“或許這一切只是故布疑陣，”他說(shuō),“正如你自己說(shuō)的，不會(huì)有人相信，一個(gè)醫(yī)生笨到為了75萬(wàn)英鎊，而殺害一個(gè)老太婆。”

莎拉毫不掩飾自己的吃驚，望著他。“75萬(wàn)英鎊 ”她緩緩重述一遍這個(gè)數(shù)字,“她有這種身價(jià) ”

“大約是這個(gè)數(shù)目，可能更多，只是保守的估計(jì)。道肯認(rèn)為那幢房子和里頭的東西，大約值40萬(wàn)，不過(guò)光是那幾座鐘，起碼就值個(gè)10萬(wàn)，而且還是10年前的估價(jià)，我不敢想像現(xiàn)在會(huì)值多少錢(qián)。除此之外，還有那些古董家具、珠寶、拉斯勒太太倫敦的公寓，還有數(shù)不清的股票。你已經(jīng)是個(gè)大富婆了，布萊尼醫(yī)生?！?/p>

莎拉的臉埋在雙掌中?！袄咸?”她說(shuō),“你是說(shuō)，連那幢公寓也不是喬安娜的 ”

“沒(méi)錯(cuò)，那是吉勒拜太太的財(cái)產(chǎn)之一。如果這老太太有點(diǎn)概念，應(yīng)該會(huì)想辦法過(guò)戶(hù)給她女兒，以避免巨額的遺產(chǎn)稅?？墒乾F(xiàn)在，國(guó)庫(kù)從征收遺產(chǎn)稅中得到的錢(qián)，可能不會(huì)比你少。”他似乎有點(diǎn)同情莎拉,“而且你必須決定賣(mài)掉哪些產(chǎn)業(yè)來(lái)繳納稅款。我在想，拉斯勒母女恐怕不會(huì)對(duì)你有什么好臉色?！?/p>

“這應(yīng)該是本年度‘最客氣的一句話’，”莎拉說(shuō),“瑪?shù)贍栠_(dá)究竟是什么樣的人 ”

“在這種情況下，很多人會(huì)說(shuō)她是財(cái)神婆。”

“包括你嗎 ”

“當(dāng)然?，我住的是非常普通的房子，有三個(gè)嗷嗷待哺的孩子，而且我老想著提前退休，帶著老婆去環(huán)游世界?！彼▓@,“不過(guò)，如果我是你，可能也會(huì)和你有相同的反應(yīng)。你并不缺錢(qián)，而且你的良知阻止你將這筆錢(qián)據(jù)為己有。她選擇你，其實(shí)是挑對(duì)人了?！?/p>

莎拉靜靜地咀嚼這番話?！斑@是不是表示，你不認(rèn)為我是兇手 ”

他有點(diǎn)意外,“或許吧?！?/p>

“這么說(shuō)，還算是不幸中的大幸，”她說(shuō),“我本來(lái)還在擔(dān)心這點(diǎn)?！?/p>

“不過(guò)，你的撫養(yǎng)人倒沒(méi)有被排除嫌疑。因?yàn)?，他們也和你一樣，從吉勒拜太太的死獲得好處?！?/p>

她顯得訝異,“可是，我沒(méi)有什么撫養(yǎng)人?！?/p>

“你有丈夫，布萊尼醫(yī)生。我聽(tīng)說(shuō)，他的生活仰賴(lài)你的收入?！?/p>

她用她那雙威靈頓長(zhǎng)靴撥弄著地上的落葉?！霸僖膊皇橇?，我們已經(jīng)分居，我甚至不知道他人在哪里?！?/p>

他拿出筆記本翻了一下?！斑@一定是最近才發(fā)生的事，拉斯勒太太說(shuō)，他還出席了兩天前的葬禮，結(jié)束后還到吉勒拜公館喝茶，然后在六點(diǎn)鐘左右要她載他回來(lái)?！彼Ｏ聛?lái)看著她,“你們是什么時(shí)候開(kāi)始分居的 ”

“他就是那天晚上離開(kāi)的，我在隔天早上看到他留下的字條。”

“是他提出分居，還是你的主意 ”

“是我提出的，我說(shuō)我要離婚?！?/p>

“原來(lái)如此，”他若有所思地看著她,“有什么特別因素，讓你選擇那天晚上提出這個(gè)要求嗎 ”

