說完，他轉(zhuǎn)過來看著博斯。

“現(xiàn)在，已經(jīng)太晚了。已經(jīng)輪到你了，你無路可退了。不可能延期審理?？茨愕牧??！?/p>

“見你的鬼，貝爾克。我要出去。”

“很好啊，”貝爾克說，“你知道，你們這些家伙都一樣。你們干掉了一個(gè)家伙，然后來到這兒，你們覺得就因?yàn)槟銈儙е眨陀刑貦?quán)為所欲為。警徽就是你們最大的權(quán)力通行證?！?/p>

博斯出去走到一排電話邊，給埃德加打了個(gè)電話。電話鈴剛響了一聲，埃德加就在兇殺組那邊接起來了。

“我昨晚收到了你的消息。”

“是的，對(duì)，就是那樣。我被調(diào)離了。搶劫兇殺組今早過來帶走了我的材料。我也看到他們?cè)谀隳莾悍艘魂?，但沒帶走什么東西?！?/p>

“誰來的 ”

“希思和奧佩爾特。你認(rèn)識(shí)他們 ”

“是的，他們還可以。你也被傳喚來這兒了嗎 ”

“是的，我十點(diǎn)鐘去那兒?！?/p>

博斯看到四號(hào)審判室的門開了，代理法警探出身來對(duì)著他打了個(gè)手勢(shì)。

“我得走了?！?/p>

等他回到審判室，錢德勒已經(jīng)在演講臺(tái)上了，法官正在講話。陪審團(tuán)還沒有入席。

“其他那些傳票呢 ”法官問。

“法官閣下，我的事務(wù)所今早正逐一通知他們，不需要他們來了?！?/p>

“很好。那么，貝爾克先生，你準(zhǔn)備好繼續(xù)了嗎 ”

就在博斯進(jìn)門的時(shí)候，貝爾克從他身邊經(jīng)過，看也沒看他一眼就向演講臺(tái)走過去。

“法官閣下，因?yàn)槭鲁鐾蝗?，所以我?qǐng)求休庭半小時(shí)，我需要與我的當(dāng)事人商量一下。我們會(huì)在半小時(shí)后準(zhǔn)備好繼續(xù)?！?/p>

“很好，我們正要這么做。休庭半小時(shí)，半個(gè)小時(shí)后所有人都必須回到這兒。博斯先生，可以嗎 我希望下次我出來準(zhǔn)備開庭的時(shí)候你已經(jīng)在你的位置上了。我不喜歡派法警在大廳里爬上爬下地找你，當(dāng)被告應(yīng)該知道什么時(shí)候在什么地方?！?/p>

博斯沒有做聲。

“對(duì)不起，法官閣下?！必悹柨颂嫠f道。

他們站著直到法官離開長椅，然后貝爾克說：“我們離開去找一間律師－當(dāng)事人會(huì)議室?！?/p>

“出什么事了 ”

“我們下去?！?/p>

他走出審判室的門的時(shí)候，布雷默正往里走，手里拿著筆記本和鋼筆。

“嘿，出了什么事 ”

“我不知道，”博斯說，“休庭半小時(shí)。”

“哈里，我得跟你談?wù)??！?/p>

“等一會(huì)兒?！?/p>

“這很重要。”

在走廊的盡頭，洗手間旁邊有幾個(gè)小的律師會(huì)議室，都跟好萊塢警局的審訊室那么大。博斯和貝爾克走進(jìn)其中一間，在灰色的桌子兩邊的椅子上坐了下來。

“出什么事了 ”博斯問。

“你的女英雄停止舉證了?！?/p>

“錢德勒沒有傳喚我就停止舉證了 ”

這似乎讓博斯感到難以理解。

“她想干什么 ”他問。

“她太精明了。這是很高的一招兒?！?/p>

“為什么 ”

“瞧瞧現(xiàn)在的情況。她正處于絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。如果此案今天結(jié)束，交給陪審團(tuán)裁決，誰會(huì)贏 是她。瞧，她知道你會(huì)在證人席上為自己所做的進(jìn)行辯護(hù)。就像我那天跟你說的，我們能不能贏全在你。你也許會(huì)唇槍舌劍地反駁她，你也許會(huì)把事情搞糟。她很清楚這一點(diǎn)。而且如果她傳喚你，得由她先問問題，然后我會(huì)針對(duì)她的問題提問，讓你對(duì)她逐一進(jìn)行反駁。

“現(xiàn)在，她先停止了舉證。如果我也選擇不傳喚你，我們就會(huì)輸?shù)暨@場(chǎng)官司；如果我傳喚你，我們就可以給她最有力的一擊。很精明吧?！?/p>

“那我們?cè)趺崔k ”

“傳喚你。”

“延期審理的事呢 ”

“什么延期審理 ”

博斯點(diǎn)了點(diǎn)頭。他還是沒變。不可能延期了。他意識(shí)到自己此事處理得很糟糕。他對(duì)付貝爾克的方法不對(duì)。他本應(yīng)該試圖讓貝爾克自己提出延期的，那樣可能會(huì)有效。博斯開始感到不安――一種步步逼近的莫名緊張感。他又有了那種第一次在越南爬進(jìn)地道之前的感覺。那是一種恐懼感，他知道，就像在胸口盛開著一朵黑色的玫瑰給人的恐懼感。