科爾特斯結(jié)論得出后不久，另一次遠(yuǎn)航進(jìn)一步證實了他的結(jié)論。這支船隊一直沿著太平洋海岸航行，直至經(jīng)過現(xiàn)今的舊金山。同樣地，這支雄心壯志的隊伍也為供給匱乏所困擾，而當(dāng)他們到達(dá)北部加州海岸的門多西諾河時，船員們更是飽受壞血病的折磨。沒有懷疑科爾特斯的發(fā)現(xiàn)，也沒有明顯的證據(jù)證明科爾特斯的觀點是錯誤的，于是這支船隊下了一個結(jié)論：門多西諾河是將北部加州從余下大陸分隔開來的一條海峽。

設(shè)想一下如果你帶著這張地圖，并在今天墨西哥灣沿岸東部的得克薩斯州登陸，目標(biāo)是橫跨大陸并到達(dá)加州島，你會帶上些什么呢？船？毫無疑問。你得乘船航行2 500多公里(1 500海里以上)，穿過今天的得克薩斯州、新墨西哥州，以及亞利桑那州的沙漠，最終發(fā)現(xiàn)加利福尼亞州不是一個小島。事實上，科爾特斯之后有一些探險隊已經(jīng)有了足夠的證據(jù)證明加利福尼亞并非一個小島。但是，加州島的這張地圖沿用了多少年呢？100年？150年？實際上遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止，這張地圖史上的神話在歐洲持續(xù)了逾兩個世紀(jì)之久。直到1745西班牙皇室才最終宣布：“加利福尼亞并不是一個小島。”(要知道，殖民地美國不久后即宣布獨立。)

更新這張地圖為何會花費如此長的時間呢？因為一旦宣布加州是一個島嶼，其后探險者們的報告便會自動過濾一些信息以迎合現(xiàn)存的這張地圖；任何相左的意見都會被貼上錯誤或者不可能的標(biāo)簽。在國王看來，這張地圖極具效用。何必棄而不用呢？同樣地，對于摩托羅拉來說，模擬手機(jī)長時間來都銷售良好。黑色翻蓋手機(jī)和持續(xù)的品牌形象或者直觀的界面操縱并無太大關(guān)聯(lián)，照樣風(fēng)行了10多年。摩托羅拉有什么理由要將其拋棄？

其實，這種現(xiàn)象并不僅限于企業(yè)，也絕非只有高管才受其影響。它可能發(fā)生在各種規(guī)模的公司、各個層次的職位。為了更好地理解這一點，我們得舉一些個人的例子。