“到哪里去找蕾拉 ”博斯問，“我只有跟她談過之后才會(huì)離開拉斯維加斯。如果你想要在明天上午離開這里，我就得今天晚上跟她談。她不在她的住處，昨晚我跟她的室友潘多拉談過了，她說蕾拉已經(jīng)離開幾天了。她在哪兒 ”

戈申的目光從博斯轉(zhuǎn)到韋斯。

“一個(gè)字也別說，”韋斯說，“探長，如果你出去，我愿意跟我的當(dāng)事人商談一下。說實(shí)話，我看那個(gè)問題要他回答可能并沒有什么大不了的。”

“希望沒有?！?/p>

博斯與埃德加一起回到走廊。他把一支煙插入嘴中，但沒去點(diǎn)燃。

“為什么蕾拉這么重要 ”埃德加問。

“我不喜歡做事有頭無尾。我想弄清楚她處在一個(gè)什么樣的地位?！?/p>

博斯沒有告訴他自己從那些非法錄音帶中得知了蕾拉應(yīng)戈申的要求給阿利索打過電話，詢問他什么時(shí)候到拉斯維加斯來。如果找到她，他就可以從她口中套出這件事，并且不會(huì)顯露出他早已知情的痕跡。

“這也是一個(gè)檢驗(yàn)，”他對(duì)埃德加說，“看戈申能在多大程度上跟我們合作。”

這時(shí)律師走了出來，并隨手關(guān)上門。

“如果你還不死心，在我明確說了他不會(huì)回答后還要找他談話，那我們將斷絕任何關(guān)系。”

博斯想問問他們之間有什么關(guān)系，但還是忍住了。

“他會(huì)跟我們講嗎 ”

“不，我來講。他說這個(gè)叫蕾拉的人初來俱樂部上班時(shí)，有幾個(gè)晚上是盧克送她回家的。其中一晚她要求在一個(gè)不同的地方下車，因?yàn)樗氡荛_某個(gè)當(dāng)時(shí)跟她交往的人，她認(rèn)為那個(gè)人正在她寓所里等她。反正那是一座位于北拉斯維加的房子。她告訴盧克她就在那里長大。盧克沒有確切的地址，但是說那個(gè)地方在多納街與利利斯街的拐角。東北角。到那里去找找看。他知道的就這些。”

博斯掏出筆記本記下街名。

“謝謝你，律師?！?/p>

“既然你拿出了筆記本，那就順便把十號(hào)法庭記下來。明天九點(diǎn)我們就在那里開庭。我能夠確信你會(huì)周密安排萬無一失地護(hù)送我的當(dāng)事人過去吧 ”

“那是一個(gè)信使的職責(zé)所在，對(duì)嗎 ”

“抱歉，探長。一時(shí)情急才說了這些話。別見怪?！?/p>

“沒關(guān)系?！?/p>

哈克特仍在大都會(huì)監(jiān)獄值班。博斯告訴他自己得和戈申就一個(gè)安全問題談幾分鐘。哈克特有些猶豫，因?yàn)楝F(xiàn)在過了規(guī)定的探訪時(shí)間，準(zhǔn)許就違反了制度。但博斯知道這種事就本地人而言時(shí)有發(fā)生，才不管違不違反制度呢。最后哈克特做出讓步，帶著博斯來到一個(gè)用于律師跟當(dāng)事人面談的房間，叫他等一下。十分鐘后，哈克特強(qiáng)拉著戈申進(jìn)入房間，將他的一只手腕銬在他所坐的椅子上。然后哈克特雙臂交叉站在疑犯身后。

“警官，我需要跟他單獨(dú)談?wù)?。?/p>

“不行，事關(guān)安全問題?！?/p>

“無論如何我們什么也不會(huì)談?！备晟瓴遄斓?。

“警官，”博斯說，“我要對(duì)這個(gè)人講的事情，不管他愿不愿意跟我談，可能都會(huì)給你帶來危險(xiǎn)，如果讓別人知道你知道了這一內(nèi)情的話。知道我的意思嗎？何苦給自己增加潛在的危險(xiǎn)呢？五分鐘，我只要五分鐘?！?/p>

哈克特思考片刻，然后一言不發(fā)地離開了他們。

“說得漂亮，博斯，但我不會(huì)跟你談的。韋斯說你可能會(huì)私下來找我，他說你會(huì)企圖提前嘗嘗甜頭。我不跟你玩。帶我去洛杉磯，讓我坐在可以講交易的人面前，然后我們就講交易，然后大家就可以取得他們想要的東西。”

“閉上嘴巴聽著，你這個(gè)蠢貨。我他媽的不會(huì)再講任何關(guān)于交易的事。我現(xiàn)在唯一擔(dān)心的是能否讓你活下去?！?/p>

博斯看到戈申的注意力被吸引過來了。他稍停片刻，使氣氛更顯得緊張，然后開始說：

“戈申，我跟你說，全拉斯維加斯我只在意一個(gè)人。一個(gè)。她要是不在這個(gè)地方，整座城市被曬干、被炸毀我一點(diǎn)都不在乎。但是我在乎的人在這里。在這個(gè)地方的人群中，你的老板決定抓她當(dāng)做人質(zhì)對(duì)付我?！?/p>