“你知道我不需要什么？我不需要每次你出門都害怕得要死。我不需要這樣，可以嗎？四天前你差點(diǎn)就死了。我以為你死了。處在那個(gè)位置上，不知道……你知道那種感覺像什么嗎？你當(dāng)然不知道。現(xiàn)在你又要離開，我剛剛推掉課業(yè)，我們可以——”她制止自己說下去，但賴安知道她想說什么。我們可以有更多時(shí)間在一起。

他惱火地嘆了口氣。他本無心，無奈聽者有意，她捕風(fēng)捉影地問：“誰是娜奧米？”

“凱蒂——”

“她很漂亮？我確信她很漂亮……你不用回答這個(gè)問題?！?/p>

賴安仔細(xì)看著她。路邊的街燈高高地矗立在上空，偶爾有燈光照進(jìn)車廂內(nèi)，留下斑駁的陰影。剛剛汽車正好在一盞路燈下經(jīng)過，燈光透過車窗照射進(jìn)來，清楚地照亮里面的人臉上的表情。他瞥見她的眼角有淚水滑落，但是她精致的面孔上并沒有他預(yù)想的憤怒和懷疑，而是布滿了恐懼。

下一個(gè)出口通往巖溪公園，賴安突然轉(zhuǎn)到最右邊的車道。賴安放開加速器，路面和輪胎摩擦，發(fā)出低沉的聲音。這不是回賓館的路。

“我們?nèi)ツ膬?？”她問道?/p>

“你等下就知道了。”他們往前行駛了幾分鐘，他把寶馬車停在了臨近公園的路上。他鉆出汽車，幫她把黑色的羊毛大衣穿上。他們往公園深處走去，他看到她走在他旁邊，但是保持幾步的距離。這個(gè)距離是他們之間的鴻溝。人行道兩旁的樹木像塔一樣遠(yuǎn)遠(yuǎn)聳立著，像哨兵一樣沉默地注視著下面一對(duì)苦惱的戀人。

凱蒂滑倒了兩次，賴安兩次都是在她摔倒之前扶住了她。第二次滑倒后，賴安忍不住說道：“你真是個(gè)小醉鬼?！?/p>

盡管不想笑，她還是不情愿地笑了：“你說得對(duì)?！彼麄冏叩揭蛔鶚蚋浇?，橋下的水有些已經(jīng)結(jié)冰。這里只有寥寥幾盞路燈，但是月光在公園里灑下寧靜的光輝，在包裹著矮石墻的冰上閃耀。晴朗的天空中星光閃閃。他們走到橋中間的時(shí)候，賴安停了下來。他看到凱蒂在顫抖，他把她拉到身邊，在厚厚的外套下面摩挲著她纖細(xì)的胳膊。

“你快結(jié)冰了……我很抱歉在這么冷的天把你帶到這里，但是我想談?wù)劇２皇窃谄嚴(yán)镎?，也不是在賓館里談?！彼ь^看著他的眼睛，賴安繼續(xù)說，“我真的了解你的感受。我失去了很多親近的人。以后我會(huì)跟你講，但不是現(xiàn)在。不是今晚?！?/p>

“你問我娜奧米是誰。我只不過認(rèn)識(shí)她，凱蒂，我告訴你確定知道的事吧。她很遲鈍，喜歡挖苦人，有點(diǎn)忘恩負(fù)義。她對(duì)我來說什么都不是。我向你報(bào)告。她對(duì)我來說什么都不是，這個(gè)事實(shí)不會(huì)改變。我在肯尼迪—沃森救過她的命，她甚至連個(gè)‘謝’字都沒說?，F(xiàn)在，至少未來幾周，我都和她拴在了一起，可我只想和你在一起。我希望你能相信我，因?yàn)槟闶俏易钚湃蔚娜??！彼龔垙堊煜胝f話，但是他抬手不讓她說。

“讓我說完。我知道你很擔(dān)心。今晚我告訴約翰了，這是我為中情局做的最后一件事，我說到做到。最多再有幾個(gè)星期，我就能完成任務(wù)。與此同時(shí)，我需要你堅(jiān)強(qiáng)起來。這只不過是我的工作。這很重要，你也看到了。這件事結(jié)束后我還有很多事情要做，我想要——不，我需要你在我身邊。

“凱蒂，我愛你勝過一切，我必須知道：你愿意嫁給我嗎？”

賴安從口袋里拿出一個(gè)深紅色的小盒打開。他害怕得要死，但是凱蒂驚訝地長(zhǎng)大了嘴巴，她明亮的藍(lán)眼睛閃著驚喜和幸福的光芒。她張開雙臂抱著他，把小盒也打掉了。他笑了，他們深深地接吻。他問得膽戰(zhàn)心驚，幾乎確定她會(huì)拒絕他?，F(xiàn)在呼吸著她清新爽潔的香味，他知道他永不會(huì)后悔自己的決定。他只是不爽接下來幾天要離開。

“我當(dāng)你是答應(yīng)了？”

凱蒂吻住他，代替了回答。他們彼此擁抱，仿佛這一刻化為了永恒。賴安突然掙脫懷抱。他欣慰地笑道：“現(xiàn)在，我們找找戒指吧?！?/p>