情偵排的比爾?斯萊普中士認(rèn)為，他們之所以這樣做，惟一的可能就是出現(xiàn)了緊急情況。鮑克跳進散兵坑，從無線電話務(wù)員、二等兵詹姆斯?坎尼卡斯手中拿過步話機，直接呼叫團部，向情報主管克里茲匯報情況。鮑克告訴他坦克殲擊車部隊已經(jīng)離開陣地，隨后又向團部詢問了作戰(zhàn)指令。在通話當(dāng)中，鮑克接受了在蘭澤拉斯小鎮(zhèn)建立前沿觀察哨的任務(wù)。雖然建立一個觀察哨需要4個人，但鮑克認(rèn)為建立由2個人組成的觀察哨比較適當(dāng)。鮑克隨后決定，他將帶領(lǐng)由斯萊普、坎尼卡斯和二等兵約翰?克雷格組成的巡邏分隊進入小鎮(zhèn)。當(dāng)他們向小鎮(zhèn)進發(fā)時，第371野戰(zhàn)炮團一個4人觀察哨正透過濃密的大霧，從觀察點偵察敵情。觀察哨的指揮員沃倫?斯普林格中尉通過望遠鏡努力向遠處張望，當(dāng)他的副手彼得?蓋奇上士問他有沒有發(fā)現(xiàn)情況時，他并沒有立即回答。突然，透過望遠鏡，他發(fā)現(xiàn)大批德軍正在向小鎮(zhèn)靠近，于是馬上請求炮火射擊，但由于目標(biāo)不在射程之內(nèi)，炮兵無法立即實施攻擊。在此情況下，斯普林格并沒有坐以待斃，他知道對于自己來說，所要做的事情就是迅速撤退，快速向附近山頭轉(zhuǎn)移，這樣才能處于有利的觀察位置，隨時指引炮兵發(fā)起攻擊。

被迫撤退

就在斯普林格的觀察分隊乘坐吉普車離開蘭澤拉斯后，鮑克的巡邏小分隊剛好抵達。為了隱蔽行動，鮑克率領(lǐng)小分隊一直沿著峽谷前進，最終抵達了斯普林格的觀察哨的房屋附近。進屋之后，坎尼卡斯立即開始檢查屋頂，鮑克緊隨其后。在第一間房內(nèi)，他們發(fā)現(xiàn)一位年齡較大的男子正在緊張地打電話。因為此人正在用德語交談，情況非?？梢伞？材峥ㄋ拐J(rèn)為此人可能是一名間諜，于是一個箭步?jīng)_到跟前，一把奪下話筒，用槍指著對方?？材峥ㄋ箿?zhǔn)備擊斃此人，但還在猶豫之中。鮑克也認(rèn)為此人極有可能是一名間諜，但他告訴坎尼卡斯，不能將此人當(dāng)作戰(zhàn)俘處理，示意坎尼卡斯將他放走。那位老年男子乘機逃出了房間。

鮑克命令斯萊普在樓上建立觀察哨。他和坎尼卡斯準(zhǔn)備攜帶連接哨所和情偵排之間的電話線馬上返回。就在鮑克下達命令時，坎尼卡斯聽到了吉普車的聲音，他迅速沖了出來，四處張望，發(fā)現(xiàn)成群的士兵正在向小鎮(zhèn)前進。鮑克隨后也跑了出來，通過仔細觀察，從士兵佩戴的鋼盔上斷定這是一支德軍傘兵部隊。在斯萊普的強烈要求下，鮑克和坎尼卡斯匆忙離開，沿著來路直接返回情偵排的陣地。斯萊普和克雷格奉命留下，繼續(xù)觀察敵情，盡一切可能向后方發(fā)回報告。但是，當(dāng)?shù)萝娭饾u逼近時，他倆也不得不離開觀察哨，向情偵排的陣地回撤。