“哈里，得了吧，你不會說這是他們偷銀行的原因吧？這些家伙挖了幾個禮拜的地道，炸開保險庫的地板，就是為了偷幾部兒童色情片？”

“當(dāng)然不是。但這就是問題所在。他們干嘛把這些東西拿走？”

“也許就是想拿吧。說不定里面有一個戀童癖，特別喜歡這個。誰知道呢？”

“也許這只不過是障眼法。他們鉆開了一堆柜子，然后把所有柜子里的東西都拿走，只是為了掩飾一個事實(shí)――他們的目標(biāo)其實(shí)就是其中的一個柜子。就相當(dāng)于用幾十個柜子來混淆真實(shí)目標(biāo)。而實(shí)際上，他們一直想偷的只是那一個柜子里的東西。這和闖進(jìn)當(dāng)鋪的道理是一樣的：他們只想拿回那個手鐲，卻偷走了一大堆珠寶來打掩護(hù)。但是，他們在保險庫里要偷的是事后不會有人報(bào)失的東西。這些東西根本不能報(bào)失，否則就會給主人帶來麻煩。就像那個戀童癖似的。他的東西被別人偷了，難道還能去報(bào)失不成？挖地道的這幾個人瞄著的也就是這類東西，只不過要昂貴得多。正是因?yàn)橛羞@樣?xùn)|西，所以偷寄存部的保險庫才比偷主庫更有吸引力。梅多斯當(dāng)?shù)羰骤C，整個竊案有被警方發(fā)現(xiàn)的危險，那些人也正是為了這樣?xùn)|西才不得不殺害了他?！?/p>

她沒說話。博斯轉(zhuǎn)過頭看了看她，不過隔著太陽眼鏡看不出她是怎么想的。

“我覺得你好像還是在說毒品?！彼^了好一會才開口，“不過緝毒犬沒有發(fā)現(xiàn)毒品的痕跡。緝毒署在顧客名單上也沒有找到可能和販毒有關(guān)的線索。”

“可能是毒品，也可能不是。但這并不是我們重新調(diào)查寄存柜所有者的原因。我想自己看看這份名單。說不定會想起什么熟悉的事情。我準(zhǔn)備從那些沒有報(bào)失的人看起。”

“我來弄名單。反正我們現(xiàn)在也沒有其它的方向?！?/p>

“我們還有斯凱爾斯給的這些名字要查?！辈┧拐f，“我在想，應(yīng)該把他們的照片找出來讓‘鯊魚’認(rèn)一下。”

“我覺得值得一試?？偙劝蠢弦惶邹k法來查要好?！?/p>

“我也不確定。我覺得那孩子還有什么事沒告訴我們。我估計(jì)那天晚上他可能看見了案犯的長相?！?/p>

“催眠的事我給魯爾克留了個便條。今明兩天他應(yīng)該就能給我們回音了。”

他們上了海灣邊的太平洋高速公路。煙塵已經(jīng)被風(fēng)吹到了內(nèi)陸，岸邊空氣清朗，可以一直看到層層白浪那頭的卡塔利娜島。他們在艾麗斯餐廳停下來吃午飯。他們到的時候早已過了午飯時間了，所以坐到了一個臨窗的好位置。威什要了一杯冰茶，博斯要了啤酒。

“我小時候常到這兒的突堤上來?！辈┧垢嬖V她，“他們會拉上我們一車孩子過來。那時候堤的盡頭有一個漁具店。我就在那兒釣黃尾魚?！?/p>

“都是青年服務(wù)中心的孩子吧？”

“對。呃，不對，那時候叫公共服務(wù)中心。幾年之前他們總算意識到應(yīng)該專門為孩子們設(shè)立一個部門，所以才設(shè)了青年服務(wù)中心?！?/p>

她朝飯店的窗外望去，看到了那條長長的突堤。他的回憶讓她臉上泛起了笑容。他問她回憶最多的地方在哪里。

“到處都有。”她說，“我父親在軍隊(duì)里，我在一個地方最長也就呆一兩年。我的回憶其實(shí)不是什么地方，而是各種各樣的人?！?/p>

“你和你哥哥挺親的吧？”博斯說。

“對。我父親老是出門，但我哥哥總是在的。直到他參軍，然后就再也沒有回來?！?/p>

色拉上桌了，他們一邊吃著東西，一邊隨便聊著。就在女服務(wù)員撤去色拉碟、端上主菜盤子的間隙，她跟博斯說了她哥哥的事。

“在越南的時候他每個星期都給我寫信，每次他都說自己很害怕，想回家。”她說，“這樣的事他沒法對我們的父母說。但邁克爾不是那種打仗的類型，他根本就不應(yīng)該去。他去越南完全是因?yàn)槲覀兊母赣H，他不能讓父親失望。他沒有勇氣對父親說‘不’，但卻有勇氣去越南。這根本就沒道理。你聽說過這么傻的事嗎？”