“沒問題。”

“還有一件事，如果我牽扯到一件警方正在調(diào)查的謀殺案，應(yīng)該怎么辦 ”她聽到他深深吸了一口氣?！拔也皇窍臃福皇?，有人跟我講了一些事情，我覺得應(yīng)該告訴警方?？辞樾?，警方到目前為止還一無所知。不過，這些事情非常非常敏感，而且只是二手傳播，如果說了出來，最后卻發(fā)現(xiàn)這些事情不是真的，那么我可能會害慘好幾個人?！彼Ａ艘幌隆槭裁呆斔及研偶氖赂嬖V她，而不告訴庫珀 還是，她也告訴了庫珀 “你明白我的意思嗎 ”

“不是很明白。我的建議是，除非事涉病人的醫(yī)療機(jī)密，否則，不要對警方有任何隱瞞。要警方以正式管道和你約談，他們一定會答應(yīng)，而你也不會有麻煩?！?/p>

“告訴我這些事的，不是我的病人?！?/p>

“那更沒問題?！?/p>

“但是說了之后，可能會害了別人?！彼塥q豫地說,“凱斯，我現(xiàn)在想的是道德問題。”

“不。在教堂和象牙塔之外，道德是不存在的。我們現(xiàn)在談的，是個糟糕的大世界。在這個世界里，如果妨礙了警方辦案，醫(yī)生也會下牢坐監(jiān)。小姐啊，萬一結(jié)果發(fā)現(xiàn)你所隱瞞的事情是警方破案的關(guān)鍵，就沒人救得了你了?！?/p>

“可是，我還不確定那是謀殺，看起來像是自殺?！?/p>

“如果是這樣，你的聲音怎么比平常高了兩個八度 聽起來像是走音的瑪麗亞·卡拉絲。開玩笑的，不過我的感覺是，你已經(jīng)百分之百確定這是謀殺，而且也百分之九十九確定是誰干的。告訴警方吧。”

她沉默了許久，久到讓他懷疑電話是否已經(jīng)斷線。“我沒有百分之九十九確定是誰干的，”她終于開口,“其實，誰是兇手我根本一點(diǎn)頭緒也沒有?！陛p輕說了聲再見，她掛上電話。

她的手尚未離開聽筒，電話又響了起來。然而，失了魂的她卻過了好一會兒才有勇氣拿起聽筒。

隔天上午，星期六，一位律師從普爾市開車來到凡特威，公文包里裝著瑪?shù)贍栠_(dá)的遺囑。前一天晚上，他已經(jīng)打過電話到吉勒拜公館自我介紹，并拋出一個驚人消息：瑪?shù)贍栠_(dá)在死前兩天，在他辦公室里簽下了一份新遺囑，也就是說她先前立過的所有遺囑完全無效。吉勒拜太太指示他，必須在葬禮過后，盡快把這件事情當(dāng)面告知她的女兒及外孫女，而且，宣布這個消息時，隆奧頓的莎拉·布萊尼醫(yī)生必須在場。布萊尼醫(yī)生明天有空，不知道拉斯勒太太和小姐11點(diǎn)鐘有空嗎 

吉勒拜公館的客廳里氣氛凝重。喬安娜站在窗邊，望著窗外的花園，背對著莎拉和她女兒。魯思不停抽著煙，憤恨的眼光，在一個女人的背影和另一個女人的不安間擺動。沒有人開口說話。莎拉一向喜歡這個擺滿各式美麗古董的客廳，這里有喬治時期的角柜、維多利亞時期的沙發(fā)和椅子上老舊褪色的印花棉布套、19世紀(jì)的荷蘭水彩畫，以及壁爐上那只路易十六時期的“七弦琴鐘”?，F(xiàn)在，身不由己和不受歡迎的敵意，卻令她沮喪。

門外傳來輪胎摩擦地面的聲音，暫時解開了緊繃的氣氛?！拔胰ラ_門?！濒斔继饋碚f。

“我連他叫什么名字都想不起來，”喬安娜說著，轉(zhuǎn)過身來,“是道格還是道格拉斯 ”

