全體成員都到外面風(fēng)馳電掣地追捕劫車犯去了，那意味著博斯，作為前臺(tái)服務(wù)人員，必須接見前來報(bào)案的受害者并打印一份報(bào)告。受害者是個(gè)年紀(jì)不大的墨西哥男孩，他的工作是站在博尼塔山脈下面的好萊塢大街轉(zhuǎn)角處，賣地圖給家住山上的電影明星。那天上午十點(diǎn)，他豎起膠合板做的招牌開始揮手?jǐn)r車兜攬生意，沒多久一輛國產(chǎn)舊轎車駛到跟前，駕車的是個(gè)男人，客位上坐著的一個(gè)女人。詢問過地圖的價(jià)格以及是否已經(jīng)賣出了很多之后，女人用槍指著男孩，搶走了他三十八元錢。他由母親陪著來報(bào)案。原來，那天他遭到搶劫前只賣出了一份地圖，被搶走的錢幾乎都是他自帶的――用于找零。他的損失大約要他一整天站在轉(zhuǎn)角處像風(fēng)車一樣揮動(dòng)手臂才能掙回來。