雖然德軍的42機(jī)槍手被美軍消滅，但他們?cè)趫A頂屋中的火力依然非常猛烈。特拉瓦利尼示意一個(gè)士兵拿給他一具火箭筒和兩枚火箭彈，裝好之后瞄準(zhǔn)了圓頂屋，而后扣動(dòng)扳機(jī)?；鸺龔棑糁蟹课葜胁?，屋子頓時(shí)濃煙四起。兩名被炸得暈頭轉(zhuǎn)向的德軍搖搖晃晃地從屋子里走了出來(lái)，特拉瓦利尼端起了1卡賓槍?zhuān)B發(fā)兩槍?zhuān)p雙命中，一名德軍被擊中心臟后當(dāng)場(chǎng)斃命，一名德軍受傷后落荒而逃。

在激戰(zhàn)中，西蒙斯上尉一直搞不清己方的人員傷亡情況。德軍撤退后，他驚訝地發(fā)現(xiàn)只有一兩個(gè)人傷亡，為此感到非常欣慰?？紤]到戰(zhàn)斗如此激烈，他原以為傷亡人數(shù)會(huì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)這一數(shù)字。

蘭澤拉斯

德軍對(duì)394團(tuán)側(cè)翼的進(jìn)攻雖然被擊退了，但第99師卻與第14騎兵大隊(duì)失去接觸，其南部側(cè)翼也已暴露在德軍面前。上午11時(shí)30分，第99師司令部得到消息：第14騎兵大隊(duì)已經(jīng)撤出蘭澤拉斯小鎮(zhèn)，這樣一來(lái)，在蘭澤拉斯西北方向僅僅剩下了一支小部隊(duì)―――萊爾?鮑克中尉指揮的情報(bào)偵察排（簡(jiǎn)稱(chēng)情偵排），他們正在那里的一處高地修筑工事。

萊爾?鮑克雖然只有20來(lái)歲，在情偵排中的年齡倒數(shù)第二，但有著非常豐富的作戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)。他的父親曾在國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)服役，早在1938年，他就說(shuō)服兒子參加了在圣路易斯舉行的國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)夏令營(yíng)，同時(shí)還利用自己的關(guān)系在國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)打通關(guān)節(jié)，放松條件，讓當(dāng)時(shí)未滿(mǎn)15周歲的萊爾?鮑克報(bào)名參加了這個(gè)夏令營(yíng)。作為年齡最小的成員，萊爾?鮑克被分配到了第35師第138團(tuán)的倉(cāng)庫(kù)工作。1940年圣誕節(jié)前夕，第138團(tuán)轉(zhuǎn)入現(xiàn)役，前往阿肯色州的小石城，鮑克也跟隨部隊(duì)來(lái)到這里，這時(shí)他才17周歲。由于鮑克在倉(cāng)庫(kù)的工作非常出色，很快被提升為中士。根據(jù)有關(guān)計(jì)劃，第138團(tuán)服現(xiàn)役的時(shí)間只有一年，但就在這年快要結(jié)束時(shí)，日軍對(duì)珍珠港發(fā)動(dòng)了空襲，這時(shí)鮑克差10天才滿(mǎn)18歲。在舉國(guó)上下抵抗侵略的大氣候下，鮑克報(bào)名參加了軍官候補(bǔ)學(xué)校，在1942年8月以二級(jí)中尉的身份畢業(yè)。由于在校期間表現(xiàn)出色，在畢業(yè)后被留校任教，擔(dān)任了兩年的講師，隨后被送入軍官高級(jí)課程班學(xué)習(xí)。畢業(yè)后，他被派往得克薩斯州胡德堡一個(gè)訓(xùn)練中心擔(dān)任連長(zhǎng)。然而，鮑克并不愿意在訓(xùn)練中心工作，于是申請(qǐng)到了第99師工作，后來(lái)被任命為第394團(tuán)軍械排排長(zhǎng)，隨后又被調(diào)往營(yíng)，擔(dān)任參謀軍官。鮑克擔(dān)任這一職務(wù)的時(shí)間并不很長(zhǎng)，在第394團(tuán)的一次演習(xí)中，由于情偵排表現(xiàn)拙劣，導(dǎo)致排長(zhǎng)和304團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)雙雙被免職。新任團(tuán)長(zhǎng)進(jìn)行了人事調(diào)整，任命羅伯特?克里茲擔(dān)任該團(tuán)情報(bào)主管。克里茲上任后對(duì)情偵排人員進(jìn)行了調(diào)整，僅保留了原先4名成員。就在克里茲苦于沒(méi)有合適人選擔(dān)任情偵排排長(zhǎng)的時(shí)候，在一次偶然機(jī)會(huì)中，他發(fā)現(xiàn)了當(dāng)時(shí)正在組織機(jī)槍射擊訓(xùn)練的鮑克。鮑克的出色表現(xiàn)給克里茲留下了深刻印象，于是立即決定由鮑克擔(dān)任情偵排排長(zhǎng)。此后，鮑克與克里茲共同挑選了32人重新組建了情偵排。在鮑克擔(dān)任排長(zhǎng)后，情偵排的面貌煥然一新，戰(zhàn)斗力明顯提升。但是，就在德軍1942年12月16日發(fā)起進(jìn)攻的前夕，該排人數(shù)下降到了24人，由于有6人在外面執(zhí)行任務(wù)，在抗擊德軍的進(jìn)攻中，情偵排只有18人參加了戰(zhàn)斗。

錯(cuò)失戰(zhàn)機(jī)

顯然，鮑克絲毫沒(méi)有察覺(jué)到德軍的進(jìn)攻計(jì)劃。12月16日凌晨5時(shí)30分，在聽(tīng)到德軍的炮聲時(shí)，他迅速命令部隊(duì)進(jìn)入掩體，和戰(zhàn)友們親眼目睹了德軍炮火染紅了整個(gè)天空。德軍的炮擊整整持續(xù)了90分鐘，偵察排一直隱蔽在掩體當(dāng)中。德軍第一輪的猛烈轟炸讓情偵排士兵們感覺(jué)到整個(gè)大地都在顫抖。鮑克在撥通團(tuán)部的電話(huà)后獲悉，第99師所有部隊(duì)都遭到了炮擊。在炮擊結(jié)束后，情偵排離開(kāi)掩體開(kāi)始檢查人員傷亡情況，幸運(yùn)的是沒(méi)有出現(xiàn)傷亡。然后，鮑克舉起望遠(yuǎn)鏡向南面眺望，做出了一個(gè)非常正確的判斷：如果沒(méi)有后續(xù)部隊(duì)的話(huà)，德軍不可能發(fā)起如此猛烈的炮擊。上午8時(shí)30分，他們已經(jīng)聽(tīng)到了從洛斯海姆傳來(lái)的步兵輕武器發(fā)出的聲音。鮑克迅速順著聲音向北面觀(guān)察，希望能夠發(fā)現(xiàn)一些新情況。他發(fā)現(xiàn)，4輛拖著反坦克火炮的半履帶式車(chē)輛正在駛離小鎮(zhèn)，這些火炮來(lái)自第820坦克殲擊營(yíng)連。鮑克對(duì)此非常驚訝，雖然情偵排與坦克殲擊車(chē)部隊(duì)并不屬于同一單位，但他已經(jīng)與該部隊(duì)的炮手們建立了聯(lián)系，在這一緊要關(guān)頭，這支部隊(duì)沒(méi)有任何解釋就倉(cāng)促出戰(zhàn)，顯然不可思議。