“嗯，可能就是這個(gè)緣故?！?/p>

“那么錢在哪里？”她追問，“如果他這樣有錢，那就該有銀行賬戶、定期存款、股票或債券。我什么都找不到。是有保險(xiǎn)沒錯(cuò)，我已經(jīng)告訴了你，活期存款戶頭里也有幾千塊錢。但沒有別的了。”

“說不定他有別的財(cái)源而你不知道。你可能不知道他有保險(xiǎn)箱，傭金戶頭，或其他的財(cái)源。如果幾個(gè)月內(nèi)沒別的錢出現(xiàn)，這種情形是很奇怪，但通常要等這么久才能弄明白情況。”

“有些錢是出現(xiàn)了。”她說。

“哦？”

她深深吸了一口氣，又吐出來，做了決定。她到另一個(gè)房間去，帶了一個(gè)鞋盒大小的金屬盒子回來。

“我在衣柜里找到的，”她說，“幾天以前，我在想，我應(yīng)該把他的東西整理出來，把衣服捐給慈善機(jī)構(gòu)。然后我在最上面一層發(fā)現(xiàn)這個(gè)。我不知道開鎖的號(hào)碼，我正打算用錘子跟起子撬開，忽然我想到不過只有三個(gè)號(hào)碼，所以至多只有一千種組合，如果我從三個(gè)零開始直轉(zhuǎn)到九百九十九，嗯，又會(huì)花多少時(shí)間，而且我有什么其他的事要做？當(dāng)我轉(zhuǎn)到對(duì)的號(hào)碼時(shí)我開始哭了起來，因?yàn)槟莻€(gè)號(hào)碼是五一一，我們的結(jié)婚紀(jì)念日，五月十一號(hào)，五一一。我看著號(hào)碼鎖哭，當(dāng)我打開蓋子時(shí)我還在哭?！?/p>

“你發(fā)現(xiàn)什么？”

她轉(zhuǎn)鎖打開盒子，給我看里面，是半盒一捆捆的鈔票。我看到的全是百元大鈔。

“我以為會(huì)是股票證券或個(gè)人的證件，”她說，“但我說了這么多，你一定猜到我要給你看什么?！?/p>

“不見得。”

“還有什么可能？”

各種各樣的東西，我想。秘密日記。一袋毒品，做買賣或自用。色情錄影帶，一把槍，錄音帶。公司的機(jī)密。新的或舊的情書。祖?zhèn)鞯闹閷殹Ｈ魏螙|西。

“我猜可能是錢?！蔽艺f。

“我數(shù)過，”她說，“這里有將近三十萬?！?/p>

“但你不知道從哪里來的?！?/p>

“是的?！?/p>

“我猜這不是他繼承的遺產(chǎn)剩下來的部分?！?/p>

“我不知道是不是真有遺產(chǎn)。就我所知，他的父母都還活著。馬修，我好害怕。”

“有人恐嚇你是嗎？”

“什么意思？”

“任何古怪的電話？”

“只有記者打來的，過去這個(gè)星期也沒多少。還有誰會(huì)打來？”

“有人想要回他的錢?！?/p>

“你覺得格倫偷了錢？”

“我不知道他怎么會(huì)有這筆錢，”我說，“從哪里來的，他有了多久了。我不確定你該不該把錢就這樣放在屋子里。”

“我也想到過，但我不知道我該放到哪里去?！?/p>

“你有沒有保險(xiǎn)箱？”

“沒有，因?yàn)槲覐膩頉]有很值錢的東西需要放保險(xiǎn)箱。”

“你現(xiàn)在有了?！?/p>

“但這樣做好嗎？如果國(guó)稅局查到――”

“你是對(duì)的。不論這筆錢哪里來的，我敢打賭他沒報(bào)稅。如果他們?cè)诓?，他們可以要一個(gè)法院的條子，打開你們兩個(gè)名下的任何保險(xiǎn)箱?！?/p>

“你有沒有保險(xiǎn)箱？如果你可以幫我存――”

我搖搖頭。幾分鐘之前她不能確定告訴我這件事是否安全，現(xiàn)在她索性要把錢交給我。“我想這樣做不太好，”我說，“你有律師嗎？”

“沒有。有一次我跟我過去的房東起了爭(zhēng)執(zhí)，曾請(qǐng)過一個(gè)在東百老匯的家伙，但我跟他并不熟?！?/p>

“嗯，我可以推薦你一個(gè)。他在布魯克林橋的另一邊，不過他值得你特別跑一趟。我可以給你他的號(hào)碼，或是你要我?guī)湍愦螂娫捊o他？”

“你能幫我打嗎？”

“明天一早就打。他會(huì)給你很有用的建議，而且說不定能把你的錢存在他的保險(xiǎn)箱里。放那里會(huì)比放在你的衣柜安全。我想有關(guān)于律師跟委托人之間的權(quán)利義務(wù)，我得先打聽清楚?！?/p>

“在這之前――”