“你他媽的看什么看，鳥(niǎo)人？”過(guò)道里的男孩沖著博斯喊。

博斯什么話(huà)也沒(méi)說(shuō)。他把一袋咖啡豆倒進(jìn)紙制的過(guò)濾器。在過(guò)道里面的那頭，一個(gè)穿制服的警察從值班隊(duì)長(zhǎng)的辦公室里探出頭來(lái)。

“我剛才跟你說(shuō)了，”制服警察對(duì)男孩吼道，“再亂叫我就把你的手銬上緊一格。過(guò)半個(gè)小時(shí)你就感覺(jué)不到手了?？茨阋院笊蠋趺床疗ü?。”

“那我只好在你臉上擦了?！?/p>

制服警察從辦公室走出來(lái)進(jìn)了過(guò)道，朝男孩走去，硬皮鞋冷冷地在地面上一下下敲出長(zhǎng)聲。博斯把濾碗塞進(jìn)咖啡機(jī)，按下了“煮制”的程序鍵。他從過(guò)道門(mén)旁走開(kāi)，來(lái)到兇殺組的辦公桌前。他不想看那男孩是怎么被警察收拾的。他從自己桌前把椅子拖到了放著公用打字機(jī)的地方。博斯要填的相關(guān)表格就放在打字機(jī)上方的一個(gè)壁架里。他把一張空白的犯罪現(xiàn)場(chǎng)報(bào)告表卷進(jìn)打字機(jī)，從口袋里掏出筆記本，翻到了第一頁(yè)。

打了兩個(gè)小時(shí)字，抽掉不知多少煙，喝了一肚子劣質(zhì)咖啡，兇殺組辦公桌上的頂燈懸起了一層藍(lán)色的煙霧，博斯總算打好了兇殺案調(diào)查時(shí)必須要填的一大堆表格。他站起身，用大廳后面的復(fù)印機(jī)把報(bào)告又印了一份。留發(fā)辮的男孩子已經(jīng)不見(jiàn)了。博斯從裝辦公用品的柜子里拿了一個(gè)新的藍(lán)色活頁(yè)夾――柜門(mén)是他用自己的洛杉磯警局身份卡撬開(kāi)的――把一份報(bào)告放到了夾子里的三根固定銷(xiāo)上。另一份報(bào)告他放到了自己文件柜里的一個(gè)舊活頁(yè)夾里，封皮上貼的標(biāo)簽是一樁至今未破的舊案。弄好這些以后，他又看了一遍自己打的報(bào)告。博斯很喜歡這些卷宗給案子帶來(lái)的條理和秩序。在以前辦過(guò)的好多案子里，他已經(jīng)形成了每天早上重讀謀殺案卷宗的習(xí)慣。這能幫他理出案子的頭緒。新活頁(yè)夾封皮的塑料味兒讓博斯想起了以前的案子，他頓時(shí)變得精神起來(lái)。老獵手又要出動(dòng)了。不過(guò)，博斯剛才打出來(lái)放在活頁(yè)夾里的報(bào)告并不完整。在填《查案人員活動(dòng)時(shí)間表》的時(shí)候，他略去了自己在星期天下午和晚上辦的幾件事。博斯已經(jīng)查出梅多斯和西部銀行盜竊案可能有聯(lián)系，但這一點(diǎn)他沒(méi)有寫(xiě)進(jìn)報(bào)告。去當(dāng)鋪調(diào)查、到《洛杉磯時(shí)報(bào)》找布雷默這兩件事他也沒(méi)有填。對(duì)昨天的調(diào)查情況博斯也沒(méi)有進(jìn)行總結(jié)。現(xiàn)在才星期一，只不過(guò)是案發(fā)的第二天。他想先去一趟聯(lián)邦調(diào)查局，然后再考慮要不要把自己掌握的情況全部寫(xiě)進(jìn)報(bào)告。他首先得搞清楚到底是怎么回事。不管查的是什么案子，博斯都會(huì)采取這種防范措施。他離開(kāi)好萊塢分局的時(shí)候，還沒(méi)有一個(gè)探員過(guò)來(lái)上班。

歐汶合上了卷宗，用保養(yǎng)過(guò)的指甲敲著卷宗的封面。然后，他從玻璃臺(tái)面上捻起了一根棕色的長(zhǎng)頭發(fā)――估計(jì)是瑪麗·格羅索警官的，丟進(jìn)了桌旁的垃圾筒。他心想，哈里·博斯是個(gè)問(wèn)題人物。他確實(shí)是個(gè)好警察，好警探。說(shuō)實(shí)話(huà)，歐汶甚至暗自羨慕博斯在兇殺案方面的出色表現(xiàn)，尤其是偵破連環(huán)殺手案的才能。不過(guò)，歐汶副警長(zhǎng)知道，從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看不合群的人都不可能在一個(gè)大部門(mén)里干出名堂。哈里·博斯就是個(gè)不合群的家伙，而且他永遠(yuǎn)都會(huì)是這個(gè)樣子。他不是洛杉磯警察局大家庭的一員?，F(xiàn)在，歐汶看到了最壞的情況。博斯不僅離開(kāi)了整個(gè)家庭，好像還在做一些可能損害家庭、讓家庭蒙羞的事情。歐汶準(zhǔn)備迅速采取果斷的行動(dòng)。他坐在椅子上轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，看著窗外洛杉磯街對(duì)面的市政廳。過(guò)了一會(huì)，他的視線(xiàn)和往常一樣落到了帕克中心門(mén)口的大理石噴泉上。那是為了紀(jì)念殉職警察修建的。歐汶心想，這才是大家庭，這才是榮譽(yù)。他用力咬緊牙關(guān)，一副勝利者的姿態(tài)。就在這時(shí)，辦公室的門(mén)開(kāi)了。

皮爾斯·劉易斯探員和唐·克拉克的探員大步走了進(jìn)來(lái)，站在歐汶面前。兩個(gè)人都沒(méi)說(shuō)話(huà)。他們看起來(lái)簡(jiǎn)直就是哥倆――同樣的棕色頭發(fā)，剪得很短；都是一副舉重運(yùn)動(dòng)員的體格，胳膊向外叉著；都穿著式樣保守的灰色絲質(zhì)西裝。劉易斯的衣服上有炭灰色的細(xì)條紋，克拉克衣服上的條紋則是紫紅色。兩個(gè)人都長(zhǎng)得矮矮壯壯，這樣就不容易摔倒。兩個(gè)人站著的時(shí)候身體都微微傾向前方，就好像是在揚(yáng)帆出海，準(zhǔn)備用自己的臉去擊碎滔天白浪。