那天晚上我去參加聚會(huì)，埃萊娜去上課，然后我們倆分別坐出租車(chē)趕去鵝媽媽之家見(jiàn)面，坐下來(lái)聽(tīng)音樂(lè)。丹尼男孩大約十一點(diǎn)半出現(xiàn)，過(guò)來(lái)加入我們。他身邊帶了一個(gè)女孩，非常高，非常瘦，非常黑，而且非常奇怪。介紹她的時(shí)候他說(shuō)她叫卡利，當(dāng)時(shí)她點(diǎn)了個(gè)頭，在接下來(lái)的半小時(shí)內(nèi)一言不發(fā)，而且好像也沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)任何人講話似的，然后突然把身子往前一傾，直勾勾地盯著埃萊娜說(shuō)：“你的靈氣是暗藍(lán)色的，非常純，非常美?！?/p>

“謝謝你。”埃萊娜說(shuō)。

“你有一個(gè)非常古老的靈魂，”卡利說(shuō)。那是她說(shuō)的最后一句話，也是顯示她意識(shí)到我們的存在的最后一個(gè)征兆。

丹尼男孩能報(bào)告的事不多，于是我們大部分的時(shí)間只是聽(tīng)音樂(lè)，然后在樂(lè)師換場(chǎng)休息時(shí)閑扯淡。我們離開(kāi)時(shí)已經(jīng)很晚了，在回她公寓的出租車(chē)上我說(shuō)：“你有一個(gè)非常古老的靈魂，暗藍(lán)色的靈氣，還有一個(gè)很可愛(ài)的小屁股?！?/p>

“她的觀察力非常敏銳，”埃萊娜說(shuō)：“大部分的人都要等到第二次或第三次見(jiàn)面才會(huì)注意到我暗藍(lán)色的靈氣?！?/p>

“更別提你的老靈魂了?！?/p>

“其實(shí)別提我的老靈魂最好，至于我可愛(ài)的小屁股，那就隨便你說(shuō)羅。他上哪兒找來(lái)這些女人的？”

“不知道?！?/p>

“如果說(shuō)她們清一色全是大腦少根筋的芭比娃娃，那也就罷了，問(wèn)題是他的女朋友什么類(lèi)型的都有。這個(gè)叫卡利的，你看她在嗑什么？”

“不知道?！?/p>

“顯然是在另外一個(gè)空間里游走?，F(xiàn)在的人還用迷幻藥嗎？她大概吃了神奇蘑菇23，不然就是那種只能長(zhǎng)在腐爛皮革上的會(huì)讓人產(chǎn)生幻覺(jué)的菌類(lèi)。告訴你一件事，她若是去當(dāng)法師，肯定賺大錢(qián)?！?/p>

“要是她的皮爛掉了就不行了，而且她必須能夠集中精神在工作上?！?/p>

“你懂我的意思嘛。她的外型和神情都很適合。你難道不能想見(jiàn)自己匍伏在她的腳下還樂(lè)在其中的德性嗎？”

“不能。”

“唉，你啊，”她說(shuō)，“你自己就是性變態(tài)的笨蛋法師。還記不記得我把你綁起來(lái)那那次？”出租車(chē)司機(jī)顯然在強(qiáng)忍住笑?！澳銊e說(shuō)了。”我說(shuō)。

“記不記得嘛？你睡著了。”

“這表示你給我多大的安全感，”我說(shuō)，“拜托，請(qǐng)你不要再說(shuō)了。”

“我會(huì)用我暗藍(lán)色的靈氣把自己包起來(lái)，”她說(shuō)，“我會(huì)很安靜，很安靜?！?/p>

第二早晨我離開(kāi)之前，她告訴我她對(duì)強(qiáng)奸案受害者來(lái)電一事有極好的預(yù)感?！熬褪墙裉?！”她說(shuō)。

可是她錯(cuò)了，不論她是否有鬼藍(lán)色的靈氣，那天一個(gè)電話都沒(méi)打來(lái)。當(dāng)天晚上我跟她聊天的時(shí)候她還有點(diǎn)生氣?！拔蚁刖瓦@么多了，”她說(shuō)，“星期三來(lái)了三個(gè)，昨天一個(gè)，今天為零。我還以為自己可以當(dāng)大功臣，追蹤到真正重要的消息哪?！?/p>

“百分之九十八的調(diào)查工作都毫無(wú)意義，”我說(shuō)，“你只能把你能想到的事都做好，因?yàn)槟悴恢滥募聲?huì)有用。你在電話上的表現(xiàn)非常出色，反應(yīng)其實(shí)算相當(dāng)熱烈了。沒(méi)有必要覺(jué)得自己失敗了，就因?yàn)槟銢](méi)能把那三個(gè)惡魔挖出來(lái)嗎？你現(xiàn)在等于在大海里撈針，而且弄不好這片海里根本就沒(méi)有針?！?/p>

“怎么說(shuō)？”

“我的意思是，他們很可能從來(lái)沒(méi)有留下任何活口。也許把蹂躪過(guò)的女人全宰了，所以你很可能是在找一個(gè)根本不存在的女人?！?/p>

“如果她真的不存在，”她說(shuō)，“那我倒要說(shuō)一聲‘去你的’！”

TJ現(xiàn)在每天都打電話來(lái)找我，有時(shí)候一天不只一次。我給了他五十元，叫他去布魯克林查那兩部公用電話，那筆生意他賺不了多少錢(qián)，扣除搭乘地鐵和公共汽車(chē)的錢(qián)之外，剩下的大概都用來(lái)打電話了。他去替賭場(chǎng)莊家收錢(qián)、去給街頭乞丐當(dāng)搭檔，或者任何可以賺到錢(qián)的跑腿工作，都會(huì)比替我辦事強(qiáng)，但他仍然不停騷擾我，要我給他工作做。