“是道肯。”莎拉說。

“你認(rèn)識他 ”喬安娜皺起眉頭。

“不，昨晚他打電話去時，我把名字寫下來。”她從口袋中抽出一張紙條:“‘道肯·史密斯·杜魯法律事務(wù)所’的保羅·道肯，地址是普爾市山丘路?！?/p>

喬安娜聽到女兒在門口和對方談話?！安既R尼醫(yī)生，看來，我母親對你很放心。你說這是為什么 你和她才認(rèn)識不過多久 一年 ”她面無表情（但眼睛里卻充滿了懷疑），莎拉心想，或許她就是這樣來保持年輕。

莎拉不帶任何敵意地笑了一下。她發(fā)現(xiàn)，自己處境尷尬，她一點(diǎn)也不喜歡這種感覺。她很同情喬安娜，而且也對瑪?shù)贍栠_(dá)漸生不滿。她被迫回顧自己和瑪?shù)贍栠_(dá)還算愉快的關(guān)系，對于老婦人在沒有任何事前告知的情況下，于死后操縱自己的醫(yī)生感到憤恨難平。莎拉沒有必要，也沒有意愿當(dāng)喬安娜母女之間這場劇烈戰(zhàn)爭的中間人。“我跟你一樣滿頭霧水，拉斯勒太太，而且也深感困擾，”她坦誠地說,“我還得去采購一整個星期的日用品，要打掃房子，要整理花園。我之所以來，是因為道肯先生說如果我不出席，他會無限期延后這場聚會，直到我能參加。我想，那是你和魯思更不樂見的結(jié)果?！彼柭柤?“所以，我只好答應(yīng)了。”

喬安娜正要答腔時，魯思開門走了進(jìn)來，身后跟著一個面帶微笑的中年男子，手捧著一臺錄像機(jī)，錄像機(jī)上擺著一個公文包。“這是道肯先生?！濒斔即拄?shù)亟榻B完，便跳回原先的椅子上?！八玫诫娨暀C(jī)。你相信嗎，外婆竟然用錄像帶留了遺囑!”

“不完全是這樣，拉斯勒小姐?！蹦悄腥苏f，并彎下身來，把錄像機(jī)放到電視機(jī)旁的地板上。然后站直了身，他向喬安娜伸出手，猜中她就是瑪?shù)贍栠_(dá)的女兒?！澳愫?，拉斯勒太太?！苯又呦蛘局纳?，也和她握手?！安既R尼醫(yī)生，”他指著廳里的椅子,“請坐。我非常了解，今天大家的時間都很寶貴，所以我不再廢話。我今天的身份是瑪?shù)贍栠_(dá)·吉勒拜太太最終遺囑的其中一位聯(lián)合執(zhí)行人。稍后我會將遺囑的副本交給你們，你們將會看到，這將取代吉勒拜太太生前所立的任何遺囑。另一位聯(lián)合執(zhí)行人是約翰·哈古德，他是普爾市山丘路巴克萊銀行的經(jīng)理。當(dāng)然，我們兩位都是代表公司執(zhí)行這項任務(wù)，如果我們其中一位離開公司，公司將指派另一位執(zhí)行人聯(lián)代。”他停了一下,“都清楚嗎 ”他的眼光掃過在場每一個人?！昂芎?，現(xiàn)在，請給我一點(diǎn)時間接好錄像機(jī)和電視機(jī)?！毕駛€魔術(shù)師般，他從口袋中拿出一卷碳纖電纜，一頭接到電視上，另一頭接到錄像機(jī)?！霸摬咫娫淳€了。”他一邊喃喃自語，一邊拉出一條電線，接到錄像機(jī)后面。“如果我沒記錯，是在壁爐左邊踢腳板的上面……啊哈，沒錯，在這里。太好了……如果你們好奇，我怎么曉得插座在這里，讓我解釋一下：吉勒拜太太曾經(jīng)要我來這里，清點(diǎn)她名下的東西，”他對她們眨了眨眼,“純粹為了避免在宣讀遺囑后，親屬之間發(fā)生爭執(zhí)?！?/p>