“那大概不能停下來喝杯咖啡了?!?/p>
“大概不行?!眲P南說。
到了韋特蘭斯大道和六十六街轉(zhuǎn)角處,同樣情況又演練一遍。彼得等在車?yán)铮瑒P南走到電話前面,電話鈴幾乎立刻就響了。
綁架者說:“非常好,動(dòng)作很快?!?/p>
“現(xiàn)在怎么樣?”
“錢在哪里?”
“擺在后座,用兩個(gè)塑膠袋裝著,都照你們說的?!?/p>
“很好。現(xiàn)在我要你和你哥哥沿著六十六街走到M大道上?!?/p>
“你要我們走路過去?”
“對(duì)?!?/p>
“帶著錢?”
“不,錢留在原處?!?/p>
“留在車子后座?!?/p>
“對(duì),車門別鎖?!?/p>
“我們把錢留在沒上鎖的車?yán)?,然后走到一個(gè)街區(qū)以外……”
“實(shí)際上要走兩個(gè)街區(qū)?!?/p>
“然后呢?”
“到了M大道轉(zhuǎn)角處等五分鐘,再回你們的車上,開車回家?!?/p>
“那我太太呢?”
“你太太很好。”
“我怎么……”
“她會(huì)在車上等你們?!?/p>
“最好是這樣。”
“你說什么?”
“沒什么。聽著,有一件事我覺得很不妥當(dāng),就是把錢留在沒上鎖的車?yán)?,沒人看著,萬一別人搶先一步怎么辦?”
“不用擔(dān)心,”那男人說。“這個(gè)區(qū)很安全。”
他們沒鎖車,把錢留在車上,先走過一條短街,又走過一條長(zhǎng)街,走到M大道街口,等了五分鐘,然后回頭,走回那輛別克的停車處。
我大概還沒描述他們的長(zhǎng)相吧?凱南和彼得外表看起來就像是一對(duì)兄弟,凱南身高五英尺十英寸,比哥哥高一英寸,兩人體型都像四肢瘦長(zhǎng)的中量級(jí)拳擊手,不過彼得的腰已經(jīng)開始變粗了。兩人都有橄欖色皮膚,黑色直發(fā),偏分,整潔地往后梳。凱南三十三歲,發(fā)際已經(jīng)開始后移,額頭顯得比較高;彼得雖然長(zhǎng)兩歲,卻還沒開始脫發(fā)。
他們都是英俊的男人,鼻子長(zhǎng)而直,眉骨突出,下面是一對(duì)深陷的黑色眼睛。彼得留了個(gè)一副小胡子,修剪得很整齊;凱南沒留胡子。
如果你以貌取人,又看他們倆不順眼,一定會(huì)先找上凱南?;蛑辽僭囍ズ退^勁。他有那種說不出來的感覺,讓人覺得他比較危險(xiǎn),反應(yīng)會(huì)比較突然而且果斷。
當(dāng)時(shí)他們倆看起來就是那樣,腳步邁得很快,但不是太快,走回凱南停車的地方。車還在原處,仍然沒鎖。后座的錢已不見蹤影,弗朗辛?庫(kù)利也不見蹤影。
凱南說:“操,搞什么鳥事!”
“后車廂?”
他打開前座的置物箱,按下開啟后車廂的開關(guān),然后繞到車子后面,拉起車廂蓋;除了備用輪胎和千斤頂,后車廂里什么都沒有。他剛把后車廂蓋上,十幾碼外的公用電話鈴就響了。
他跑過去抓起電話。
“回家去,”那男人說:“或許她在你回去之前就已經(jīng)到了?!?/p>
我依照慣例去我住的旅館對(duì)街轉(zhuǎn)角上的圣保羅教堂參加晚間聚會(huì),可是在休息時(shí)間就提前離開了?;芈灭^房間后打電話給埃萊娜,告訴他我和米克的談話內(nèi)容。
“我覺得你應(yīng)該去,”她說:“我覺得這個(gè)主意挺好?!?/p>
“我們一起去如何?”
“我不知道,馬修。去的話我就要缺課了。”
她在亨特學(xué)院修了一門課,蒙古人統(tǒng)治下的印度藝術(shù)及建筑,每周四晚上上課,我打電話過去時(shí)她正好下課回家?!拔覀冎蝗ヒ恍瞧诨蚴?,”我說:“頂多只缺一堂課?!?/p>
“一堂課并不是很要緊?!?/p>
“就是啊……”
“那我想真正的原因是其實(shí)我并不想去。我會(huì)變成累贅,對(duì)不對(duì)?我現(xiàn)在就可以想象你和米克在鄉(xiāng)村里沖來撞去,教那些愛爾蘭人怎么樣才算胡鬧?!?/p>
“了不起的想象!”
“我的意思是,那是男孩子的聚會(huì),對(duì)不對(duì)?誰要個(gè)女孩跟著呢?真的,我不是很想去,我知道你最近有點(diǎn)煩,我覺得去對(duì)你會(huì)很好。你從來沒去過歐洲?”