在北京接待布熱津斯基

蘇：1978年5月，您從泰國回北京，1978年8月，從北京出發(fā)去美國。當您得知您將任駐美聯(lián)絡處主任時，有一些什么考慮？

柴：1978年5月，國內說有緊急任務，要我立即回國。泰國那時出現(xiàn)了中國熱，我其實挺舍不得離開泰國的。我又考慮到美國是個帝國主義國家，非常霸道，工作不好做。

蘇：當時您把這個想法談出來了嗎？

柴：我向外交部也表示過，我說不愿意到美國去，那工作我干不了。但外交部說中央已?-決定了，你只好去吧。所以回到北京之后呢，就馬上準備出發(fā)到美國去，這個時候布熱津斯基訪問中國，我們就參加接待工作。布熱津斯基是卡特的謀士，時任國家安全事務助理。他是深諳蘇聯(lián)及國際問題的專家，深得卡特的信任。

1978年5月20日，布熱津斯基抵京，外交部長黃華和我們許多人在機場?-接。布熱津斯基也帶來了見面禮――美國宇航員從月球上取回的月巖標本及卡特總統(tǒng)的親筆信。

我們也很熱情。布熱津斯基在北京受到了鄧小平副總理的接見。接待的晚宴上氣氛很好。這次晚宴上，布熱津斯基表示，卡特總統(tǒng)已決定與中國進行建交談判，并指定美國駐華聯(lián)絡處主任伍德科克代表美國同中國談判。

蘇：1972年尼克松訪華之后，中美關系應該熱了，為什么一直拖到1978年才發(fā)布建交公報？

柴：臺灣問題是中美建交的障?-，尼克松一拖再拖，最后拖到“水門事件”下臺了。福特接替總統(tǒng)職位后，雖然表示對華政策不變，將在任內實現(xiàn)中美關系正?；Ｌ夭]有采取實際行動。在福特訪華時，他又說，由于國內形勢的需要，正?；恼勁幸七t到1976年大選之后。這實際上是再次食言。結果大選以總統(tǒng)落選而告終，談判又被拖住了。

“四人幫”粉碎后，我們開始和外界聯(lián)系起來。為實現(xiàn)“四個現(xiàn)代化”，我國大量引進國外的先進技術和設備。有遠見的美國企業(yè)家把目光投向了我們。當時，日本和我們的交往也多起來，與歐洲共同體的交往也比較多。[1]同時，美國也有這個要求。1977年5月，卡特就任總統(tǒng)一職，他接受了布熱津斯基的建議――擴大中美雙方接觸，遏制蘇聯(lián)，加快中美關系正?；M程。我們反響也很積極。第二年5月，布熱津斯基就來北京了。

布熱津斯基的來訪為中美談判營造了比較友好的氣氛。兩國談判從1978年7月5日開始，我方代表是外交部長黃華，美方代表是駐華聯(lián)絡處主任伍德科克。到9月上旬，雙方共進行了四次建交談判，我在國內參加了兩次，結識了布熱津斯基，后來就動身去美國了。

中美建交前夕的談判

蘇：您在美國的談判怎么樣？

柴：1978年8月9日，我到達華盛頓，接替黃鎮(zhèn)任駐美聯(lián)絡處主任。為了配合北京會談，我利用與布熱津斯基在北京的關系多次接觸，不斷了解對方意圖，掌握時機，說明我方立場，聯(lián)系國際形勢，向美方曉以利害，爭取早日促成兩國關系正常化。

9月19日，卡特總統(tǒng)約見了我，專門談正?；瘑栴}。卡特鄭重表示：1978年將是兩國關系中重要的一年，美方對會談是認真的，雙方已接近完成談判的時刻，美方愿履行中方提出的建交三條件[2]，也希望中方照顧美方的政治需要，一是有選擇有限度地繼續(xù)向臺灣出售防御性武器，二是美方對和平解決臺灣問題的關心。我強調臺灣問題是中國內政，不容他人干涉。美國應從長遠考慮，使兩國關系盡快正?；F(xiàn)在建交談判的結果取決于美方。我當即表示要把卡特口信立即報告給中國政府。

9月30日，布熱津斯基再次約見我，中心意思是今后兩個月是最好時機，中美雙方應迅速作出抉擇。因為一旦錯過這個時機，美國國會將討論美蘇軍控?-議，中美建交談判就要拖到明年秋天之后了，到那個時候再談建交談判，不知道又會發(fā)生什么事情。布熱津斯基的這次談話是在美方準備亮出底牌前向我方傳遞的重要口信。我立即報告給了國內。

11月2日，中美在北京舉行第五次會談。美方提出了中美建交聯(lián)合公報草案，草案提出，中方可在聲明中表示臺灣是中國的一個省，外國無權干涉；美方則在聲明中重申對中國人自己和平解決臺灣問題的關心。