“還有泥點(diǎn)呢，”他的話(huà)言簡(jiǎn)意賅。“這兒有一小塊水漬?？磥?lái)是鐵證如山了!”他把鞋遞還給女傭，基頓哆哆嗦嗦地將它們擱回到袋中。埃勒里立刻瞇起了眼。盡管鞋架上的其他鞋都是跟朝上放著，但她在放鞋時(shí)卻將鞋跟朝下放入了袋中。

“昂德希爾小姐!”埃勒里又從袋中取出了那雙鞋。管家一臉慍怒，不情愿地站起身來(lái)。

“是卡莫迪小姐的嗎 ”埃勒里遞過(guò)鞋去，問(wèn)道。

她瞥了一眼?！笆堑??！?/p>

“看來(lái)我們達(dá)成了共識(shí)，”埃勒里慢吞吞地說(shuō)道，言語(yǔ)間透著些歡欣?！奥闊┠堰@雙鞋擱回袋里?！?/p>

她一聲不吭地照辦了。埃勒里觀察得非常仔細(xì)：她重復(fù)女傭的全套動(dòng)作。鞋放入袋中時(shí)鞋跟朝下，這樣一來(lái)，鞋頭與飾扣便從袋口探了出來(lái)。埃勒里暗自笑了笑。

“韋斯特利!”他立刻喊了一聲。韋弗不耐煩地走了過(guò)來(lái)。他剛才一直站在窗邊，憂(yōu)郁地俯瞰著第五大道的車(chē)水馬龍……輪到韋弗時(shí)，他先一把抓住鞋跟，將它們揪了出來(lái)，然后，鞋頭朝下，猛地又將鞋塞了回去。

“干嗎這樣 ”埃勒里問(wèn)道。兩個(gè)女人確信他真的生氣了，便都惴惴不安地閃身躲開(kāi)了壁櫥。

“怎么啦 ”韋弗反問(wèn)道。

埃勒里微微一笑?！皠e這么沖動(dòng)，哈姆雷特 ……你為什么要這么放鞋呢 ”

韋弗瞪著他?！霸趺?，它們不都是這么放著的嘛，”他淡淡地說(shuō)，“我又為什么要?jiǎng)e出心裁呢 ”

“噢，”埃勒里說(shuō)，“有道理……昂德希爾小姐，其他鞋子都是鞋跟朝上，您為什么偏偏要讓這雙鞋鞋頭朝上呢 ”

“這還用問(wèn)嘛，”管家譏諷道，“這雙黑皮鞋上有大扣子。您難道沒(méi)看見(jiàn)嗎 韋弗先生將它們頭朝下擱進(jìn)去時(shí)，那些扣子都掛到袋子上了!”

“非同尋常的女人!”埃勒里低聲咕噥了一句?！捌渌语@然都沒(méi)有飾扣……”管家的目光肯定了他的猜想。

他將三人丟在壁櫥前，自己默默地在屋中踱起了步子。他噘著嘴，看上去心事重重。突然，他轉(zhuǎn)向了昂德希爾小姐。

“請(qǐng)您仔仔細(xì)細(xì)地看一遍這個(gè)壁櫥，昂德希爾小姐。如果可能的話(huà)，請(qǐng)告訴我，是否有什么原該在那兒的東西不見(jiàn)了……”他示意管家過(guò)來(lái)，自己退到了后面。

管家忙碌起來(lái)，她的那雙手又麻利地在長(zhǎng)裙、帽盒、鞋子上忙了一遍。韋弗、女傭和埃勒里全都無(wú)言地看著她。

她突然停了下來(lái)，疑惑地看看鞋袋，又抬頭看看頂架，稍稍猶豫了一下，轉(zhuǎn)向了埃勒里。

“我沒(méi)法肯定，”她若有所思地說(shuō)，那雙冷冷的藍(lán)眼睛捕捉著埃勒里的視線(xiàn)?！暗矣X(jué)得，弗倫奇夫人的東西該在的全都在，倒是伯尼斯小姐的兩件東西不見(jiàn)了!”

“不會(huì)吧?！卑＠绽锏偷偷刈哉Z(yǔ)道。他似乎并不是很吃驚?！翱隙ㄊ且豁斆弊雍鸵浑p鞋，對(duì)吧 ”

她飛快地瞥了他一眼。“你是怎么知道的？……是的，你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)。我記得幾個(gè)月前曾替弗倫奇拿些東西過(guò)來(lái)，當(dāng)時(shí)伯尼斯讓我把她的灰色小圓帽也帶過(guò)來(lái)。我照辦了。噢，還有她那雙灰色的小山羊皮平跟皮鞋――鞋子和帽子是兩種不同的灰色――這些東西我肯定曾帶來(lái)過(guò)……”她突然轉(zhuǎn)向多麗斯 基頓。

“它們?cè)诓崴剐〗愕囊鹿窭飭?，多麗?nbsp;”

女傭使勁搖了搖頭?！安辉?，昂德希爾小姐。我有好長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)見(jiàn)到它們了?！?/p>

“那就對(duì)了。一頂灰色的小圓氈帽，沒(méi)有飾物；一雙灰色的小山羊皮便鞋。它們都不見(jiàn)了?！?/p>

“確實(shí)就是它們。”埃勒里一邊說(shuō)，一邊微微地向管家欠了欠身。昂德希爾小姐詫異地瞪大了眼睛。“真是太感謝你們二位了……韋斯特利，請(qǐng)把昂德希爾小姐和膽小的基頓送到門(mén)口好嗎 讓門(mén)外的弟兄帶她們下樓去見(jiàn)韋利警官；至少在眾人上來(lái)前，千萬(wàn)別讓韋爾斯警督看到她們……昂德希爾小姐，瑪麗昂 弗倫奇肯定正期盼著您慈母般的親切關(guān)懷，再見(jiàn)?！彼俅蜗蚬芗仪妨饲飞?。