大衛(wèi)·金還不到五英尺七，圓臉，紅發(fā)，滿臉雀斑。兩人都穿大都會(huì)棒球隊(duì)熱身夾克，絲光卡其布長(zhǎng)褲和銳步球鞋，但穿著一致并沒有讓他們倆看起來像孿生兄弟。

不過你如果閉上眼睛，可能真的會(huì)這么以為。他們的聲音很像，說話方式更像，而且還經(jīng)常接對(duì)方的話茬，替對(duì)方把話講完。

他們覺得在一件謀殺案的偵查里插上一腳很不錯(cuò)（我并沒有告訴他們細(xì)節(jié)），也覺得我從各個(gè)電話公司那兒得到的反應(yīng)非常有意思?！疤懒耍奔?洪說，“說這件事不可能做到，通常就表示他不懂怎么做?！?/p>

“這是他們的系統(tǒng)，”大衛(wèi)?金說，“你還以為他們至少該懂吧！”

“其實(shí)他們不懂?！?/p>

“然后他們就遷怒于我們，因?yàn)槲覀儽人麄兏私馑麄兊南到y(tǒng)?！?/p>

“他們還以為我們會(huì)去破壞那個(gè)系統(tǒng)――”

“――其實(shí)我們愛那個(gè)系統(tǒng)還來下及呢。因?yàn)槿绻阆胝J(rèn)真玩駭客族游戲的話，進(jìn)NYNEX就得了。”

“那個(gè)系統(tǒng)挺好的！”

“復(fù)雜得無法想象?！?/p>

“環(huán)中有環(huán)。”

“迷陣中有迷陣。”

“是最極限電子游戲，是終級(jí)的《龍與地下城》29，所有的全部集合在一起?！?/p>

“簡(jiǎn)直就是個(gè)宇宙?！?/p>

我說：“可以辦得到？”

“辦到什么？哦，那些號(hào)碼啊？在某一天打給某一部電話的所有電話號(hào)碼？”

“對(duì)。”

“有點(diǎn)問題?！贝笮l(wèi)?金說。

“他的意思是說這個(gè)問題很有趣?！?/p>

“對(duì)，非常有趣。當(dāng)然是有答案的問題嘍，可以解決的問題?！?/p>

“不過很棘手?！?/p>

“因?yàn)閿?shù)據(jù)量的問題?！?/p>

“數(shù)據(jù)量很大很大，”吉米?洪說，“幾億幾兆個(gè)數(shù)據(jù)?！?/p>

“他所謂的數(shù)據(jù)就是通話數(shù)。”

“幾億兆的通話數(shù)，加上幾億兆沒有整理的通話數(shù)?！?/p>

“你必須去處理?！?/p>

“不過在你開始處理之前――”

“你得先進(jìn)去?！?/p>

“以前是很容易啦?！?/p>

“容易得不得了?！?/p>

“他們根本就把大門敞開?！?/p>

“現(xiàn)在他們把門關(guān)上了?！?/p>

“鎖得緊緊的，可以這么說?！?/p>

我說：“如果你們需要買特殊的器材――”

“哦，不用，不需要?！?/p>

“該有的我們都有了?！?/p>

“必要器材很簡(jiǎn)單。一部簡(jiǎn)單的筆記本電腦，一個(gè)調(diào)制解調(diào)器，一個(gè)聲耦合器30――”

“整套東西不會(huì)超過一千兩百元?！?/p>

“除非你瘋了，去買一個(gè)超級(jí)貴的筆記本電腦，但其實(shí)沒有必要?！?/p>

“所以說你們可以辦到？”

他們交換了一個(gè)眼神，然后一起看著我。吉米?洪說：“我們當(dāng)然可以辦到?！?/p>

“其實(shí)很有意思?！?/p>

“非熬個(gè)通宵不可?！?/p>

“而且今天晚上不行?！?/p>

“不，今天晚上不行。什么時(shí)候呢？”

“這個(gè)嘛――”

“明天是星期天。星期天晚上你行不行，馬修？”

“我沒問題?！?/p>

“你呢，金先生？”

“我可以啊，洪先生?！?/p>

“TJ你呢？你會(huì)去嗎？”

“明天是不是？”自從把我介紹給港家兄弟之后，這是他第一次開口?！白屛铱纯磁?，明天晚上――我明天晚上有什么計(jì)劃呢？我得去格雷西大廈開記者會(huì)呢？還是去世界之窗跟基辛格吃晚餐呢？”他學(xué)啞劇演員翻約會(huì)簿的樣子，然后抬起頭，雙眼發(fā)亮地說：“你們猜怎么的？我沒啥事！”

吉米?洪說：“有開銷的，馬修。我們需要一個(gè)旅館房間?！?/p>

“我就租了一間?！?/p>

“你是說你住的地方？”他們彼此作了個(gè)鬼臉，覺得我天真得可笑。“不，你要的地方是可以不用真名的。因?yàn)槲覀儠?huì)潛進(jìn)NYNEX里很久很久――”