博斯看到一個(gè)大約二十五歲的男人下了豐田車(chē)，快步走向結(jié)實(shí)的木制前門(mén)，像一個(gè)秘密代理商似的閃了進(jìn)去。他也隨后跟了進(jìn)去。老超市的前半部分成了零售區(qū)――銷(xiāo)售和出租一些錄像帶、雜志和其他種類(lèi)的成人用橡膠制品。后半部分分成了私人會(huì)見(jiàn)室和私人錄像棚。通往這一地區(qū)的入口處掛了一幅門(mén)簾。博斯能聽(tīng)到那后面?zhèn)鱽?lái)的重金屬搖滾樂(lè)聲，混雜著從錄像棚里傳出的虛假的預(yù)錄的叫喊聲。

在他的左邊是一個(gè)玻璃柜臺(tái)，有兩個(gè)男人站在柜臺(tái)后面。一個(gè)是個(gè)大塊頭，在那兒做保安；另一個(gè)個(gè)頭兒小一些，歲數(shù)也大一些，負(fù)責(zé)收錢(qián)。博斯通過(guò)他們看他的方式和他們眼睛透出的緊張度就明白，自己一進(jìn)門(mén)他們就看出了自己的身份。他走過(guò)去，把其中一張照片放在柜臺(tái)上。

“我正在確認(rèn)這個(gè)女人的身份。聽(tīng)說(shuō)她拍過(guò)錄像，你們認(rèn)識(shí)她嗎？”

那個(gè)小個(gè)子向前靠了靠看了一下，但那個(gè)大塊頭動(dòng)也沒(méi)動(dòng)。

“看起來(lái)像塊他媽的蛋糕，伙計(jì)，”那個(gè)小個(gè)子說(shuō)，“我不認(rèn)識(shí)什么蛋糕，我吃蛋糕。”

他看了一眼那個(gè)大塊頭，兩人交換了一下狡黠的眼神。

“這么說(shuō)你不認(rèn)識(shí)她。那你呢？”

“我跟他說(shuō)的一樣，”那個(gè)大塊頭說(shuō)，“我也吃蛋糕。”

這次他們哈哈大笑起來(lái)，可能還不得不控制著自己不去擊掌以示滿(mǎn)意。那個(gè)小個(gè)子的眼睛在玫瑰色的眼鏡后面熠熠閃光。

“好吧，”博斯說(shuō)，“那我就四處看看。謝謝。”

那個(gè)大塊頭向前跨了一步說(shuō)：“把你的槍藏好，伙計(jì)，我們可不想讓客人太興奮?！?/p>

那個(gè)大塊頭的眼神呆滯，身上的怪味五英尺以外都能聞到。一個(gè)噴粉機(jī)，博斯心想。他弄不懂為什么那個(gè)小個(gè)子不把他攆走。

“不會(huì)比他們現(xiàn)在更興奮的?！辈┧拐f(shuō)。

他從柜臺(tái)轉(zhuǎn)向兩排架子，上面擺滿(mǎn)了幾百盤(pán)或賣(mài)或租的錄像帶。包括剛才那個(gè)秘密代理商在內(nèi)，有十二個(gè)男人在那兒找錄像帶。打量著這個(gè)場(chǎng)面和錄像帶的數(shù)量，博斯不知何故突然想起了一次在辦案時(shí)是怎么讀那些越戰(zhàn)紀(jì)念墻上的名字的。那次花了他幾個(gè)小時(shí)的時(shí)間。

實(shí)際上查看這些錄像帶并不需要那么長(zhǎng)時(shí)間。略過(guò)那些同性戀和有關(guān)黑人的錄像帶，他瀏覽了每盒帶子，尋找長(zhǎng)得像那個(gè)埋在混凝土里的金發(fā)女郎或者名叫瑪吉的。錄像帶是按字母順序排列的，他花了將近一個(gè)小時(shí)的時(shí)間找到字母T開(kāi)頭的那些。一盤(pán)名叫《地下室里的尾巴》的錄像帶包裝盒上的一張臉吸引了他的目光。封面上是一個(gè)裸體女人躺在一口棺材上。她是金發(fā)，鼻子微微上翹，與盒子里那張石膏臉很相似。他把錄像帶反過(guò)來(lái)，那兒有另外一張這個(gè)女演員的照片，她的手和膝蓋緊壓著身后的一個(gè)男人，嘴巴微微張開(kāi)，臉轉(zhuǎn)向他的性伙伴。

博斯知道就是她。他看了看演員名單發(fā)現(xiàn)名字也對(duì)。他拿著那個(gè)空盒子走到柜臺(tái)。

“差不多到時(shí)間了，”那小個(gè)子說(shuō)，“這兒不準(zhǔn)閑逛。警察給我們限制的時(shí)間很?chē)?yán)格。”

“我要租這盤(pán)帶子。”

“不行，已經(jīng)租出去了。瞧，盒子是空的?！?/p>

“你知道還有別的帶子上有她嗎？”

那小個(gè)子接過(guò)那個(gè)盒子看了看上面的照片。

“馬格納·坎·勞德利，是的。我不知道。她剛出道就不見(jiàn)了，也許跟哪個(gè)有錢(qián)人結(jié)婚了，她們很多人都是這樣?！?/p>

那個(gè)大塊頭走過(guò)來(lái)看了看那個(gè)盒子，博斯向后退了退以免聞到他身上那股味兒。

“我肯定她們是這樣的，”他說(shuō)，“她還演了什么？”

“這個(gè)，”那小個(gè)子說(shuō)，“她剛剛出道有了點(diǎn)兒名聲，然后，‘噗’就不見(jiàn)了?！段舶汀肥堑谝徊克狭搜輪T表的頭牌地位的電影。她在《玫瑰妓女》里表現(xiàn)很不錯(cuò)，然后才開(kāi)始嶄露頭角。以前她也就是跑跑龍?zhí)?。?/p>

博斯回到字母W開(kāi)頭的部分，找到了《玫瑰妓女》的帶子。那盤(pán)也是空的，上面也沒(méi)有馬格納·坎·勞德利的照片，她的名字在演員表的最后一行。他又回到那個(gè)小個(gè)子那兒，指著《地下室里的尾巴》的盒子說(shuō)：