“怎么樣？”

“幾個月前喬治把他自己的槍丟進河里。不知為何緣故，他覺得帶著不安全，他就把槍丟了。當他們逮捕他問槍的下落，他說他丟了，他沒辦法說清楚發(fā)生在什么時候，因為他根本記不住這類事情。還有另一種可能――謀殺案發(fā)生后他著急了，在他撿起彈殼之后，他決定最好丟了槍，所以他回家，找到槍，丟了它。還有另一種可能――”

他接著想出各種版本來配合證據(jù)，但在每個版本里，他哥哥都是完全無辜的。最后他終于絞盡腦汁的望著我，問我的想法如何。

我說：“我怎么想的？我想警察抓對了人。你哥哥給你看一枝九毫米的槍，但告訴你是點四五，因為它們看起來很像，而且又是那種他熟悉的半自動手槍。我想他可能在搜瓶瓶罐罐的時候，在垃圾桶里找到這把槍。我想他找到槍時，槍膛里一定還有幾顆子彈。我想以前有人用這把槍犯案，之后就把它給扔了，這是槍枝為什么常會落到垃圾箱、垃圾場及河里的原因?！?/p>

“天那！”他說。

“我想當格倫?霍爾茨曼打電話時，你兄弟在附近哪家門邊打瞌睡，不知是什么讓他從夢中或幻想里驚醒。他看到什么或聽到什么，不論是在街上或是在夢里，讓他相信霍爾茨曼是個威脅。我想他出于本能，在他還不知道他人在哪里或正在做什么之前，已經(jīng)連開了三槍。我想他射了第四發(fā)，也就是最后一發(fā)，打中了霍爾茨曼的后頸，因為在東南亞是這樣將人處死的。

“我想他撿起彈殼是出于他的訓練，但同時也因為這些彈殼會把他跟槍殺連接起來。我想這也是他丟槍的原因。如果他不是忘了那些彈殼的存在，或忘了該把它們丟掉，他一定會丟掉的。我想他不記得射殺了霍爾茨曼，因為當時他沒有完全意識到他自己的行為。他在作夢，或是在回憶。”

他往后靠，好像他的胃垮了下來?！鞍?，”他說：“我以為――別在意我怎么想?！?/p>

“你但說無妨，湯姆?！?/p>

“你看，我原來以為得花幾千塊給喬治找律師，結果他們已經(jīng)任命了一個，而且因為喬治沒有錢，所以由政府付錢。不但如此，那律師絕不比我可以請到的差，再說他跟喬治已經(jīng)建立了聯(lián)系?！彼柭柤纾八晕沂诌呌羞@一筆原來要花的錢，我就想，你知道，說不定可以找人作點調(diào)查，查查看說不定喬治是無辜的。我一想到偵探，便想到了你。但如果你百分之百確定他有罪――”

“這不是我的意思。”

“不是？聽起來像是那樣?！?/p>

我搖搖頭?！拔沂钦f我覺得他有罪。那如果是他干的，說有罪并不很合適，因為他可能以為自己是在西貢以北什么地方處決一個狙擊手。但這只是我的想法，而且只根據(jù)現(xiàn)有的初步證據(jù)。不過以我們手邊有的資料，我很難想象有別的可能，但也許我們兩人還有不知道的東西，如果我發(fā)現(xiàn)了新的資料，我自然會改變現(xiàn)在的想法。所以，沒錯，我覺得是他干的，但我也可能錯了?！?/p>

“假如不是他殺的，我們有辦法證明嗎？”

“你必須證明，”我說，“因為我認為，你不可能找出檢察官審查這件案子中的漏洞，以此來證明喬治是無辜的。就算你可以攻擊某些證人的證詞，那幾顆彈殼是強而有力的具體證據(jù)，幾乎跟還在冒著煙的槍差不多。既然他們已經(jīng)有足夠證據(jù)證明他有罪，你唯一可以做的事是提供他絕對無辜的證據(jù)。霍爾茨曼很顯然并沒有自殺，如果喬治沒殺他，兇手一定另有其人?！?/p>

“所以你得去找出真正的兇手。”

“并不全是，你并不需要指認他，或成立一個案子去告他?！?/p>

“不需要？”

“不完全需要。比如說，飛碟從天而降，一個火星人跳了出來朝霍爾茨曼打了四顆子彈，跳上飛碟飛回外太空。如果你可以證實，如果你可以證明它確實發(fā)生，你并不需要展示出飛碟，或是要那火星人出庭作證。”