五月二十五日，星期五

博斯和威什接受了圣莫尼卡縣警局、加利福尼亞州公路巡警、洛杉磯縣警局、聯(lián)邦調(diào)查局四個(gè)部門的輪番訊問(wèn)。專門處置酒后駕駛的警察也來(lái)了，給博斯做了酒精測(cè)試。他通過(guò)了。時(shí)間已是凌晨?jī)牲c(diǎn)，他精疲力盡地坐在洛杉磯西區(qū)分局的訊問(wèn)室里，心想接下來(lái)會(huì)不會(huì)還有海岸警衛(wèi)隊(duì)和國(guó)內(nèi)收入署的人來(lái)審他。埃莉諾和他不在一起，到這兒來(lái)的三個(gè)小時(shí)他一直就沒(méi)見過(guò)她。他不能在身邊保護(hù)她，不能和她一起對(duì)付問(wèn)話的人，這讓他覺(jué)得很窩火。就在這時(shí)，“九十八磅”哈維·龐茲隊(duì)長(zhǎng)從門口走了進(jìn)來(lái)，說(shuō)今晚就查到這兒了。博斯看得出“九十八磅”氣得夠嗆。而且，這并不光是因?yàn)樗蟀胍贡蝗藦募依锝谐鰜?lái)。

“差點(diǎn)被人撞死，結(jié)果連車的牌子都沒(méi)看清，你這算是什么警察？”龐茲問(wèn)道。

這種事后聰明的問(wèn)題博斯已經(jīng)聽?wèi)T了。一晚上他們都是這么問(wèn)的。

“這我跟你前面的所有人都解釋過(guò)了：我那會(huì)兒比較忙。我正忙著救自己的命?！?/p>

“還有你攔下來(lái)的這個(gè)家伙?！饼嬈澊驍嗔怂?，“天啊，博斯，你就在高速公路邊上對(duì)他動(dòng)粗。路過(guò)的那些混蛋司機(jī)，但凡車上有電話，全都撥了911。有的說(shuō)是綁架，有的說(shuō)是殺人，天知道還有什么稀奇古怪的事情。你把他攔下來(lái)之前就不能先看看他的車右邊？”

“當(dāng)時(shí)根本看不著。隊(duì)長(zhǎng)，這些事我們打的報(bào)告里都寫了。整個(gè)經(jīng)過(guò)我都復(fù)述了有十遍了?！?/p>

他說(shuō)的話龐茲好像根本就沒(méi)聽見。“而且這家伙還是個(gè)律師?！?/p>

“那又怎么樣？”博斯終于憋不住了，“我們跟他道歉了。是我們的失誤。車子看起來(lái)一模一樣。他要是真想打官司，就會(huì)去找FBI算賬。他們口袋里的錢多。咱們沒(méi)什么好擔(dān)心的?！?/p>

“得了吧！他會(huì)連著警察局一起告。老天，他剛才就是這么說(shuō)的。博斯，這都什么時(shí)候了，你還跟我嬉皮笑臉？”

“這都什么時(shí)候了，你還在擔(dān)心我們干了什么，搞砸了什么？有人想要我們的命！剛才到這兒來(lái)審我的家伙好像沒(méi)一個(gè)人問(wèn)這回事。他們問(wèn)的是我開槍的時(shí)候離車子有多遠(yuǎn)，問(wèn)的是我有沒(méi)有傷到旁邊的行人，問(wèn)的是我為什么不辨情由就攔下了那輛車。去他媽的！有人想弄死我，還有我的搭檔。剛才我也就是把律師先生的背帶弄歪了，沒(méi)什么大不了的。你們想要讓我為這事痛哭流涕，那我可就對(duì)不住了?！?/p>

龐茲知道他會(huì)這么說(shuō)。

“博斯，按照我們目前掌握的情況，撞你的也許只不過(guò)就是個(gè)酒鬼。你剛才說(shuō)的‘搭檔’又是什么意思？借調(diào)你過(guò)去，是讓你白天配合他們查案。而且，過(guò)了今天晚上，恐怕這借調(diào)的事也要停了。這件案子你已經(jīng)整整花了五天時(shí)間。按照魯爾克告訴我的情況，我覺(jué)得你是一無(wú)所獲?！?/p>

“龐茲，肯定不是酒鬼。有人要對(duì)我們下手。魯爾克怎么說(shuō)的我不管，這件案子我很快就能查個(gè)水落石出。如果你不再這么礙手礙腳，如果能相信一下你自己的人，甚至幫忙把內(nèi)部調(diào)查科跟在我屁股后面的兩個(gè)混蛋趕走，案子破了之后說(shuō)不定你也能沾點(diǎn)光?！?/p>

龐茲的眉毛立了起來(lái)，就像是兩輛過(guò)山車。

“沒(méi)錯(cuò)，劉易斯和克拉克的事我已經(jīng)知道了?！辈┧拐f(shuō)，“我還知道他們的報(bào)告都抄送給了你一份。我找他們談話的事情，估計(jì)他倆沒(méi)跟你說(shuō)吧？他們?cè)谖壹彝饷娲蝽锏臅r(shí)候被我逮著了?！?/p>

從龐茲臉上就看得出來(lái)，這事他肯定不知道。被博斯收拾的事劉易斯和克拉克沒(méi)有聲張，看來(lái)他也不會(huì)因此惹上麻煩。博斯心想，剛才他和埃莉諾差點(diǎn)被撞死的時(shí)候，內(nèi)部調(diào)查科的這兩位探員不知道在什么地方。

與此同時(shí)，龐茲一直沒(méi)有說(shuō)話。他現(xiàn)在就像是一條魚，在博斯扔下的釣餌旁邊游來(lái)游去。他好像知道那里面有個(gè)鉤子，正在琢磨著辦法：怎么才能把釣餌吞掉，而又不被鉤住？過(guò)了好半天他終于開口了，讓博斯說(shuō)說(shuō)一周以來(lái)調(diào)查的情況。他已經(jīng)上鉤了。博斯花二十分鐘把案子的情況大致說(shuō)了一下。在這段時(shí)間里龐茲雖然一直沒(méi)開口，但博斯始終盯著他的眉毛。只要龐茲一聽到魯爾克未曾提及的情況，那兩條眉毛就會(huì)像過(guò)山車一樣立起來(lái)。