她嘆了口氣?！艾?shù)贍栠_(dá)的葬禮讓我很沮喪，我不斷思索著那老問(wèn)題：生命有什么意義。我在想，她的生命有什么意義可言 忽然我發(fā)現(xiàn)，自己的一生還不是一樣的莫名其妙，”她把頭轉(zhuǎn)向他,“你可能會(huì)覺(jué)得很怪，畢竟我是醫(yī)生，投入這一行，多多少少有些使命感。就像你們當(dāng)警察，我們也相信自己可以貢獻(xiàn)一份心力，”她高聲笑起來(lái),“真是大言不慚，好像自己多了不起似的。這是說(shuō)因?yàn)槲覀兒芮宄约涸谧鍪裁??？墒?，現(xiàn)在我并不那么確定。醫(yī)生之所以要拼了命救人，是因?yàn)榉梢?guī)定我們必須這么做，然后我們也將生命無(wú)價(jià)喊得漫天價(jià)響，但是什么是生命無(wú)價(jià) 雖然我用各種藥物減輕了瑪?shù)贍栠_(dá)的疼痛，但她的生活質(zhì)量卻不忍卒睹。之所以如此，不是因?yàn)樘弁?，而是由于她的孤單、失望、挫折和不快?！彼柭柤?“在葬禮上，我認(rèn)真檢討了自己和我先生的關(guān)系，我發(fā)現(xiàn)這些形容詞也可以用在我們兩人身上。我們兩人也很孤單、失望、挫折和不愉快。所以，我提出離婚，然后他就走了?！彼Φ煤艹爸S?！熬褪沁@么簡(jiǎn)單?！?/p>

他為她感到難過(guò)，走到這步田地，當(dāng)然不會(huì)簡(jiǎn)單，而且在他聽(tīng)來(lái)，她仿佛在賭桌上孤注一擲之后，輸?shù)袅?。“葬禮之前，他有沒(méi)有見(jiàn)過(guò)拉斯勒太太 ”

“據(jù)我所知是沒(méi)有，我自己也沒(méi)見(jiàn)過(guò)，所以他也不太可能?！?/p>

“不過(guò)，他也認(rèn)識(shí)吉勒拜太太，是嗎 ”

她朝花園望去，沒(méi)有立即回答?！叭绻J(rèn)識(shí)她，一定不是我的緣故。他從來(lái)沒(méi)提起過(guò)她?！?/p>

庫(kù)珀對(duì)于杰克?布萊尼的失蹤越來(lái)越感興趣?！八麨槭裁磿?huì)出席葬禮 ”

“因?yàn)槲乙黄鹑?，”她伸直了?“我不喜歡葬禮，但總覺(jué)得自己應(yīng)該參加。病人死后就不聞不問(wèn)，顯得太無(wú)情無(wú)義了。而杰克倒是不吝于幫我這個(gè)忙?！蓖蝗唬α似饋?lái)?！袄蠈?shí)告訴你，我覺(jué)得他是喜歡穿上黑風(fēng)衣的感覺(jué)，他喜歡裝扮得像個(gè)撒旦。”

像撒旦。庫(kù)珀警官咀嚼著這個(gè)字眼。道根?歐洛夫說(shuō)，瑪?shù)贍栠_(dá)很喜歡布萊尼；拉斯勒太太形容他是一個(gè)很特別的人,“話很少、會(huì)開(kāi)口要求別人送他回家”；魯思覺(jué)得他“令人震懾”。相反的，當(dāng)庫(kù)珀找到牧師，向他問(wèn)起關(guān)于葬禮上的人，牧師卻有一番不同的評(píng)語(yǔ)?！敖芸?布萊尼 他是個(gè)藝術(shù)家，雖然不怎么成功?？蓱z的家伙，要不是莎拉，他可能已經(jīng)餓死了。說(shuō)實(shí)話，我還蠻喜歡他的作品，如果他不要自視甚高，我會(huì)買(mǎi)他一幅油畫(huà)，可是他不肯廉價(jià)出售自己的作品。他認(rèn)不認(rèn)識(shí)瑪?shù)贍栠_(dá) 認(rèn)識(shí)，一定認(rèn)識(shí)。我曾經(jīng)看到他從她家離開(kāi)，手上還拿著一幅畫(huà)像。對(duì)他來(lái)說(shuō)，她是個(gè)很好的創(chuàng)作題材，他一定無(wú)法抗拒這種誘惑?！?/p>