等博斯回到房間，女孩又裹上了臟兮兮的床單。他看了看威什，發(fā)覺(jué)她眼里滿(mǎn)是憤怒。他知道這不光是因?yàn)榇┗ǜ褡右r衫的男子。博斯看了一眼女孩，說(shuō)：“把衣服拿起來(lái)，到浴室里去穿上?！笨吹脚](méi)動(dòng)，他又說(shuō)：“快點(diǎn)！現(xiàn)在就去！”

女孩從床邊的地毯上抓起幾件衣服，起身朝浴室走去，任憑床單掉在地上。博斯轉(zhuǎn)過(guò)身面對(duì)著威什。

“我們還有好多事要辦?！彼忉屍饋?lái)，“要是管這事，就得給女孩錄口供，還要辦抓人的手續(xù)，整個(gè)下午的時(shí)間全得搭進(jìn)去。其實(shí)這事確實(shí)觸犯了州法律，所以我本應(yīng)該抓他。但這案子可輕可重：可能定成重罪，也可能僅僅是行為不檢。如果男的上訴，市檢察官只要看一眼那女孩就會(huì)定成行為不檢。不值得。這種地方的現(xiàn)實(shí)就是這樣，威什特工?！?/p>

她看著博斯，眼睛里怒氣騰騰。博斯上次在飯店里抓住手腕不讓她走的時(shí)候，看到的就是這種眼神。

“博斯，我剛才認(rèn)為是值得的。希望你不要再這么干了?！?/p>

他們倆就這么站在那兒對(duì)著眼，直到女孩從浴室里走了出來(lái)。她穿著褪了色的牛仔褲，兩個(gè)膝蓋都扯出了破洞，上身穿著件黑色的無(wú)袖衫。女孩沒(méi)穿鞋，博斯注意到她的腳趾甲全涂成了紅色。她一言不發(fā)，坐到了床上。

“我們得找到‘鯊魚(yú)’。”博斯說(shuō)。

“你們找他干什么？有煙嗎？”

他掏出煙，晃了一根出來(lái)給女孩。他把火柴遞給她，她自己點(diǎn)起了煙。

“找他干什么？”她又問(wèn)。

“問(wèn)他周六晚上的事?！蓖舱f(shuō)得很簡(jiǎn)單，“我們不是要抓他，也不想找他麻煩，只想問(wèn)他幾個(gè)問(wèn)題?！?/p>

“那我呢？”女孩說(shuō)。

“你怎么了？”威什說(shuō)。

“你們要找我麻煩嗎？”

“你是問(wèn)我們會(huì)不會(huì)把你交給青年服務(wù)中心吧？”博斯說(shuō)話(huà)的時(shí)候注視著威什，想看她有什么反應(yīng)。他什么也看不出來(lái)。他說(shuō)：“不會(huì)的。要是你肯幫忙，我們就不會(huì)通知青年服務(wù)中心。你叫什么？說(shuō)真名。”

“貝蒂簡(jiǎn)?費(fèi)爾克。”

“好，貝蒂簡(jiǎn)，你知不知道‘鯊魚(yú)’在哪兒？我們只是想找他談?wù)??！?/p>

“我只知道他在干活?！?/p>

“什么意思？在哪兒干活？”

“男孩城。他可能在跟阿爾松、莫約兩個(gè)人一塊干活?！?/p>

“這兩個(gè)是你們一伙的？”

“對(duì)?！?/p>

“他們說(shuō)沒(méi)說(shuō)到男孩城的什么地方去？”

“沒(méi)有。好像他們是哪兒有同性戀就到哪兒去。你們知道這種事的?！?/p>

女孩要么是說(shuō)不清楚，要么就是不想說(shuō)清楚。博斯知道她說(shuō)不說(shuō)都無(wú)所謂。他在訊問(wèn)記錄卡上看到過(guò)地址。在圣莫尼卡大街附近應(yīng)該就能找到“鯊魚(yú)”。

“謝謝?！彼麑?duì)女孩說(shuō)，然后轉(zhuǎn)身朝門(mén)口走去。他一直快走到門(mén)廳威什才從房間里出來(lái)，氣沖沖地快步跟在他后面。她還沒(méi)來(lái)得及開(kāi)口，博斯就在門(mén)廳登記處邊上的付費(fèi)電話(huà)旁停住了。他掏出一個(gè)時(shí)刻隨身攜帶的小電話(huà)簿，查到青年服務(wù)中心的號(hào)碼，撥通了電話(huà)。他等了足有兩分鐘，接線(xiàn)員才把他轉(zhuǎn)接到一條自動(dòng)留言線(xiàn)路上。他報(bào)出了日期、時(shí)間，還有貝蒂簡(jiǎn)?費(fèi)爾克所在的地方，說(shuō)她可能是個(gè)離家出走的孩子。他掛上電話(huà)，心想不知道他們要過(guò)多少天才能聽(tīng)到這條留言，等他們找到貝蒂簡(jiǎn)又不知道還要過(guò)多少天。

他們一直開(kāi)到好萊塢西區(qū)、上了圣莫尼卡大街，威什還是很生氣。博斯想要替自己辯護(hù)一下，但發(fā)現(xiàn)根本就沒(méi)機(jī)會(huì)。于是他只好坐在車(chē)上不吭聲，聽(tīng)她說(shuō)話(huà)。

“這就是個(gè)信任的問(wèn)題。”威什說(shuō)，“咱們?cè)谝黄鸸ぷ鞯臅r(shí)間是長(zhǎng)是短，這我不管。如果你還是要搞單槍匹馬那一套，我們之間就不可能有信任，這案子也沒(méi)法查下去。”

他看著副駕駛一側(cè)的反光鏡。他調(diào)過(guò)了反光鏡的位置，這樣正好能看到后面跟著他們的一輛車(chē)。剛才離開(kāi)藍(lán)色城堡的時(shí)候，這輛車(chē)從路邊開(kāi)了出來(lái)，一直跟到現(xiàn)在。他這會(huì)兒能確定就是劉易斯和克拉克。在等交通信號(hào)燈的時(shí)候，那輛車(chē)開(kāi)到了離他們只有三個(gè)車(chē)身的位置，博斯看到了方向盤(pán)后面劉易斯的粗脖子和板刷頭。他沒(méi)有告訴威什有人在跟蹤他們。要是她自己已經(jīng)注意到了尾巴，她也沒(méi)有說(shuō)。她正在忙著干別的事。博斯坐在車(chē)?yán)?，一邊觀察著尾隨他們的車(chē)，一邊聽(tīng)威什抱怨他剛才處理事情是如何糟糕。