“聽起來不錯(cuò)。我們要見誰？”

“亞當(dāng)·諾斯是你們的地面聯(lián)絡(luò)員。他是DEA（美國緝毒署——譯者注）——就是最先提供情報(bào)的人。他們想要了解此事的最新進(jìn)展情況，可能他們希望要是你抓到馬奇，他們也能分一杯羹?！?/p>

“要是，約翰，要是抓到他。”

副局長笑了笑，說道：“賴安，我非常相信你。相信你們倆?！比缓笏D(zhuǎn)身看著娜奧米說：“不管怎樣，你最好行動(dòng)起來，尤其是如果你計(jì)劃檢查你的武器的話。不管你上不上，飛機(jī)都會(huì)起飛。祝你好運(yùn)，有消息馬上通知我?！?/p>

哈珀跟他倆握了握手。他們出門的時(shí)候，哈珀輕輕把賴安拉了回來，在他耳邊小聲說：“我希望你克制對埃爾金的態(tài)度。昨天我提到強(qiáng)奸事件的時(shí)候，我看到你臉上的表情了——總統(tǒng)是想要破除某些陳規(guī)，但這局限于他能監(jiān)督的范圍內(nèi)。賴安，你被停職或進(jìn)了監(jiān)獄對我沒有好處。請謹(jǐn)慎一些，好不好？”

賴安點(diǎn)點(diǎn)頭，隨即他們出了門。他沒有注意娜奧米看他的眼神。那眼神里面有困惑，也有理解。她情不自禁沉湎于猜測她本不該知道的事。她沉溺在沾沾自喜的情緒中，連他問她話都沒聽清楚。

“對不起，你說什么？”她問道。

“你的胳膊。怎么樣了？”

她微笑著說：“哦，已經(jīng)好了。謝謝。順便說一下，你用的顏色很好看?！?/p>

賴安過了幾秒才明白過來，他用手背擦了擦嘴巴，原來是凱蒂粉紅色的唇彩粘到了他嘴上。他懊悔地?fù)u著腦袋想，怪不得哈珀咧著嘴笑呢。

他們到機(jī)場之前都沒有再開口，但賴安注意到娜奧米的臉上始終掛著一絲得意的笑。

三個(gè)小時(shí)以后，他們降落到諾?？藝H機(jī)場。賴安以前曾在國內(nèi)和國際航班上接受過很多次武器核查，并且知道如何填寫文件，因此拿回槍盒并沒真正耽誤事。很快他們穿過客運(yùn)大樓的自動(dòng)門，置身于涼爽的秋日氣息之中。他從口袋里拿出手機(jī)撥了個(gè)電話：“是的，我是賴安。我們在聯(lián)合出口。好的，我們等著?！?/p>

他掛上電話以后問娜奧米：“你最后一次用這些槍是什么時(shí)候？”他用手左右敲敲小金屬盒。

“我不記得了。但有很長時(shí)間了。”

“我問諾斯給你要個(gè)武器?！?/p>

她剛要拒絕他的好意，她忽然想起哈利將軍在她離開時(shí)說的話：無論發(fā)生什么，不要讓馬奇抓到你，這是你最后的希望。想起這些話她寒意徹骨，又打了個(gè)寒戰(zhàn)。

不久一輛帶有政府標(biāo)志的大型黑色Suburban越野車停到路邊，司機(jī)跳了出來：“嗨，亞當(dāng)·諾斯，DEA（美國緝毒署——譯者注）?！?/p>

“賴安·基萊，這是娜奧米·咖邁。很高興見到你?！?/p>

諾斯跟娜奧米見過的所有執(zhí)法部門的工作人員都不一樣。他體型巨大。她猜他得有6英尺4英寸高，可能最高得有270磅重。他穿著黑色皮夾克，里面是一件樸素的灰色T恤，下面穿著一條破破爛爛的褲子。她低下頭，發(fā)現(xiàn)他穿著一雙骯臟的耐克多功能訓(xùn)練鞋，因?yàn)槟甏眠h(yuǎn)，鞋子已經(jīng)磨損了。諾斯看到她失望的表情，咧開又濃又亂的胡子下面的嘴巴笑了。

“不要看起來這么失望，”他說，“我試了三個(gè)月不穿這些破爛玩意，但是西裝和領(lǐng)帶和我格格不入。”

賴安邊笑邊把他的手提包和娜奧米巨大的手提箱扔到汽車后備箱里。他跟諾斯坐在前面，娜奧米則爬到了后座上。