他在門(mén)邊的壁櫥里拿出了一副望遠(yuǎn)鏡，然后來(lái)到起居室的窗戶(hù)跟前，從窗簾的縫隙里向外看去。那輛黑色車(chē)停在半條街開(kāi)外的路上。劉易斯和克拉克從房子旁邊開(kāi)了過(guò)去，然后掉頭回來(lái)停在路邊，車(chē)頭沖著山下。如果博斯出門(mén)，他們馬上就可以繼續(xù)跟蹤。博斯從望遠(yuǎn)鏡里看到劉易斯坐在方向盤(pán)后面盯著房子。克拉克把頭靠在副駕駛的座椅上，閉著眼睛。他們倆好像都沒(méi)帶耳機(jī)。不過(guò)，哈里還是要確定一下。他繼續(xù)從望遠(yuǎn)鏡里看著，伸手過(guò)去把前門(mén)打開(kāi)了幾英寸，又關(guān)上了門(mén)。內(nèi)部調(diào)查科車(chē)?yán)锏哪莾蓚€(gè)人一點(diǎn)動(dòng)靜都沒(méi)有，沒(méi)有反應(yīng)?？死诉€閉著眼。劉易斯繼續(xù)拿名片剔著牙。

博斯知道，如果他們倆在他家里裝了竊聽(tīng)器，發(fā)射器應(yīng)該會(huì)把聲音傳送到遙控接收設(shè)備上。這樣做不容易被發(fā)現(xiàn)。房子外面可能藏了一個(gè)微型聲控錄音機(jī)。等到博斯開(kāi)車(chē)走人，其中一個(gè)家伙就會(huì)從車(chē)?yán)锾鰜?lái)，迅速拿出錄音機(jī)里的磁帶，再換上一盤(pán)新的。然后他們還能在博斯下山上高速公路之前跟上他。他從窗邊走開(kāi)，很快地把起居室和廚房檢查了一遍。他仔細(xì)查了桌子和固定電器設(shè)備的底部，但沒(méi)找到竊聽(tīng)器。這在他意料之中。他知道藏竊聽(tīng)器最好的地方就是電話(huà)機(jī)，準(zhǔn)備最后再去查。電話(huà)機(jī)有現(xiàn)成的電源，竊聽(tīng)器放在這里不但能接收到屋內(nèi)的聲音，還能接收到電話(huà)上的交談。

博斯拿起電話(huà)機(jī)，用鑰匙鏈上掛著的一把小刀撬開(kāi)了話(huà)筒的蓋子。話(huà)筒里沒(méi)有什么不該在的東西。他接著又撬開(kāi)了聽(tīng)筒的蓋子。東西就在這里面。他小心地用刀片把聽(tīng)筒的喇叭起了出來(lái)，看到喇叭后面用一小塊磁鐵吸著一個(gè)扁圓形的發(fā)射器，大小和25分的硬幣差不多。博斯認(rèn)出這是聲控的T-9型。發(fā)射器上連著兩根線(xiàn)，其中一根繞在受話(huà)器的電線(xiàn)上，以此為竊聽(tīng)器提供電源。另一根線(xiàn)通進(jìn)了聽(tīng)筒的手柄里。博斯小心翼翼地把這根線(xiàn)拽了出來(lái)，看到上面連著的是備用電源：一個(gè)小小的電池盒，只能裝一枚AA紐扣電池。竊聽(tīng)器主要靠電話(huà)機(jī)里的電流維持工作，如果電話(huà)機(jī)的電源被拔掉，竊聽(tīng)器靠電池估計(jì)還能再支持八個(gè)小時(shí)。博斯把竊聽(tīng)器從電話(huà)機(jī)里取了出來(lái)，放在桌上?，F(xiàn)在它得靠電池工作了。他盯著竊聽(tīng)器，心里盤(pán)算著自己應(yīng)該怎么做。這是標(biāo)準(zhǔn)的警用竊聽(tīng)設(shè)備，接收范圍十五至二十英尺，只要有人在房間里說(shuō)話(huà)，它全都能收到。但它的發(fā)射距離卻很小，最遠(yuǎn)只能把訊號(hào)傳到二十五碼以外。實(shí)際發(fā)射距離得看房子的建筑材料里含有多少金屬。

博斯又走到起居室的窗前，看了看外面的馬路。劉易斯和克拉克還是沒(méi)有動(dòng)靜，也看不出他們是否知道博斯已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了竊聽(tīng)器。劉易斯總算是剔完牙了。

博斯打開(kāi)音響，放了一張韋恩?肖特的CD。然后他打開(kāi)廚房里的一扇側(cè)門(mén)，進(jìn)了停車(chē)棚。在這個(gè)地方內(nèi)部調(diào)查科的人是看不到他的。他剛找了一個(gè)地方就發(fā)現(xiàn)了錄音機(jī)。停車(chē)棚后墻上裝著水電局的電表，錄音機(jī)就藏在電表分線(xiàn)盒的下面。肖特的薩克斯風(fēng)演奏啟動(dòng)了錄音機(jī)，兩英寸寬的磁帶在轉(zhuǎn)著。這臺(tái)錄音機(jī)是納格拉牌，和電話(huà)機(jī)里的T-9發(fā)射器一樣，也接在房子的電線(xiàn)上，也有備用電池。博斯把錄音機(jī)拆下來(lái)帶進(jìn)房間，把它放在桌上配套設(shè)備的旁邊。

肖特的一曲《502布魯斯》就要吹完了。博斯坐在值班椅上點(diǎn)起一根煙，看著面前的竊聽(tīng)設(shè)備，心里盤(pán)算著計(jì)劃。他伸手過(guò)去把磁帶往回倒，然后按下了播放鍵。他最先聽(tīng)到的是自己在電話(huà)機(jī)上留的錄音信息，說(shuō)這會(huì)兒不在家；接下來(lái)就是杰里?埃德加的留言，說(shuō)好萊塢碗型劇場(chǎng)那兒出了事。接著是兩次開(kāi)門(mén)、關(guān)門(mén)的聲音，最后是韋恩?肖特吹的薩克斯風(fēng)。在那個(gè)試音電話(huà)之后他們至少已經(jīng)換過(guò)一次磁帶了。然后他意識(shí)到，埃莉諾?威什過(guò)來(lái)看他的時(shí)候也被錄了音。他心想，不知道竊聽(tīng)器有沒(méi)有錄到他們?cè)谖莺箝T(mén)廊上的談話(huà)。那天博斯跟她說(shuō)了自己的故事，還有梅多斯的事情。被人侵犯的感覺(jué)讓他怒火中燒。黑色車(chē)上的兩個(gè)家伙把他和埃莉諾之間那微妙的一刻偷走了。